Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם
Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שםHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Песня Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם на иврите

לכל איש יש שם שנתן לו אלוהים ונתנו לו אביו ואימו
У каждого человека есть имя которое дал ему Бог и которое дали ему отец и мать
לכל איש יש שם שנתנו לו קומתו ואופן חיוכו ונתן לו האריג
У каждого человека есть имя которое дали ему его рост и манера его улыбки и которое дала ему ткань
לכל איש יש שם שנתנו לו ההרים ונתנו לו כתליו
У каждого человека есть имя которое дали ему горы и которое дали ему его стены
לכל איש יש שם שנתנו לו המזלות ונתנו לו שכניו
У каждого человека есть имя которое дали ему созвездия и которое дали ему его соседи
לכל איש יש שם לכל איש יש שם
У каждого человека есть имя У каждого человека есть имя
לכל איש יש שם שנתנו לו חטאיו ונתנה לו כמיהתו
У каждого человека есть имя которое дали ему его грехи и которое дала ему его жажда
לכל איש יש שם שנתנו לו שונאיו ונתנה לו אהבתו
У каждого человека есть имя которое дали ему его враги и которое дала ему его любовь
לכל איש יש שם שנתנו לו חגיו ונתנה לו מלאכתו
У каждого человека есть имя которое дали ему его праздники и которое дала ему его ремесло
לכל איש יש שם שנתנו לו תקופות השנה ונתן לו עיוורונו
У каждого человека есть имя которое дали ему времена года и которое дала ему его слепота
לכל איש יש שם לכל איש יש שם
У каждого человека есть имя У каждого человека есть имя
לכל איש יש שם שנתן לו אלוהים ונתנו לו אביו ואימו
У каждого человека есть имя которое дал ему Бог и которое дали ему отец и мать
לכל איש יש שם שנתן לו הים ונתן לו מותו.
У каждого человека есть имя которое дал ему море и которое дала ему его смерть.

Глаголы из песни Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שנתן
который дал
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
ונתנו
и дали
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
שנתנו
которые дали
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
ונתן
и дал
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
ונתנה
и дала
נ-ת-ן
לָתֵת
дать

Слова из песни Lekol Ish Yesh Shem - לכל איש יש שם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לכל
каждому
כ-ל-ל
איש
человек
א-נ-ש
לִהְיוֹת
быть
יש
есть
שם
имя
ש-ם
לִקְרוֹא
называть
שנתן
который дал
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
לו
ему
אלהים
Бог
א-ל-ה
לִבְרֹא
творить
ונתנו
и дали
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
אביו
его отец
א-ב
לְהוֹלִיד
порождать
ואמו
и его мать
א-ם
לָלֶדֶת
рожать
שנתנו
которые дали
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
קומתו
его рост
ק-ו-מ
לְהִתְרוֹמֵם
возвышаться
ואופן
и манера
א-פ-ן
לְהִתְנַהֵג
вести себя
חיוכו
его улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ונתן
и дал
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
האריג
ткань
א-ר-ג
לֶאֱרוֹג
ткать
ההרים
горы
ה-ר
לְהִתְנַשֵּׂא
возвышаться
כתליו
его стены
כ-ת-ל
לִבְנוֹת
строить
המזלות
созвездия
מ-ז-ל
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять
שכניו
его соседи
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
жить
חטאיו
его грехи
ח-ט-א
לַחֲטוֹא
грешить
ונתנה
и дала
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
כמיהתו
его тоска
כ-מ-ה
לִכְמֹהַּ
тосковать
שונאיו
его ненавистники
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
ненавидеть
אהבתו
его любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
חגיו
его праздники
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
праздновать
מלאכתו
его работа
מ-ל-א-כ
לַעֲבֹד
работать
תקופות
сезоны
ת-ק-פ
לְהִשְׁתַּנוֹת
меняться
השנה
год
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
проходить
עורונו
его слепота
ע-ו-ר
לְהֵיעָוֵר
ослепнуть
הים
море
י-ם
לִשְׁטֹף
омывать
מותו
его смерть
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать