הרצל נולד בבית קטן אמא ואבא עמלו עד אובדן לא היה כסף בקושי מזון הרצל בעצם גדל בלי חזון

Герцль родился в маленьком доме Мама и папа трудились до изнеможения Денег не было, едва хватало еды По сути, Герцль вырос без видения

כבר מגיל שבע התחיל לעשן בקרב על סמים נשברה לו השן ילד חזק עם תכונות של שליט סמוך לבר מצוה כבר הלווה בריבית

Уже с семи лет он начал курить В драке из‑за наркотиков у него сломался зуб Сильный ребёнок с чертами властителя Незадолго до бар‑мицвы он уже одалживал под проценты

דו דו דו דה דה דה אם תרצו אין זו אגדה

ду ду ду де де де Если захотите — это не сказка

גזר דין התנפח 11שנים לחש לעצמו השופט בן זנונים בית הסוהר סבבה! ספריה ומזנון יש כאן הכול רק חסר החזון

Приговор раздули 11 лет Прошептал себе судья: «сын шлюх» Тюрьма — класс! Библиотека и буфет Здесь есть всё, не хватает только видения

דו דו דו דה דה דה אם תרצו אין זו אגדה

ду ду ду де де де Если захотите — это не сказка

כל פעם הגיעו עוד אסירים חלקם בקטנה וחלק שמנמנים השמיים החווירו ביום חורף אומלל הובא לבית הסוהר רב מקובל חבל

Каждый раз прибывали новые заключённые Некоторые — по мелочи, а некоторые — пухлые Небо побледнело В жалкий зимний день в тюрьму привезли раввина‑каббалиста Жаль

הוא נשפט על קומבינה עם אנשי המוסד מכר קצת מים קדושים במחיר שוקולד חודש אחרי בבוקר מוזר הסתיים משפטו של שר האוצר

Его судили за комбинацию с людьми из Моссада Он продавал немного святой воды по цене шоколада Через месяц, странным утром, завершился процесс министра финансов

זה ששלשל לכיסו... לא פרוטה! מעכשיו הוא והרצל אחים לכיתה חופרים בתורה עם הרב המקובל בוכים על שנים מוכי הגורל

Тот, кто клал в карман… ни копейки! С этого момента он и Герцль — одноклассники Копаются в Торе с раввином‑каббалистом Плачут о годах, поражённых судьбой

השמועות בשמיים והפעם זה שיא ננעלו הדלתות של בית הנשיא הוא הגיע כפוף ראש, מושפל ועצוב תרשו לי לחסוך בפניכם את פרטי הניאוף

Слухи зашкаливают, и на этот раз это рекорд Заперли двери Дома президента Он прибыл с опущенной головой, униженный и грустный Позвольте мне пощадить вас подробностями прелюбодеяния

האביב התאדה לתוך קיץ לוהט הרצל עצוב מוטרד ושקט היה לי הכול נשים וממון אבל מעולם לא היה לי חזון

Весна испарилась в пылающее лето Герцль печален, обеспокоен и тих У меня было всё: женщины и деньги, но у меня никогда не было видения

יום אחד זה קרה יש כוח לזמן צץ במוחו רעיון לא קטן כל החיים ללא מטרה פריצות וסמים בלגן, משטרה

Однажды это случилось — у времени есть сила В его голове всплыла немалая идея Вся жизнь — без цели Разврат и наркотики, бардак, полиция

למה שלא אפתח סגנון למה שלא אגבש לי חזון הוא הצמיד כף ידו אל מצחו העגול הפעם נהם...אני הולך על גדול!!!

Почему бы мне не выработать стиль? Почему бы мне не сформулировать себе видение? Он прижал ладонь к своему круглому лбу На этот раз зарычал… Я иду на крупное!!!

הוא הרגיש זה חד, ראה את התמונה הרצל החליט להקים מדינה יש כאן נשיא וגם שר האוצר רב מקובל וראש ממשלה לשעבר הרצל הצליח, הגשים את החזון הוא הקים מדינה בתוך כלא רמון

Он почувствовал — это остро, увидел картину Герцль решил основать государство Здесь есть президент и министр финансов, раввин‑каббалист и бывший премьер‑министр Герцль преуспел, осуществил видение Он основал государство внутри тюрьмы «Рамон»

דו דו דו דה דה דה אם תרצו אין זו אגדה

ду ду ду де де де Если захотите — это не сказка