Hebrewerry Logo
Israelim - ישראליםOrtega - אורטגה (Ft. Guy Mar - גיא מר)

Песня Israelim - ישראלים на иврите

[*פזמון: גיא מר + *אורטגה] ישראלים רוצים הכל (ישראלים אוהבים בזול (הם אוהבים *ישראלים אוהבים לצחוק* (ישראלים אוהבים לצעוק* (הם אוהבים* ישראלים אוהבים לדחוף (ישראלים אוהבים לשרוף (הם אוהבים *חולם על חו"ל, מסתפק בחומוס פול אחי* *כי וואלה גם אני ישראלי*
[*Припев: Гай Мар + *Ортега] Израильтяне хотят всё (Израильтяне любят подешевле (они любят *Израильтяне любят смеяться* (Израильтяне любят кричать* (они любят* Израильтяне любят толкаться (Израильтяне любят «жечь» (они любят *Мечтает о загранице, довольствуется хумусом с бобами фава, бро* *Потому что, честно, я тоже израильтянин*
[וורס 1: אורטגה] אני מת לטוס לחו"ל ואין לי שקל אנשים בעבודה שיגעו לי את השכל כל דבר זה נטל חי ומתלונן חבר שלח אותי אל החבר שמקמבן את הדילים הטובים כן טיסות חצי חינם הכל כלול כן אבל תוסיף מע"מ והטיסה שלי יוצאת ביום ראשון ואז אני מגלה שיש שביתה בבן גוריון כל העולם ואשתו בתור והקפה עושה לי חור בכיס אני לא שומע מה? יש צעקות כולם מאחרים ההמראה עוד 2 דקות ( יאללה) נחיתה מונית אל המלון בא לי שקט בא לי חופש באלי רק לישון מתעורר על החיים אני לא צריך יותר כששואלים אותי על הארץ אני מספר ש
[Куплет 1: Ортега] Я умираю как хочу улететь за границу, но у меня нет ни шекеля Люди на работе сводят меня с ума Всё — это обуза, живу и жалуюсь Друг отправил меня к другу, который «комбинирует» Хорошие «дилы», да Перелёты за полцены Всё включено, да Но прибавь НДС А мой рейс вылетает в воскресенье И тут выясняется, что в Бен-Гурионе забастовка Весь мир и его жена — в очереди А кофе прожигает дыру в кармане Я не слышу — что? Крики Все опаздывают, взлёт через 2 минуты (ялла) Приземление — такси до отеля Хочется тишины, хочется отпуска, хочется просто спать Пробуждаюсь к жизни — мне больше ничего не надо Когда спрашивают про страну, я рассказываю, что
[*פזמון: גיא מר + *אורטגה] ישראלים רוצים הכל (ישראלים אוהבים בזול (הם אוהבים *ישראלים אוהבים לצחוק* (ישראלים אוהבים לצעוק* (הם אוהבים* ישראלים אוהבים לדחוף (ישראלים אוהבים לשרוף (הם אוהבים *חולם על חו"ל, מסתפק בחומוס פול אחי* *כי וואלה גם אני ישראלי*
[*Припев: Гай Мар + *Ортега] Израильтяне хотят всё (Израильтяне любят подешевле (они любят *Израильтяне любят смеяться* (Израильтяне любят кричать* (они любят* Израильтяне любят толкаться (Израильтяне любят «жечь» (они любят *Мечтает о загранице, довольствуется хумусом с бобами фава, бро* *Потому что, честно, я тоже израильтянин*
[וורס 2: גיא מר] אני רוצה וילה עם בריכה ודקל הם מדברים מיליונים יש לי כולה אלף שקל שותה מיץ פטל וחי כמו שייח זורם לכנרת להשתכשך עסקאות בבסטה כל קומבינה זה להיט ימרחו לך בחומוס ינגבו לך במפית כל אחד תותח, כל כריש פטיש, עסק ביש ראינו הכל הפסקנו להרגיש אז אוכלים את החריף שותים שחור מתוק שמישהי תעבור - מישהו ישרוק מחליפים מסלולים בסלולר ובכביש וגם את הנושא של השיחה בלי שתרגיש ישראלים אוהבים לנשנש, אוהבים לחשש להתקשקש על פוליטיקה צבא וקש ובחול הכל כלול גם ברז ונברשת נתקע גרעפס נשתין על העולם בקשת
[Куплет 2: Гай Мар] Хочу виллу с бассейном и пальмой Они говорят о миллионах, а у меня всего тысяча шекелей Пью миц пэтель и живу как шейх Сматываюсь к Кинерету поплескаться Сделки на базаре, любая комбини — хит Намажут тебе хумус, вытрут тебя салфеткой Каждый — титан, каждая акула — молот, дело дрянь Мы всё видели — перестали чувствовать Так что едим острое, пьём сладкий «чёрный» Кто-то пройдёт — кто-то свистнет Меняем тарифы в сотовом и полосы на дороге И тему разговора — тоже, пока ты не заметишь Израильтяне любят перекусить, любят хомячить Поболтать о политике, армии и чепухе А за границей «всё включено», даже кран и люстра Отрыжка застряла — помочимся на мир дугой
[*פזמון: גיא מר + *אורטגה] ישראלים רוצים הכל (ישראלים אוהבים בזול (הם אוהבים *ישראלים אוהבים לצחוק* (ישראלים אוהבים לצעוק* (הם אוהבים* ישראלים אוהבים לדחוף (ישראלים אוהבים לשרוף (הם אוהבים *אוהבים לחו"ל ת'נסיעות* *!ישראלים יאללה יש מכות*
[*Припев: Гай Мар + *Ортега] Израильтяне хотят всё (Израильтяне любят подешевле (они любят *Израильтяне любят смеяться* (Израильтяне любят кричать* (они любят* Израильтяне любят толкаться (Израильтяне любят «жечь» (они любят *Любят поездки за границу* *!Израильтяне, ялла, будет драка*
[אאוטרו: אורטגה] X2 וגם אני בסבבה גם שבחוץ הכל חם לבה גם אני מכיר את האח של דוד של אבא ראבק אין מזומן מגלגל טבק גם אני גם אני גם אני
[Аутро: Ортега] X2 И я тоже — на расслабоне Даже если снаружи всё — как раскалённая лава И я тоже знаю брата дяди моего отца Рабак, нет налички — кручу табак И я тоже, я тоже, я тоже

Глаголы из песни Israelim - ישראלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хоте́ть
אוהבים
любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
люби́ть
לצחוק
смея́ться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смея́ться
לצעוק
крича́ть
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
крича́ть
לדחוף
толка́ть
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толка́ть
לשרוף
сжигать
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжигать
חולם
мечтает
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечта́ть
מסתפק
довольствуется
ס-פ-ק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствова́ться
מת
умираю/мёртв
מ-ו-ת
לָמוּת
уме́реть
לטוס
лететь
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
שגעו
свели с ума
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
חי
живёт/живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ומתלונן
и жалуется
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
שלח
послал
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
послать
שמקמבן
который «решает по блату»
ק-מ-ב-נ
לְקַמְבֵּן
«решать по блату»
תוסיף
добавь/добавишь
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
יוצאת
выходит/уходит (она)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/уйти
מגלה
обнаруживаю/раскрываю
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
обнаружить/раскрыть
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שומע
слышу
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מאחרים
опаздывают
א-ח-ר
לְאַחֵר
опоздать
בא
приходит/«хочется» (разг.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
מתעורר
просыпаюсь
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
כששואלים
когда спрашивают
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מספר
рассказываю
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
וחי
и живу
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
זורם
течёт/перетекаю
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь/«двигаться по флоу»
להשתכשך
плескаться
ש-כ-ש
לְהִשְׁתַּכְשֵׁךְ
плескаться
ימרחו
намажут
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
мазать/намазать
ינגבו
выtrут/обмакнут
נ-ג-ב
לְנַגֵּב
вытирать/макать
ראינו
мы видели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הפסקנו
мы перестали
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אוכלים
едят
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
שותים
пьют
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
תעבור
пройдёт (она)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
ישרוק
свистнет
ש-ר-ק
לִשְׁרוֹק
свистеть
מחליפים
меняют
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
менять
שתרגיש
чтобы ты почувствовал
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לנשנש
перекусывать
נ-ש-נ-ש
לְנַשְׁנֵשׁ
перекусывать
לחשוש
опасаться/волноваться
ח-ש-ש
לַחֲשׁוֹשׁ
опасаться
להתקשקש
болтать чепуху
ק-ש-ק-ש
לְהִתְקַשְׁקֵשׁ
болтать чепуху
נתקע
застрял
נ-ת-ק
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
נשתין
мы помочимся
ש-ת-נ
לְהַשְׁתִּין
мочиться
מכיר
знаю (знаком)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
מגלגל
скручивает/катает
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать/катать

Слова из песни Israelim - ישראלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
גיא
Гай (имя)
מר
Мар (имя/фамилия)
אורטגה
Ортега
ישראלים
израильтяне
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хоте́ть
הכל
всё
כ-ל-ל
אוהבים
любят
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
люби́ть
בזול
дёшево
ז-ו-ל
הם
они
לצחוק
смея́ться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смея́ться
לצעוק
крича́ть
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
крича́ть
לדחוף
толка́ть
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толка́ть
לשרוף
сжигать
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжигать
חולם
мечтает
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечта́ть
על
о/над/на
חו״ל
заграница
מסתפק
довольствуется
ס-פ-ק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствова́ться
בחומוס
в хумусе (хумус)
פול
фасоль фава (бобы)
אחי
бро/братан
א-ח
כי
потому что
ואלה
вала/вау (разг.)
גם
тоже/также
אני
я
ישראלי
израильский/израильтянин
ורס
куплет (версия)
1
1 (один)
מת
умираю/мёртв
מ-ו-ת
לָמוּת
уме́реть
לטוס
лететь
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
לחו"ל
за границу
ואין
и нет
לי
мне/у меня
שקל
шекель
ש-ק-ל
אנשים
люди
א-נ-ש
בעבודה
на работе
ע-ב-ד
שגעו
свели с ума
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
את
(показатель вин. падежа)
השכל
ум/разум
ש-כ-ל
כל
весь/каждый
דבר
вещь/предмет
ד-ב-ר
זה
это/этот
נטל
бремя
נ-ט-ל
חי
живёт/живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ומתלונן
и жалуется
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
חבר
друг
ח-ב-ר
שלח
послал
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
послать
אותי
меня
אל
к/в сторону
החבר
друг (опред.)
ח-ב-ר
שמקמבן
который «решает по блату»
ק-מ-ב-נ
לְקַמְבֵּן
«решать по блату»
הדילים
сделки (дилы)
הטובים
хорошие
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
כן
да
טיסות
рейсы/полёты
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
חצי
половина
חנם
бесплатно
כלול
включённый
כ-ל-ל
לִכְלוֹל
включать
אבל
но
תוסיף
добавь/добавишь
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
מע״מ
НДС
והטיסה
и рейс/и полёт
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
שלי
мой
יוצאת
выходит/уходит (она)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/уйти
ביום
днём/в день
י-ו-ם
ראשון
первый
ר-א-ש
ואז
и тогда
מגלה
обнаруживаю/раскрываю
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
обнаружить/раскрыть
שיש
что есть
שביתה
забастовка
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
бастовать
בבן
в Бене (имя)
גוריון
Гурион
העולם
мир (весь свет)
ואשתו
и его жена
א-ש-ה
בתור
в очереди
ת-ו-ר
והקפה
и кофе
ק-פ-ה
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חור
дыра
בכיס
в кармане
כ-י-ס
לא
не
שומע
слышу
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מה
что?
יש
есть/имеется
צעקות
крики
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
כולם
все (люди)
מאחרים
опаздывают
א-ח-ר
לְאַחֵר
опоздать
ההמראה
взлёт (опред.)
ה-מ-ר-א
לְהַמְרִיא
взлетать
עוד
ещё/ещё через
2
2 (два)
דקות
минуты
ד-ק-ק
יאללה
давай!/погнали!
נחיתה
посадка (самолёта)
נ-ח-ת
לִנְחוֹת
приземлиться
מונית
такси
המלון
отель (опред.)
מ-ל-ו-נ
בא
приходит/«хочется» (разг.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שקט
тишина/покой
לְהַשְׁקִיט
успокоить/угомонить
חפש
свобода/отпуск
באלי
мне хочется (разг.)
רק
только
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
מתעורר
просыпаюсь
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
החיים
жизнь (мн. форма)
לִחְיוֹת
жить
צריך
нужно/должен
יותר
больше
כששואלים
когда спрашивают
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
הארץ
страна/земля (Израиль)
א-ר-ץ
מספר
рассказываю
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
ש
что (союз)
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
וילה
вилла
עם
с
ברכה
бассейн
ב-ר-כ
ודקל
и пальма
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מיליונים
миллионы
כלה
всего лишь/только
אלף
тысяча
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מיץ
сок
פטל
петаль (сироп/напиток)
וחי
и живу
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כמו
как (подобно)
שיח׳
шейх
זורם
течёт/перетекаю
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь/«двигаться по флоу»
לכנרת
к Кинерету
להשתכשך
плескаться
ש-כ-ש
לְהִשְׁתַּכְשֵׁךְ
плескаться
עסקאות
сделки
ע-ס-ק
בבסטה
на рынке/в лотке (баста)
קומבינה
комбина/блатная схема
להיט
хит
ימרחו
намажут
מ-ר-ח
לִמְרוֹחַ
мазать/намазать
לך
тебе (м.)
ינגבו
выtrут/обмакнут
נ-ג-ב
לְנַגֵּב
вытирать/макать
במפית
с салфеткой/в салфетке
אחד
каждый/кто-то
תותח
орудие/крутой (сл.)
כריש
акула
פטיש
молоток
עסק
бизнес/дело
ע-ס-ק
ביש
плохой (архаич.)
ראינו
мы видели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הפסקנו
мы перестали
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אז
тогда/значит
אוכלים
едят
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
החריף
острое (соус)
ח-ר-ף
לְהַחֲרִיף
обострять/делать острым
שותים
пьют
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
שחור
чёрный
לְהַשְׁחִיר
чернить/темнить
מתוק
сладкий
לְהַמְתִּיק
подсластить
שמישהי
чтобы какая‑то (она)
תעבור
пройдёт (она)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
מישהו
кто‑то
ישרוק
свистнет
ש-ר-ק
לִשְׁרוֹק
свистеть
מחליפים
меняют
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
менять
מסלולים
маршруты/трассы
בסלולר
в сотовой (сети)
ובכביש
и на дороге
וגם
и также
הנושא
тема/предмет разговора
נ-ש-א
של
из/принадлежность (של)
השיחה
разговор/беседа
ש-י-ח
בלי
без
שתרגיש
чтобы ты почувствовал
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לנשנש
перекусывать
נ-ש-נ-ש
לְנַשְׁנֵשׁ
перекусывать
לחשוש
опасаться/волноваться
ח-ש-ש
לַחֲשׁוֹשׁ
опасаться
להתקשקש
болтать чепуху
ק-ש-ק-ש
לְהִתְקַשְׁקֵשׁ
болтать чепуху
פוליטיקה
политика
צבא
армия
וקש
и солома
ובחול
и в песке
ברז
кран (водопроводный)
ונברשת
и люстра
נתקע
застрял
נ-ת-ק
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
גרעפס
рыг (отрыжка, сл.)
נשתין
мы помочимся
ש-ת-נ
לְהַשְׁתִּין
мочиться
בקשת
дугой/дугой (формой)
ת׳נסיעות
(те) поездки (разг. «эт-» + «поездки»)
מכות
удары/драки
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить
אאוטרו
аутро (финал трека)
X2
×2 (дважды)
בסבבה
всё ок/расслабленно
שבחוץ
что снаружи
חם
жарко/горячий
לְחַמֵּם
нагревать
לבה
лава
מכיר
знаю (знаком)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
האח
брат (опред.)
א-ח
דוד
дядя (или Давид)
אבא
папа
ראבק
ё-моё!/чёрт! (сленг)
אין
нет (не имеется)
מזומן
наличные
מגלגל
скручивает/катает
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать/катать
טבק
табак