Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Manat Yeter - מנת יתר
Manat Yeter - מנת יתרOrtega - אורטגה

Песня Manat Yeter - מנת יתר на иврите

[אינטרו] יו אני לא יודע על איזה סם אתם אבל דטס דה ניו שיט
[Интро] Йо Я не знаю, под чем вы, но это новый шит
[פזמון] מנת יתר, זאת מנת יתר או.טי מאדרפקינג ג'י נכנס לתוך החדר קבי-נקודה-נט סלאש פי.אר פרברים זה עושה כל כך טוב עד שכולם מתמכרים למצב מנת יתר, זאת מנת יתר או.טי מאדרפקינג ג'י נכנס לתוך החדר קבי-נקודה-נט סלאש פי.אר פרברים זה עושה כל כך טוב עד שכולם מתמכרים
[Припев] Передоз, это передоз OT motherfucking G заходит в комнату kbi-dot-net слэш pr пригороды Это так кайфово, что все подсаживаются Состояние передоза, это передоз OT motherfucking G заходит в комнату kbi-dot-net слэш pr пригороды Это так кайфово, что все подсаживаются
[וורס 1] אנשים קוראים לי קראק כי אני ממכר, אני מאלתר מעשן אמ.סיז בשאכטה ואז מאפר נכון שזה לא פייר שאותך אנ'לא סופר כי את השירים שלי אני עם חוט המחשבה תופר אז שוט אם אתה מדבר קאפוט אתה הולך בדוק כי התמכרת אל הסם הכי חזק שיש בשוק כל כך עסוק השם שלי נמצא על כל פלייר (מפרק טייר פאקינג פריסטיילר אני רוטווילר (ראר ספיטס פייר, מתקן ת'סצינה רק עם פלאייר חברה שלך נרטבת נייבש אותך בדרייר אתה פראייר כי מה שלא או.טי.ג'י זה חרטא פעם ראשונה חינם ובשנייה כבר התמכרת ואולי כי התבגרת ושינית ת'גישה כולם רוצים להיות אורטגה וחיים בהכחשה (די די די ניי ניי, אני לא אחליף סטייל (סטייל עושה הרבה כיף אבל יותר עושה חיל מעדיף את השוטף שישים על להיות שוטף כלים עם הכסף כמו חשיש, רק בהופעות מגלגלים זו או.טי.ג'י, תלתלים ומייק תמיד עטוף תפילה (אם התמכרתם אל הקראק אל תחפשו מוסד גמילה (לא לא (אל תחפשו מוסד גמילה (לא לא (אל תחפשו מוסד גמילה (לא לא אל תחפשו מוסד גמילה זה או.טי מאדרפאקינג ג'י אז בוא נחזור להתחלה
[Куплет 1] Люди зовут меня крэком, потому что я затягиваю, я импровизирую Курю эмси за одну затяжку, а потом стряхиваю пепел Разве это честно, что тебя я даже не считаю Ведь свои треки я сшиваю нитью мысли Так что шш — если будешь трепаться, тебе капут, ты точно вылетишь Ведь ты подсел на самый мощный дурман на рынке Я так занят — моё имя на каждом флаере (разношу — тайер‑факинг, фристайлер, я ротвейлер) ррр Плюю огнём, чиню сцену только плоскогубцами Твоя девушка намокает — высушу тебя в сушилке Ты фраер, ведь всё, что не OTG, — ерунда Первый раз бесплатно, а на второй ты уже подсел А может, повзрослел и сменил подход Все хотят быть Ортегой и живут в отрицании (ди-ди-ди, нэй-нэй, я не сменю стиль) стиль Делаю много фана, но ещё больше делаю дело Я лучше выберу денежный поток, чем мыть посуду С деньгами — как с гашишем: только на концертах «скручиваем» Это OTG: кудри и мик — всегда обёрнут молитвой (если подсели на крэк — не ищите реабилитацию) не‑не (не ищите реабилитацию) не‑не (не ищите реабилитацию) не‑не Не ищите реабилитацию Это OT motherfucking G, так что давай вернёмся к началу
[פזמון] מנת יתר, זאת מנת יתר או.טי מאדרפקינג ג'י נכנס לתוך החדר קבי-נקודה-נט סלאש פי.אר פרברים זה עושה כל כך טוב עד שכולם מתמכרים למצב מנת יתר, זאת מנת יתר או.טי מאדרפקינג ג'י נכנס לתוך החדר קבי-נקודה-נט סלאש פי.אר פרברים זה עושה כל כך טוב עד שכולם מתמכרים
[Припев] Передоз, это передоз OT motherfucking G заходит в комнату kbi-dot-net слэш pr пригороды Это так кайфово, что все подсаживаются Состояние передоза, это передоз OT motherfucking G заходит в комнату kbi-dot-net слэш pr пригороды Это так кайфово, что все подсаживаются
[וורס 2] הופך ת'קערה על פיה, או.טי מה-פי.אר.טי תקלוט לאן אני מגיע, זה מפתיע גם אותי אני משחק עד לגביע כי אני מזיע ואני משקיע אני כאן כי המשחק צריך אותי, אני ציור אומנותי אז אל תבוא תסביר לי מה זה אמיתי כי גם ככה אתה לא מבין בהיפ-הופ איכותי ישר לאוזן, אז גבר אתה פוזר תבין שאני בא מלמטה מלמטה מלמטה כמו בולדוזר בבאטל, הפלואו שלי זה פנץ מסכינים אתה תראה כמו מיקי בוגנים עם שפיך על הפנים זה פריקי-פריקי, לא נעים וזה מסוג הרגעים שאתה מבין שהמשחק יבש ואו.טי.ג׳י זה טעם החיים תקרא לי קוקה קולה קרא לי קראק אני מפרק (?) בוא תקרא לי לשחק את המשחק, אני בדרך לנצח מאבק (הקבינט המדיני עובד עם השב"כ (או יואו (כן הוא עובד עם השב"כ (גו גו (כן הוא עובד עם השב"כ (גו או כן הוא עובד עם השב"כ זה או.טי. מאדרפאקינג ג'י אני שולט פה במשחק יה
[Куплет 2] Переворачиваю миску вверх дном, OT из PRT Пойми, куда я добираюсь — это удивляет даже меня Играю до кубка, потому что потею и вкладываюсь Я здесь, потому что игре нужен я; я — художественная картина Так что не приходи объяснять мне, что такое «по‑настоящему» Всё равно ты не шаришь в качественном хип‑хопе Прямо в ухо — так что, мужик, ты позёр Пойми, я иду снизу, снизу, снизу — как бульдозер В баттле мой флоу — удар из ножей Ты будешь выглядеть как Мики Боганим со спермой на лице Это фрики‑фрики, неприятно; это из тех моментов, Когда понимаешь, что игра сухая, а OTG — вкус жизни Зови меня Кока‑Кола, зови меня Крэк Я разрываю (?), просто позови меня играть В эту игру — я на пути выиграть борьбу (госкабинет работает с ШАБАКом) оу‑йоу (да, он работает с ШАБАКом) го‑го (да, он работает с ШАБАКом) го‑о Да, он работает с ШАБАКом Это OT motherfucking G — я тут правлю игрой, йе
[פזמון] מנת יתר, זאת מנת יתר או.טי מאדרפקינג ג'י נכנס לתוך החדר קבי-נקודה-נט סלאש פי.אר פרברים זה עושה כל כך טוב עד שכולם מתמכרים למצב מנת יתר, זאת מנת יתר או.טי מאדרפקינג ג'י נכנס לתוך החדר קבי-נקודה-נט סלאש פי.אר פרברים זה עושה כל כך טוב עד שכולם מתמכרים
[Припев] Передоз, это передоз OT motherfucking G заходит в комнату kbi-dot-net слэш pr пригороды Это так кайфово, что все подсаживаются Состояние передоза, это передоз OT motherfucking G заходит в комнату kbi-dot-net слэш pr пригороды Это так кайфово, что все подсаживаются

Глаголы из песни Manat Yeter - מנת יתר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
נכנס
входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתמכרים
становятся зависимыми
מכר
לְהִתְמַכֵּר
попасть в зависимость
קוראים
зовут/читают
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
מאלתר
импровизирую
אלתר
לְאַלְתֵּר
импровизировать
מעשן
курю
עשנ
לְעַשֵּׁן
курить
מאפר
стряхиваю пепел
אפר
לְאַפֵּר
стряхнуть пепел
סופר
считаю
ספר
לִסְפּוֹר
считать
תופר
шью
תפר
לִתְפּוֹר
шить
מדבר
говоришь/говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
הולך
иду/идёшь
הלך
לָלֶכֶת
идти
התמכרת
ты подсел
מכר
לְהִתְמַכֵּר
подсесть (к)
נמצא
находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
מפרק
разбираю, ломаю
פרק
לְפָרֵק
разобрать/демонтировать
ספיטס
плюёт
לִירוֹק
плевать
מתקן
чиню, исправляю
תקנ
לְתַקֵּן
чинить/исправлять
נרטבת
мокнет
רטב
לְהֵרָטֵב
промокнуть
ניבש
высушим
יבש
לְיַבֵּשׁ
высушить
התבגרת
ты повзрослел
בגר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
ושנית
ты изменил
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменить
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
וחיים
и живут
חיה/חי
לִחְיוֹת
жить
אחליף
я заменю
חלף/חלף?
לְהַחֲלִיף
заменить
מעדיף
предпочитаю
עדפ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
שישים/שיים (שישים)
(он) поставит (контекст)
שים
לָשִׂים
поставить, положить
שוטף
мою, промываю
שטף
לִשְׁטוֹף
мыть/промывать
מגלגלים
скручивают, крутят
גלגל
לְגַלְגֵּל
скручивать/крутить
התמכרתם
вы подсели
מכר
לְהִתְמַכֵּר
подсесть
תחפשו
ищите (буд.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
בוא
иди, давай придём
בוא
לָבוֹא
прийти
נחזור
вернёмся
חזר
לַחְזוֹר
вернуться
הופך
переворачиваю
הפך
לַהֲפוֹךְ
перевернуть
תקלוט
поймёшь, воспримешь
קלט
לִקְלוֹט
воспринимать/улавливать
מגיע
прихожу, достигаю
גיע
לְהַגִּיעַ
прийти/достичь
מפתיע
удивляет
פתע
לְהַפְתִיעַ
удивлять
משחק
играю
שחק
לְשַׂחֵק
играть
מזיע
потею
זיע
לְהַזִּיעַ
потеть
משקיע
вкладываю, стараюсь
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать/прилагать усилия
תבוא
придёшь
בוא
לָבוֹא
прийти
תסביר
объяснишь
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснить
מבין
понимаю
בן/הבין
לְהָבִין
понимать
תבין
ты поймёшь
בן/הבין
לְהָבִין
понимать
בא
прихожу
בוא
לָבוֹא
прийти
תראה
увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תקרא
назовёшь/прочтёшь
קרא
לִקְרוֹא
называть/читать
קרא
зови/читай (пов.)
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לשחק
играть
שחק
לְשַׂחֵק
играть
לנצח
победить
נצח
לְנַצֵּחַ
победить
עובד
работает
עבד
לַעֲבֹד
работать
שולט
контролирую/правлю
שלט
לִשְׁלוֹט
контролировать/править

Слова из песни Manat Yeter - מנת יתר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро, вступление
יו
йо
אני
я
לא
не, нет
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
על
о, на
איזה
какой, который
סם
наркотик, яд
סם
אתם
вы (мн.)
אבל
но
דטס
это (that's)
דה
артикль the (англ.)
ניו
новый (англ. loan)
обновить/обновлять
שיט
шит, фигня (сленг)
פזמון
припев
פזמ
מנת
порция, доза
מנה
יתר
избыток
יתר
превосходить/увеличивать
זאת
это (ж.р.)
או.טי
O.T. (имя/акроним)
מאדרפקינג
мадерфаккинг (усил.)
ג'י
G (джи)
נכנס
входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
לתוך
внутрь, в
החדר
комната
חדר
поместить (в комнату)
קבי־נקודה־נט
kbi-dot-net (строка/адрес)
סלש
слэш
פי.אר
PR (пиар)
פרורים
пригород(а)
פרוור
זה
это
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
כל
весь, всякий
כך
так, таким образом
לַעֲשׂוֹת (так)
делать (так)
טוב
хороший/хорошо
טוב
לְשַׁפֵּר
улучшать
עד
до, пока
שכלם
что все
מתמכרים
становятся зависимыми
מכר
לְהִתְמַכֵּר
попасть в зависимость
למצב
к состоянию
מצב
לְמַצֵּב
позиционировать/стабилизировать
וורס
куплет (verse)
אנשים
люди
אנש
קוראים
зовут/читают
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לי
мне
קראק
крэ́к (наркотик)
כי
потому что
ממכר
затягивающий, вызывающий зависимость
מכר
לְהִתְמַכֵּר
попасть в зависимость
מאלתר
импровизирую
אלתר
לְאַלְתֵּר
импровизировать
מעשן
курю
עשנ
לְעַשֵּׁן
курить
אמ.סיז
MCs (эмсИ)
בשאכטה
в затяжку (о курении)
שכט
ואז
и тогда
מאפר
стряхиваю пепел
אפר
לְאַפֵּר
стряхнуть пепел
נכון
правильно, верно
נכנ/כון
לְתַקֵּן
исправлять
שזה
что это
פייר
фэр, справедливо (loan)
уравнивать/делать справедливо
שאותך
что тебя
אנ'לא
я не (разг.)
סופר
считаю
ספר
לִסְפּוֹר
считать
את
показатель прямого дополнения
השירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
שלי
мой
עם
с
חוט
нить
חוט
לִשְׁזֹר/לִתְפּוֹר
нить: нанизывать/шить
המחשבה
мысль
חשב
לַחְשֹׁב
думать
תופר
шью
תפר
לִתְפּוֹר
шить
אז
тогда
שוט
шот (дринк); кнут (контекст)
אם
если
אתה
ты (м.)
מדבר
говоришь/говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
קאפוט
капут, конец
הולך
иду/идёшь
הלך
לָלֶכֶת
идти
בדוק
точно, проверенно
בדק
לִבְדּוֹק
проверять
התמכרת
ты подсел
מכר
לְהִתְמַכֵּר
подсесть (к)
אל
к
הסם
этот наркотик
סם
הכי
самый (степень)
לְהַגְבִּיר
усиливать
חזק
сильный
חזק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
שיש
что есть
בשוק
на рынке
שוק
לִשְׁוֹקֵק (перен.)
оживлять рынок (перен.)
עסוק
занят
עסק
לְהַעֲסִיק/לְהֵעָסֵק
занимать/заниматься
השם
имя
שם
לִקְרוֹא שֵׁם
называть
נמצא
находится
מצא
לְהִמָּצֵא
находиться
פלייר
флаер (листовка) / плоскогубцы (контекст)
מפרק
разбираю, ломаю
פרק
לְפָרֵק
разобрать/демонтировать
טייר
тайер/шина (loan)
פאקינג
факкинг (усил.)
פריסטילר
фристайлер
רוטוויילר
ротвейлер
ראר
р-р-р (рык)
ספיטס
плюёт
לִירוֹק
плевать
מתקן
чиню, исправляю
תקנ
לְתַקֵּן
чинить/исправлять
הסצנה
сцена (тусовка)
רק
только
פלייר
плоскогубцы
חברה
подруга
חבר
לְהִתְחַבֵּר (перен.)
сблизиться (перен.)
שלך
твой
נרטבת
мокнет
רטב
לְהֵרָטֵב
промокнуть
ניבש
высушим
יבש
לְיַבֵּשׁ
высушить
אותך
тебя (вин.)
דרייר
сушильная машина
פראייר
фраер, лох (сленг)
מה
что
שלא
что не
או.טי.ג'י
O.T.G. (имя/акроним)
חרטא
ерунда, чушь (сленг)
פעם
раз; когда-то
פעם
ראשונה
первая (ж.р.)
ראש
חנם
бесплатно
חנם
לְהַקְנוֹ (дать даром)
давать бесплатно
ובשניה
и во вторую
שני
כבר
уже
ואולי
и может быть
התבגרת
ты повзрослел
בגר
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
ושנית
ты изменил
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменить
הגישה
подход, позиция
גשש/גיש
לְגַשֵּׁשׁ/לְגֶשֶׁת (контекстуально)
подойти (перен.)
כלם
все
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
אורטגה
Ортега (имя)
וחיים
и живут
חיה/חי
לִחְיוֹת
жить
בהכחשה
в отрицании (денайле)
כחש
לְהַכְחִישׁ
отрицать
די
хватит
ני
най (звукоим.)
אחליף
я заменю
חלף/חלף?
לְהַחֲלִיף
заменить
סטייל
стиль
הרבה
много
לְהַרְבּוֹת
умножать/увеличивать
כיף
кайф, веселье
יותר
больше
לְהוֹסִיף
увеличивать/добавить
חיל
успех, доблесть (в выраж. "לעשות חיל")
חיל
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
מעדיף
предпочитаю
עדפ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
השוטף
текущий ("текущий счёт")
שטף
לִשְׁטוֹף
мыть/смывать
שישים/שיים (שישים)
(он) поставит (контекст)
שים
לָשִׂים
поставить, положить
שוטף
мою, промываю
שטף
לִשְׁטוֹף
мыть/промывать
כלים
посуда, утварь
כלי
לְכַלֵּא/לְהִשְׁתַּמֵּשׁ (перен.)
(—)
הכסף
деньги
כספ
לְכַסֵּף (перен.)
(—)
כמו
как, словно
חשיש
гашиш
חשש/חשש?
בהופעות
на концертах
הופע
לְהוֹפִיעַ
выступать
מגלגלים
скручивают, крутят
גלגל
לְגַלְגֵּל
скручивать/крутить
זו
это (ж.р.)
תלתלים
кудри
תלתל
לְתַלְתֵּל (разг.)
завивать (разг.)
ומיק
и мик (микрофон)
תמיד
всегда
לְהַמְשִׁיךְ (всегда делать)
продолжать
עטוף
укутан, обёрнут
עטפ
לַעֲטוֹף
обернуть/укутать
תפלה
молитва
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
התמכרתם
вы подсели
מכר
לְהִתְמַכֵּר
подсесть
תחפשו
ищите (буд.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מוסד
учреждение, институт
יסד
לְיַסֵּד
основать
גמילה
реабилитация, отказ (от зависимости)
גמל
לְהִיגָּמֵל
отказаться (сойти)
בוא
иди, давай придём
בוא
לָבוֹא
прийти
נחזור
вернёмся
חזר
לַחְזוֹר
вернуться
להתחלה
к началу
תחל
לְהַתְחִיל
начать
הופך
переворачиваю
הפך
לַהֲפוֹךְ
перевернуть
ת׳קערה
(ту) миску
קער
לְהַקְעִיר (нет); לְהָפֹךְ קְעָרָה (фраз.)
перевернуть (миску)
פיה
её «рот»/край (у предмета)
פה
מה־פי.אר.טי
ma-PRT (акр.)
תקלוט
поймёшь, воспримешь
קלט
לִקְלוֹט
воспринимать/улавливать
לאן
куда
מגיע
прихожу, достигаю
גיע
לְהַגִּיעַ
прийти/достичь
מפתיע
удивляет
פתע
לְהַפְתִיעַ
удивлять
גם
тоже, также
אותי
меня (вин.)
משחק
играю
שחק
לְשַׂחֵק
играть
לגביע
к кубку (трофею)
גבע/גביע
מזיע
потею
זיע
לְהַזִּיעַ
потеть
משקיע
вкладываю, стараюсь
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать/прилагать усилия
כאן
здесь
המשחק
игра
שחק
לְשַׂחֵק
играть
צריך
нужно, должен
צרכ/צריך
ציור
рисунок, живопись
ציר/צור/ציר?
לְצַיֵּר
рисовать
אומנותי
художественный
אומנ
לְיַצֵּר אָמָנוּת
создавать искусство
תבוא
придёшь
בוא
לָבוֹא
прийти
תסביר
объяснишь
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснить
אמתי
настоящий, истинный
אמת
לְאַשֵּׁר/לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
ככה
так, таким образом
מבין
понимаю
בן/הבין
לְהָבִין
понимать
בהיפ־הופ
в хип-хопе
איכותי
качественный
איכות
לְהַאֲכִיל בְּאֵיכוּת (перен.)
повышать качество
ישר
прямо; прямой
ישר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
לאזן
к уху
אזנ
גבר
мужик, чувак
גבר
לְהִתְגַּבֵּר (др.)
преодолевать (др.)
פוזר
позёр
פזר (pose)
תבין
ты поймёшь
בן/הבין
לְהָבִין
понимать
שאני
что я
בא
прихожу
בוא
לָבוֹא
прийти
מלמטה
снизу
למט
בולדוזר
бульдозер
בבאטל
в баттле
הפלואו
флоу
פנץ'
панч (панчлайн)
מסכינים
ножами (из ножей)
סכן
תראה
увидишь
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מיקי
Мики (имя)
בוגנים
Буганим (фамилия)
שפיך
сперма (вульг.)
הפנים
лицо
פן
פריקי־פריקי
фрики-фрики
נעים
приятный
נעמ
לְנַעֵם
сделать приятным
וזה
и это
מסוג
из вида, типа
סוג
לְסַוֵּג
классифицировать
הרגעים
моменты
רגע
לְהִתְרַגֵּעַ (ин.)
(—)
שאתה
что ты
שהמשחק
что игра
יבש
сухой
יבש
לְיַבֵּשׁ/לְהִתְיַבֵּשׁ
высушить/высохнуть
ואו.טי.ג׳י
и O.T.G.
טעם
вкус
טעם
לִטְעוֹם
попробовать (на вкус)
החיים
жизнь
חי
לִחְיוֹת
жить
תקרא
назовёшь/прочтёшь
קרא
לִקְרוֹא
называть/читать
קוקה
Кока
קולה
Кола
קרא
зови/читай (пов.)
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לשחק
играть
שחק
לְשַׂחֵק
играть
בדרך
по пути
דרך
לְדַרֵּךְ (перен.)
направлять (перен.)
לנצח
победить
נצח
לְנַצֵּחַ
победить
מאבק
борьба
אבק/נאבק
לְהֵילָּחֵם/לְהֵיאָבֵק
бороться
הקבינט
кабинет (правительственный)
המדיני
государственный
מדנ/מדינ
לְהַמְדִּין (нет)
(—)
עובד
работает
עבד
לַעֲבֹד
работать
השב"כ
ШАБАК (служба безопасности)
או
или
יואו
йоу
כן
да
הוא
он
גו
го!
שולט
контролирую/правлю
שלט
לִשְׁלוֹט
контролировать/править
פה
здесь
במשחק
в игре
שחק
לְשַׂחֵק
играть
יה
йе