Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eize Yom - איזה יום
Eize Yom - איזה יוםTomer Yosef - תומר יוסף

Песня Eize Yom - איזה יום на иврите

על קצה המדרכה עם הרגליים על הכביש חושב איך לשבת
На краю тротуара с ногами на дороге думаю, как сесть
בצד השני של הרחוב שוטר תנועה נותן דוח ליום הזה על שעבר במהירות מופרזת מזל שעצר אותו אחרת היה עובר לי על הרגליים ואז הייתי מרגיש הייתי מרגיש
На другой стороне улицы дорожный полицейский выписывает этому дню штраф за превышение скорости Хорошо, что он его остановил, иначе он переехал бы мне ноги, и тогда я бы почувствовал, я бы почувствовал
...איזה יום
...какой день
אני מחכה להיכנס לחלום אני מנסה להיכנס לחלום היום הזה מציאותי מדי מזל שאת זה לא ראה שוטר התנועה אחרת היום היה נכנס מחר לכלא ושם היה פוגש עוד ימים כאלה
Я жду, чтобы войти в сон Я пытаюсь войти в сон этот день слишком реальный Хорошо, что этого не видел дорожный полицейский, иначе этот день завтра бы сел в тюрьму, и там он встретил бы ещё такие дни
...איזה יום
...какой день

Глаголы из песни Eize Yom - איזה יום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חושב
думает
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שעבר
который прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
שעצר
который остановил
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עובר
проходит/проезжает
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
להכנס
войти
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
ראה
увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נכנס
вошёл/входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
פוגש
встречает
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встречать

Слова из песни Eize Yom - איזה יום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
על
на
קצה
край
ק-צ-ה
המדרכה
тротуар
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
עם
с
הרגלים
ноги
ר-ג-ל
הכביש
дорога (проезжая часть)
כ-ב-ש
חושב
думает
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
איך
как
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בצד
сбоку
השני
второй
ש-נ-י
של
из/принадлежность (род.)
הרחוב
улица
ר-ח-ב
שוטר
полицейский
ש-ט-ר
תנועה
движение (трафик)
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
דוח
штраф/протокол
ליום
на день/к дню
הזה
этот
שעבר
который прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
במהירות
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
מפרזת
чрезмерная
פ-ר-ז
לְהַפְרִיז
преувеличивать
מזל
удача
מ-ז-ל
שעצר
который остановил
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливать
אותו
его/его самого
אחרת
иначе
א-ח-ר
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עובר
проходит/проезжает
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
לי
мне
ואז
и тогда
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
איזה
какой
יום
день
י-ו-ם
אני
я
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
להכנס
войти
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
היום
сегодня/этот день
י-ו-ם
מציאותי
реалистичный
מ-צ-א
מדי
слишком
שאת
что
זה
это/этот
לא
не/нет
ראה
увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
התנועה
движение (трафик)
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
נכנס
вошёл/входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
מחר
завтра
לכלא
в тюрьму
ושם
и там
פוגש
встречает
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встречать
עוד
ещё/больше
ימים
дни
י-ו-ם
כאלה
такие