Hebrewerry Logo
#Shabur - שבור#Ron Nesher - רון נשר

Песня #Shabur - שבור# на иврите

[אינטרו] תלמידים ותלמידות שלום תלמידות ותלמידות שלום תלמידה ותלמידה לירז ובת אל גשו למנהלת
[Интро] Ученики и ученицы, здравствуйте Ученицы и ученицы, здравствуйте Ученица и ученица Лираз и Бат-Эль, пройдите к директору
[וורס 1] באתי לעשות פה סוף מראה עכשיו לכולם את הבלוף סקיידמאק לא מפחד לחשוף אומר לאסי עזר יאללה שלוף (אלברט) רק אם יש לך ביצים כל הבראנז'ה מפחדת מטפסת על עצים הם קוראים לי לגולאס אז אני בא יורה חצים סקיידמאק מסמר הערב בקופסא של נעצים אני לא קונה מקום ראשון אומר לאנה זק תלכי לישון כולם דלוקים אדום שם באישון עושים באף אחי קשה לנשום או שתשקר תפתח קורס המרדף אחרי השקל הוא מרדף אחרי כו* תשומת לב, כדאי שתשב כן אני בסוף עוד אעשה לך כואב
[Куплет 1] Я пришёл здесь положить конец Сейчас показываю всем этот блеф Скайдмак не боится разоблачать Говорю Аси Азару: давай, достань (Альберт) Только если у тебя есть яйца Вся тусовка боится, лезет на деревья Они зовут меня Леголас, так что я прихожу, пускаю стрелы Скайдмак — гвоздь вечера в коробке кнопок Я не покупаю первое место Говорю Анне Зак: иди спать Все укурены, зрачки там красные Пускают по носу, бро, тяжело дышать Или соври, открой курс Погоня за шекелем — это погоня за כו* Внимание, лучше присядь Да, в конце я ещё заставлю тебя страдать
[פזמון] אם אתה לא נכנס, אתה שבור אם אני שובר אותך אחי אתה שבור אם אני שורף אז אתה דלוק מסביב הכל פוזה מסביב הכל לוק
[Припев] Если ты не входишь, ты сломан Если я ломаю тебя, бро, ты сломан Если я сжигаю, то ты зажёгся Вокруг всё поза, вокруг весь лук
[מעבר] לוק לוק לוק לוק לוק לוק תסתכל אותי שובר אותך לוק לוק לוק לוק לוק לוק תסתכל אותי שורף
[Переход] лук лук лук лук лук лук Смотри, как я ломаю тебя лук лук лук лук лук лук Смотри, как я сжигаю
[וורס 2] פויה ילדה רעה של טיק טוק אין בך שום כלום אפילו הפרופיל שלך ערום והם אומרים לי סקיידמאק אתה רואה הכל עקום כי הם צלחת מלאה באורז אבל אין סכו"ם מה שווה להיות יפה אם אין לך שכל בקודקוד כי לעבוד פה על כולם זה לא נקרא פה לעבוד אני מלמד אותך לקח מותק זה נקרא ללמוד ואם השם שלך גדל עליי אחי תן כבוד לא רוצה לשמוע אלה רק רוצים לתבוע הם טובעים אבל בתוך המים לא יכולים לפגוע כי הנשר בשמיים והוא מלך שאני אסיים איתך יא טמבל 'תה תכרע מולי תברך אתה צבוע כמו אם אנד אמז ואני אמינם למה? כי אני החלטתי זה למה הפסדת מזמן, זה לא חשוב כבר כמה כמה אתה אבוד כמו כינה בראש של קרלוס ולדרמה והפאנץ' הזה מונדיאל 94 כשהיית רק זרעון עם קול נמוך בשק ביצים של אבא למה? אח שלי תלמד לכתוב כמו נצ'י נצ' אחויה אם כתבתי תלהיט שלך אני בכלל אבויה!
[Куплет 2] Фу, плохая девочка из ТикТока, в тебе нет совсем ничего Даже твой профиль голый И они говорят мне: Скайдмак, ты всё видишь криво Ведь они — тарелка, полная риса, но без приборов Что толку быть красивой, если у тебя нет ума в голове Потому что обманывать здесь всех — это не значит работать Я преподаю тебе урок, детка, это называется учиться И если твоё имя мне заходит, брат, прояви уважение Не хочу слушать, эти лишь хотят подать в суд Они тонут, но в воде не могут навредить Потому что орёл в небесах, и он король Когда я с тобой закончу, тупица, ты преклонишься передо мной, благословишь Ты двуличный, как M&M’s, а я — Эминем Почему? Потому что я так решил, вот почему Ты давно проиграл, уже не важно, на сколько Ты потерян, как вошь в волосах Карлоса Вальдерамы А этот панч — Мундиаль 94 Когда ты был лишь сперматозоидом с низким голосом в мешке яиц у папы Почему? Брат, научись писать как Нечи Неч, братик Если я написал твой хит, то я вообще твой папа!
[פזמון] אם אתה לא נכנס, אתה שבור אם אני שובר אותך אחי אתה שבור אם אני שורף אז אתה דלוק מסביב הכל פוזה מסביב הכל לוק! X2
[Припев] Если ты не входишь, ты сломан Если я ломаю тебя, бро, ты сломан Если я сжигаю, то ты зажёгся Вокруг всё поза, вокруг весь лук! X2
[וורס 3] מי המלך של הטיק טוק? אני מלך תשתוק לא המצאתי כלום עליך מותק יש איתי סטוק לא מבין כמה אני מצפה שופך נוטלה על הזין שלי ואז מגיש לך מצופה אני הראפר שבגללו היום 'תה ראפר ילד גם אם אין לך נשמה אני חרוט לך על השלד לא מבין מה את מאיימת אם אנ'לא קיים אז גם את לא קיימת אתה סמפל טמבל פייק פאם אנג'ל גונב ומסתובב חופשי כמו אבארנס אנג'ל אל תדפוק אותי אחי דנג'ר דנג'ר הוא חתם עם חיים סבן? אז הוא פאוור ריינג'ר והטייץ שלך ורוד היום הפסקת חשמל כיבוי צופים אז אין אורות היום ד"ש ל***-** שגם הייתה הירח דבש שלום הוורס שלי קראטה אז אתה מקבל מכות היום אז תחייך סיי צ'יז סבבה אני הולך לשפוך סוד חם לאבה מצאו תתיק אימוץ שלך זרוק בכפר סבא היום אני לא אח שלך אבל תקרא לי אבא
[Куплет 3] Кто король ТикТока? Я король, заткнись Я ничего про тебя не выдумал, детка, у меня есть запас Ты не понимаешь, как я жду Лью нутеллу на свой член и потом подаю тебе покрытым Я тот рэпер, из‑за которого сегодня ты рэпер, мальчик Даже если у тебя нет души, я вырезан на твоём скелете Не понимаю, чем ты угрожаешь Если меня нет, то и тебя тоже нет Ты сэмпл, дурак, фейк, фэм, ангел Воруешь и разгуливаешь свободно, как Avarnas Angel Не кидай меня, бро, danger danger Он подписал с Хаимом Сабаном? Значит, он Пауэр Рейнджер И твои лосины сегодня розовые Отключение электричества, значит сегодня нет огней Привет ***-**, которая тоже была — медовый месяц — шалом Мой куплет — каратэ, так что сегодня ты получаешь побои Так что улыбнись, скажи «чиз», ок Сейчас пролью горячую тайну — лава Нашли твоё дело об усыновлении, брошенное в Кфар-Сабе Сегодня я тебе не брат, но называй меня папой
[אאוטרו] לך לחדר ותחשוב על מה שעשית חתיכת מטומטם תישאר שם עד שאני אגיד לך לצאת וקח ת'חברה שלך איתך גם כן היא מביכה אותי עם השמלות שלה, גועל נפש
[Аутро] Иди в комнату И подумай о том, что ты сделал, кусок идиота Оставайся там, пока я не скажу тебе выйти И свою девушку тоже возьми с собой Она меня позорит своими платьями, мерзость

Глаголы из песни #Shabur - שבור#

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גשו
подойдите
באתי
я пришёл/пришла
לעשות
делать
מראה
показывает
מפחד
боится
לחשוף
раскрывать/обнажать
אומר
говорит
שלוף
вытащи (повел.)
יש
есть/имеется
מפחדת
боится (она)
מטפסת
карабкается/лезет
קוראים
называют/зовут; читают
בא
приходит
יורה
стреляет
קונה
покупает
תלכי
иди/пойдёшь (ж.р.)
לישון
спать
עושים
делают
לנשום
дышать
שתשקר
чтобы ты соврал
תפתח
откроешь/открой
שתשב
чтобы ты сел
אעשה
я сделаю
נכנס
входишь/входит
שובר
ломаю/ломает
שורף
жгу/жжёт
תסתכל
посмотри
אומרים
говорят
רואה
видит
להיות
быть
לעבוד
работать
נקרא
называется
מלמד
учу/обучаю
ללמוד
учиться
גדל
растёт/вырос
תן
дай (повел.)
רוצה
хочу/хочет
לשמוע
слышать
רוצים
хотят
לתבוע
подать в суд/взыскивать
טובעים
тонут
יכולים
могут
לפגוע
навредить/задеть
אסיים
я закончу
תכרע
склонишься/преклони колени
תברך
благословишь/благослови
החלטתי
я решил/решила
הפסדת
ты проиграл
תלמד
учи/научишься
לכתוב
писать
כתבתי
я написал/написала
תשתוק
заткнись/молчи
המצאתי
я выдумал/изобрёл
מבין
понимаю/понимает
מצפה
жду/ожидаю
שופך
лью/выливаю
מגיש
подаю/подаёт (еду)
מאיימת
угрожаешь (ж.р.)
גונב
ворует
ומסתובב
и шляется/ходит вокруг
תדפוק
будешь бить/не облапай (контекст: не подставляй)
חתם
подписал
הייתה
была (она)
מקבל
получаешь/получает
תחייך
улыбнись
סיי
say (англ. 'сэй')
הולך
иду/собираюсь
לשפוך
лить/выдать (секрет)
מצאו
нашли (они)
תקרא
назови/прочтёшь
לך
иди
ותחשוב
и подумай
תישאר
останься
אגיד
я скажу
לצאת
выйти
וקח
и возьми
מביכה
ставит в неловкое положение (она)

Слова из песни #Shabur - שבור#

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
תלמידים
ученики
ותלמידות
и ученицы
שלום
привет/мир
תלמידות
ученицы
תלמידה
ученица
לירז
Лираз (имя)
ובת
и Бат- (часть имени)/и дочь
אל
к; также: не (повел., частица) / Эль (часть имени)
גשו
подойдите
למנהלת
к директрисе
וורס
куплет (версия/куплет)
פזמון
припев
מעבר
бридж/переход (в песне)
אאוטרו
аутро
1
1
באתי
я пришёл/пришла
לעשות
делать
פה
здесь
סוף
конец
מראה
показывает
עכשיו
сейчас
לכולם
всем (ко всем)
את
частица прямого дополнения (эт) / ты (ж.р.)
הבלוף
блеф
סקיידמאק
Скаיידмак (имя)
לא
не/нет
מפחד
боится
לחשוף
раскрывать/обнажать
אומר
говорит
לאסי
Аси (к Аси)
עזר
Азар (фамилия)
יאללה
поехали/давай
שלוף
вытащи (повел.)
אלברט
Альберт
רק
только
אם
если
יש
есть/имеется
לך
тебе / иди (повел.)
ביצים
яйца (слэнг: яйца/яйца муж.)
כל
весь/всякий
הבראנז'ה
тусовка/индустрия (шоу-бизнес)
מפחדת
боится (она)
מטפסת
карабкается/лезет
על
на/о
עצים
деревья
הם
они
קוראים
называют/зовут; читают
לי
мне/для меня
לגולאס
Леголас
אז
тогда/значит
אני
я
בא
приходит
יורה
стреляет
חצים
стрелы
מסמר
гвоздь
הערב
этот вечер
בקופסא
в коробке
של
из/принадлежность (предлог 'шел')
נעצים
канцелярские кнопки
קונה
покупает
מקום
место
ראשון
первый
לאנה
к Анне
זק
Зак (фамилия)
תלכי
иди/пойдёшь (ж.р.)
לישון
спать
כולם
все/все они
דלוקים
включённые/заводные; под кайфом
אדום
красный
שם
там
באישון
в глухую пору (как в выражении 'в глухую ночь')
עושים
делают
באף
в нос
אחי
братан
קשה
трудно/тяжело
לנשום
дышать
או
или
שתשקר
чтобы ты соврал
תפתח
откроешь/открой
קורס
курс
המרדף
погоня
אחרי
после/за
השקל
шекель
הוא
он/это
כו*
непристойность (ценз.)
תשומת
внимание (как в 'внимание сердца')
לב
сердце
כדאי
стоит/желательно
שתשב
чтобы ты сел
בסוף
в конце/в итоге
עוד
ещё/всё ещё
אעשה
я сделаю
כואב
болит/больно
אתה
ты (м.р.)
נכנס
входишь/входит
שבור
сломанный/разбитый
שובר
ломаю/ломает
אותך
тебя
שורף
жгу/жжёт
דלוק
включённый/возбуждённый
מסביב
вокруг
הכל
всё
פוזה
поза/понты
לוק
лук/образ (look)
תסתכל
посмотри
אותי
меня
פויה
фу!
ילדה
девочка
רעה
плохая/злая
טיק
тик
טוק
ток
אין
нет/не имеется
בך
в тебе
שום
никакой/ни один
כלום
ничего
אפילו
даже
הפרופיל
профиль
שלך
твой/твоя/твоё
ערום
голый
והם
и они
אומרים
говорят
רואה
видит
עקום
кривой/искривлённый
כי
потому что
צלחת
тарелка
מלאה
полная (ж.р.)
באורז
рисом/с рисом
אבל
но
סכו"ם
столовые приборы
מה
что
שווה
стоит/ценен
להיות
быть
יפה
красивый/красивая
שכל
ум/мозги
בקודקוד
в макушке/в темени
לעבוד
работать
נקרא
называется
מלמד
учу/обучаю
לקח
урок
מותק
дорогая/милая (babe)
ללמוד
учиться
השם
имя
גדל
растёт/вырос
עליי
на мне/по мне
תן
дай (повел.)
כבוד
уважение
רוצה
хочу/хочет
לשמוע
слышать
אלה
эти/те
רוצים
хотят
לתבוע
подать в суд/взыскивать
טובעים
тонут
בתוך
внутри
המים
вода (определ.)
יכולים
могут
לפגוע
навредить/задеть
הנשר
орёл
בשמיים
в небесах
והוא
и он
מלך
царь/король
שאני
что я/когда я
אסיים
я закончу
איתך
с тобой
יא
эй/ей-
'תה
ты (разг.)
תכרע
склонишься/преклони колени
מולי
передо мной
תברך
благословишь/благослови
צבוע
лицемер/покрашенный
אנד
энд (and)
אמז
эмз (M's)
ואני
и я
אמינם
Эминем
למה
почему/зачем
החלטתי
я решил/решила
הפסדת
ты проиграл
מזמן
давно
חשוב
важно/важный
כבר
уже
כמה
сколько/насколько
אבוד
потерянный
כינה
вошь
בראש
на голове/в голове
קרלוס
Карлос
ולדרמה
Вальдерами/Вальдерама
והפאנץ'
и панчлайн
הזה
этот
מונדיאל
чемпионат мира (мундиаль)
94
94
כשהיית
когда ты был/была
זרעון
сперматозоид
עם
с
קול
голос
נמוך
низкий
בשק
в мешке
אבא
папа
אח
брат
שלי
мой/моя/моё
תלמד
учи/научишься
לכתוב
писать
נצ'י
Нэчи (имя)
נצ'
Нэч (имя)
אחויה
братишка (разг.)
כתבתי
я написал/написала
תלהיט
трэκ-хит ("т'леhит", = 'тот хит')
בכלל
вообще
אבויה
авуя (восклицание)
X2
×2 (дважды)
מי
кто
המלך
король (опред.)
הטיק
тик (опред.)
תשתוק
заткнись/молчи
המצאתי
я выдумал/изобрёл
עליך
о тебе/на тебе
איתי
со мной
סטוק
сток/запас (stock)
מבין
понимаю/понимает
מצפה
жду/ожидаю
שופך
лью/выливаю
נוטלה
Нутелла
הזין
пенис/хер (грубо)
ואז
и затем
מגיש
подаю/подаёт (еду)
מצופה
покрытый/глазированный
הראפר
рэпер (опред.)
שבגללו
из-за которого
היום
сегодня/ныне
ראפר
рэпер
ילד
ребёнок/пацан
גם
тоже/также
נשמה
душа
חרוט
высечен/вытравлен
השלד
скелет (опред.)
מאיימת
угрожаешь (ж.р.)
אנ'לא
я не (разг.)
קיים
существующий
קיימת
существуешь/существующая (ж.р.)
סמפל
семпл
פייק
фейковый/поддельный
פאם
фам/фэм (fam, разг.)
אנג'ל
ангел
גונב
ворует
ומסתובב
и шляется/ходит вокруг
חופשי
свободно
אבארנס
Абарэнс (неясно)
אל
не (повелительное)
תדפוק
будешь бить/не облапай (контекст: не подставляй)
דנג'ר
дэнджер (danger)
חתם
подписал
חיים
Хаим (имя)
סבן
Сабан (фамилия)
פאוור
пауэр/сила (Power)
ריינג'ר
рейнджер
והטייץ
и колготки/тайтсы
ורוד
розовый
הפסקת
отключение/перерыв
חשמל
электричество
כיבוי
тушение/отключение
צופים
скауты/зрители
אורות
огни/света
ד"ש
привет (передавай)
ל***-**
к ***-** (ценз.)
שגם
что также/который также
הייתה
была (она)
הירח
луна (опред.)
דבש
мёд
שלום
привет/мир
הוורס
куплет (опред.)
קראטה
карате
מקבל
получаешь/получает
מכות
удары/побои
תחייך
улыбнись
סיי
say (англ. 'сэй')
צ'יז
cheese (сыр)
סבבה
супер/окей
הולך
иду/собираюсь
לשפוך
лить/выдать (секрет)
סוד
секрет
חם
горячий
לאבה
лава
מצאו
нашли (они)
תתיק
(эт) чемодан/дело (слитно, разг.)
אימוץ
усыновление/удочерение
זרוק
брошенный/выкинутый
בכפר
в селе/в городе (Кфар)
כפר
деревня/Кфар
סבא
Саба/дед
אבל
но
תקרא
назови/прочтёшь
לי
мне
לך
иди
לחדר
в комнату
ותחשוב
и подумай
שעשית
что ты сделал
חתיכת
кусок/кусок (бран.)
מטומטם
тупой/идиот
תישאר
останься
שם
там
עד
до/пока
אגיד
я скажу
לצאת
выйти
וקח
и возьми
ת'חברה
твою девушку (сокр. 'эт ха-')
איתך
с тобой
גם
тоже
כן
да/также (разг.)
היא
она
מביכה
ставит в неловкое положение (она)
עם
с
השמלות
платья (опред.)
שלה
её
גועל
мерзость/отвращение
נפש
душа/душевность