Hebrewerry Logo
#Blat - בלאט#Ron Nesher - רון נשר (Ft. Vic (ISR) - ויק)

Песня #Blat - בלאט# на иврите

[פזמון: רון נשר] ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט
[Припев: Рон Нешер] По-русски, как тебя зовут, Дэвид? Блять.
[וורס 1: רון נשר] רוצה לשפוך טיפה אמת על מישהי שם חסוי למעשה שגם השם שלה סיפור כיסוי כל הסיפור איתה השאיר לי לב חצוי ומסתבר שבחורות כמותה לצערי דבר מצוי תביא למאמי כסף אז מאמי רקדנית תשפוך על מאמי כסף אז מאמי חשפנית בשביל עוד כסף היא תהיה שלך תמיד אחת כזאת שמסנג'רת כל גבר לנהג מונית הכי טובה מאוקראינה מושלמת מהמצח לקצה של הוג'אינה היא עשויה מחרסינה כל כך יפה שבטח היא נולדה מאחורי ויטרינה אם אין לך כסף אין לך סיכוי אתה מפורסם בשקל אבל גם זול כמו חיקוי ואני מודה שהיא עשתה אותי מושחת
[Куплет 1: Рон Нешер] Хочу пролить каплю правды о некой, имя скрыто На деле даже её имя — легенда прикрытия Вся история с ней оставила мне сердце надвое И выяснилось, что такие, как она, к сожалению, обычное дело Дай мами денег — тогда мами танцовщица Полей на мами деньги — тогда мами стриптизёрша Ради ещё денег она будет твоей всегда Такая, что превращает каждого мужика в таксиста Лучшая из Украины Идеальна от лба до кончика вагины Она из фарфора Такая красивая, что наверняка родилась за витриной Если у тебя нет денег — у тебя нет шансов Ты знаменит за шекель, но и дешёвый, как подделка И признаю, она сделала меня испорченным
[פזמון: רון נשר] !ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט
[Припев: Рон Нешер] По-русски, как тебя зовут, Дэвид? Блять!
[וורס 2: ויק] נתתי לב והוא נתן לה ים של כסף מה שבא לה נקמ-גישים לאט !ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט נתתי לה והיא נותנת לכולם היא מתקדמת בסולם היא מטפסת שלב עוד שלב אחר הכסף
[Куплет 2: Вик] Я дал сердце, а он дал ей Море денег — всё, что ей захочется Месть — подают медленно По-русски, как тебя зовут, Дэвид? Блять! Я дал ей, а она даёт Ко всем она продвигается По лестнице она взбирается Ступень за ступенью — вслед за деньгами
[וורס 3: רון נשר] ואי אפשר לכעוס על מישהי עם פנים כמו שלך אפילו השטן בעברו היה מלאך אני מודה שאת הפלת אותי בפח אבל היי את כישלון, זה החבר שלך מוצלח ולא עומד לו בלי הכדורים ...שאת אצלו את משחקת עם הילדים? או שהוא האבא את הבת
[Куплет 3: Рон Нешер] И разве можно злиться на кого-то с таким лицом, как у тебя Даже дьявол в прошлом был ангелом Признаю, ты поймала меня в ловушку Но, эй, провальная — это ты, успешный — твой парень И у него не встаёт без таблеток …когда ты у него, ты играешь с детишками? Или он отец, а ты — дочка
[פזמון: רון נשר] !ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט
[Припев: Рон Нешер] По-русски, как тебя зовут, Дэвид? Блять!
[וורס 4: ויק] לא נותר מה לספר היא בחרה מישהו אחר את שלו הוא לא הוא לא שלך כי את !ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט היה לך לב ואת רצית מוני היה לך ג'וי ואת רצית דני היה לך לאב ואת רצית פיים !עכשיו כשאת רוצה לחזור קבלי רק שיימינג
[Куплет 4: Вик] Ничего не осталось рассказать Она выбрала кого-то другого Он её, он не… он не твой, потому что ты По-русски, как тебя зовут, Дэвид? Блять! У тебя было сердце, а ты хотела деньги У тебя была радость, а ты хотела Дани У тебя была любовь, а ты хотела славу А теперь, когда хочешь вернуться, получай лишь шейминг
[וורס 5: רון נשר] מאחורי כל בחורה כזאת נמצא סיפור של חוסר ביטחון מאחורי איפור היא מתלבשת ונראית כמו זונה מסינגפור וסליחה לא תקבלי גם בעוד אלף יום כיפור והיא עוד לא בת 20 היא צעצוע במשחק של עשירים יש לה ים של כסף ולבד
[Куплет 5: Рон Нешер] За каждой такой девушкой скрывается история О неуверенности, спрятанной за макияжем Она одевается и выглядит как шлюха из Сингапура И прощения ты не получишь даже ещё через тысячу Йом-Кипуров И ей ещё нет двадцати Она игрушка в игре богачей У неё море денег и одиночество
[פזמון: רון נשר] !ברוסית איך השם שלך דיויד? בלאט
[Припев: Рон Нешер] По-русски, как тебя зовут, Дэвид? Блять!

Глаголы из песни #Blat - בלאט#

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לשפוך
лить/выливать
לִשְׁפּוֹךְ
лить/выливать
השאיר
оставил
לְהַשְׁאִיר
оставить
ומסתבר
и оказывается
לְהִסְתַּבֵּר
оказаться/оказываться
תביא
принеси/принесёшь
לְהָבִיא
принести
תשפוך
ты выльешь
לִשְׁפּוֹךְ
вылить
תהיה
будет (она/ты м.)
לִהְיוֹת
быть
שמסנג'רת
что (она) посылает на побегушки
לְסַנְגֶ'ר
посылать на побегушки
נולדה
родилась
לְהִוָּלֵד
родиться
מודה
признаю
לְהוֹדוֹת
признать/признавать
עשתה
сделала
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
נתתי
я дал
לָתֵת
давать/дать
נתן
дал
לָתֵת
давать/дать
שבא
что приходит
לָבוֹא
приходить
נותנת
даёт (она)
לָתֵת
давать/дать
מתקדמת
продвигается (она)
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
מטפסת
взбирается (она)
לִטְפּוֹס
взбираться
לכעוס
злиться
לִכְעוֹס
злиться
היה
был
לִהְיוֹת
быть
הפלת
ты уронила
לְהַפִּיל
уронить/свалить
עומד
стоит
לַעֲמוֹד
стоять
משחקת
играет (ж.)
לְשַׂחֵק
играть
נותר
осталось/остался
לְהִיוָּתֵר
оставаться
לספר
рассказать
לְסַפֵּר
рассказать
בחרה
выбрала
לִבְחוֹר
выбирать/выбрать
רצית
ты хотела
לִרְצוֹת
хотеть
לחזור
вернуться/возвращаться
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
קבלי
получи (ж.)
לְקַבֵּל
получать/получить
נמצא
находится/нашёлся
לְהִמָּצֵא
находиться
מתלבשת
одевается (она)
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
ונראית
и выглядит (она)
לְהֵרָאוֹת
выглядеть/казаться
תקבלי
ты получишь (ж.)
לְקַבֵּל
получать/получить

Слова из песни #Blat - בלאט#

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לְפַזְמֵן
напевать
רון
Рон
נשר
Нешер
ברוסית
по-русски
איך
как
השם
имя
לִקְרוֹא
называть
שלך
твоё/твой (м.)
דיויד
Дэвид
בליאט
блядь
ורס
куплет
לְהַקְרִיא
декламировать
1
1
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לשפוך
лить/выливать
לִשְׁפּוֹךְ
лить/выливать
טפה
капля
לְטַפֵּף
капа́ть
אמת
истина
לְאַמֵּת
подтвердить
על
о/на
מישהי
кто-то (она)
שם
имя
לִקְרוֹא
называть
חסוי
секретный
לְהַסְתִּיר
скрывать
למעשה
фактически
שגם
что также
שלה
её (притяж.)
סיפור
история/рассказ
לְסַפֵּר
рассказывать
כסוי
покрытие/прикрытие
לְכַסּוֹת
покрывать/прикрывать
כל
весь/каждый
הסיפור
эта история
לְסַפֵּר
рассказывать
אתה
с ней
השאיר
оставил
לְהַשְׁאִיר
оставить
לי
мне
לב
сердце
לֶאֱהוֹב
любить
חצוי
разделённый
לַחֲצוֹת
делить/разделять
ומסתבר
и оказывается
לְהִסְתַּבֵּר
оказаться/оказываться
שבחורות
что девушки
לִחְיוֹת
жить
כמותה
как она
לצערי
к сожалению
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
דבר
вещь/дело
לִהְיוֹת
быть
מצוי
распространённый/находящийся
לְהִמָּצֵא
находиться
תביא
принеси/принесёшь
לְהָבִיא
принести
למאמי
к мамми/к детке
כסף
деньги
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
אז
тогда/значит
מאמי
мами/детка
לֶאֱהוֹב
любить
רקדנית
танцовщица
לִרְקוֹד
танцевать
תשפוך
ты выльешь
לִשְׁפּוֹךְ
вылить
חשפנית
стриптизёрша
לַחֲשׂוֹף
разоблачать/обнажать
בשביל
для
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавить
היא
она
תהיה
будет (она/ты м.)
לִהְיוֹת
быть
תמיד
всегда
אחת
одна
כזות
такая
שמסנג'רת
что (она) посылает на побегушки
לְסַנְגֶ'ר
посылать на побегушки
גבר
мужчина
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/брать верх
לנהג
к водителю
מונית
такси
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
הכי
самый
טובה
хорошая
לְהִיטִיב
улучшать/делать добро
מאוקראינה
из Украины
מושלמת
совершенная
לְהַשְׁלִים
совершенствовать/завершать
מהמצח
со лба
לקצה
к краю
של
of (род.)
הוג'אינה
вагина
עשויה
сделана
לְהֵיעָשׂוֹת
быть сделанным
מחרסינה
из фарфора
כך
так
יפה
красивая
לְהִתְיַפּוֹת
красиветь/приукрашиваться
שבטח
что наверняка
נולדה
родилась
לְהִוָּלֵד
родиться
מאחורי
за/позади
ויטרינה
витрина
לְהַצִּיג
выставлять
אם
если
אין
нет
לך
тебе (м.)
סיכוי
шанс
לְהִסְתַּכֵּן
рисковать
אתה
ты (м.)
מפורסם
известный
לְפַרְסֵם
рекламировать/публиковать
בשקל
за шекель/дёшево
אבל
но
גם
тоже/также
זול
дешёвый
לְהוֹזִיל
удешевлять
כמו
как
חיקוי
подделка/имитация
לְחַקּוֹת
имитировать
ואני
и я
מודה
признаю
לְהוֹדוֹת
признать/признавать
שהיא
что она
עשתה
сделала
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
אותי
меня
מושחת
испорченный/коррумпированный
לְהַשְׁחִית
развращать/разлагать/портить
2
2
ויק
Вик
נתתי
я дал
לָתֵת
давать/дать
והוא
и он
נתן
дал
לָתֵת
давать/дать
לה
ей
ים
море
לִשְׁחוֹת
плавать
מה
что
שבא
что приходит
לָבוֹא
приходить
נקמ-גישים
неразборчиво (опечатка/сленг)
לאט
медленно
לְהַאִט
замедлять
נותנת
даёт (она)
לָתֵת
давать/дать
לכלם
всем
מתקדמת
продвигается (она)
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
בסלם
по лестнице
מטפסת
взбирается (она)
לִטְפּוֹס
взбираться
שלב
этап/ступень
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
אחר
после
הכסף
деньги (эти)
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
3
3
ואי
и не (в конструкции 'невозможно')
אפשר
возможно
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
לכעוס
злиться
לִכְעוֹס
злиться
עם
с
פנים
лицо/лица
לְהַבִּיט
смотреть
אפילו
даже
השטן
дьявол
לְשַׂטֵּן
демонизировать
בעברו
в его прошлом
היה
был
לִהְיוֹת
быть
מלאך
ангел
אני
я
שאת
что ты (ж.)
הפלת
ты уронила
לְהַפִּיל
уронить/свалить
בפח
в ловушку/в мусорку
היי
эй
את
ты (ж.)
כשלון
провал/неудача
לְהִיכָּשֵׁל
потерпеть неудачу
זה
это/этот
החבר
парень/друг
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединиться
מוצלח
успешный
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/добиваться успеха
ולא
и не/а не
עומד
стоит
לַעֲמוֹד
стоять
לו
ему
בלי
без
הכדורים
таблетки (эти)
לִבְלֹעַ
глотать
אצלו
у него
משחקת
играет (ж.)
לְשַׂחֵק
играть
הילדים
дети (эти)
לְגַדֵּל
воспитывать/растить
או
или
שהוא
что он/что это
האבא
папа/отец (этот)
לְהוֹלִיד
рожать/производить на свет
הבת
дочь (эта)
לָלֶדֶת
родить
4
4
לא
нет/не
נותר
осталось/остался
לְהִיוָּתֵר
оставаться
לספר
рассказать
לְסַפֵּר
рассказать
בחרה
выбрала
לִבְחוֹר
выбирать/выбрать
מישהו
кто-то
אחר/אחר
другой/после
שלו
его (притяж.)
הוא
он
כי
потому что/так как
ואת
и ты (ж.)
רצית
ты хотела
לִרְצוֹת
хотеть
מוני
Мони/манни (деньги)
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
ג'וי
Джой (радость)
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
דני
Дани
לאב
лав (любовь, сленг)
לֶאֱהוֹב
любить
פים
фейм (слава)
לְהִתְפַּרְסֵם
прославиться
עכשו
сейчас
כשאת
когда ты (ж.)
לחזור
вернуться/возвращаться
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
קבלי
получи (ж.)
לְקַבֵּל
получать/получить
רק
только
שיימינג
шейминг (публичное пристыжение)
לְבַיֵּשׁ
пристыдить
5
5
בחורה
девушка
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
נמצא
находится/нашёлся
לְהִמָּצֵא
находиться
חוסר
недостаток/отсутствие
לַחְסוֹר
недоставать/не хватать
בטחון
уверенность/безопасность
לְהַבְטִיחַ
гарантировать/обеспечить
איפור
макияж
לְאַפֵּר
гримировать/накладывать макияж
מתלבשת
одевается (она)
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
ונראית
и выглядит (она)
לְהֵרָאוֹת
выглядеть/казаться
זונה
шлюха/проститутка
לִזְנוֹת
блудить/прелюбодействовать
מסינגפור
из Сингапура
וסליחה
и прости(те)
לִסְלוֹחַ
проща́ть
תקבלי
ты получишь (ж.)
לְקַבֵּל
получать/получить
בעוד
через/ещё
אלף
тысяча
יום
день
לַעֲבוֹר
проходить
כפור
Кипур (искупление)
לְכַפֵּר
искупать
והיא
и она
בת
лет (о возрасте)/дочь
לִהְיוֹת
быть
20
20
צעצוע
игрушка
לְשַׂחֵק
играть
במשחק
в игре
עשירים
богатые
לְהַעֲשִׁיר
обогащать
יש
есть/имеется
ולבד
и в одиночестве
לְהִתְבּדֵּד
уединяться/изолироваться