[פזמון] אם יש עולם בו הכל נראה אחרת קחי אותי לשם, קחי אותי לשם אם יש מקום בו הטוב מרגיש מושלם רק קחי אותי מכאן, קחי אותי לשם אם הצדיק רק רע לו ורשע רק טוב לו כה מאושר אז מה עוד יש לומר? ומה לא נאמר? רק החיוך המתוק שלך היחיד שעזר להעביר את הטעם המר, לחכות למחר

[Припев] Если есть мир, в котором всё выглядит иначе Возьми меня туда, возьми меня туда Если есть место, где добро ощущается совершенным Просто уведи меня отсюда, возьми меня туда Если праведнику лишь плохо, а злодею лишь хорошо — и он так счастлив Так что ещё сказать? А что ещё не было сказано? Только твоя сладкая улыбка — единственное, что помогло перебороть горький вкус, дождаться завтра

[וורס 1] בעורקים דם של אמא דם של אבא לב של אריה מלחמה עוברת בדיאנאיי מתוניס ספינת העצמאות אחות קטנה ביד אמא נצלה בנס מאונס יהדות משהד העם הנבחר זה מה שלמדתי 79 נולדתי אנ׳לא זוכר שבחרתי לא זוכר שקיללתי לא זוכר שהפליתי לא זוכר שכפיתי אנ׳רק זוכר איך בכיתי עונש קולקטיבי את מי מענישים להתפלל לאלוהים או ללבוש מדים? האם לחזור למקורות כשנגמרים לנו המים לשפוך דם ברחוב או לשתות יין? תן לי קידוש בשישי,נרות על השיש אווירה של יום שבת, ריח, אוכל על הפלטה כל המשפחה יושבים סביב השולחן אפ׳חד לא נלחם, הלילה כולנו כאן אם יש עולם

[Куплет 1] В жилах — кровь матери, кровь отца, сердце льва Война у меня в ДНК Из Туниса — корабль независимости, младшая сестра за руку Мама чудом спаслась от насильственного обращения еврейства Мешхеда «Избранный народ» — так меня учили В 79-м родился, не помню, что выбирал Не помню, чтобы я проклинал, не помню, чтобы я дискриминировал Не помню, чтобы я принуждал — помню лишь, как я плакал Коллективное наказание — кого наказывают? Молиться Богу или надеть мундир? Вернуться к источникам, когда у нас кончается вода? Проливать кровь на улице или пить вино? Дай мне кидуш в пятницу, свечи на столешнице Атмосфера субботы, запах, еда на шаббатней плитке Вся семья сидит вокруг стола Никто не воюет, этой ночью мы все здесь Если есть мир

[פזמון] אם יש עולם בו הכל נראה אחרת קחי אותי לשם, קחי אותי לשם אם יש מקום בו הטוב מרגיש מושלם רק קחי אותי מכאן, קחי אותי לשם אם הצדיק רק רע לו ורשע רק טוב לו כה מאושר אז מה עוד יש לומר? ומה לא נאמר? רק החיוך המתוק שלך היחיד שעזר להעביר את הטעם המר, לחכות למחר

[Припев] Если есть мир, в котором всё выглядит иначе Возьми меня туда, возьми меня туда Если есть место, где добро ощущается совершенным Просто уведи меня отсюда, возьми меня туда Если праведнику лишь плохо, а злодею лишь хорошо — и он так счастлив Так что ещё сказать? А что ещё не было сказано? Только твоя сладкая улыбка — единственное, что помогло перебороть горький вкус, дождаться завтра

[וורס 2] מייצרים עולם משקר וזורקים משפט נכון עריכה מגמתית אתה תשלים עם הדמיון ותראה ותאמין כי אין פשוט כמו היגיון אך גם שעון שבור דובר אמת פעמיים ביום מעמיסים מסים ומבטיחים ביטוח מי שרץ על המסילה ימות בתור אל הניתוח מה כיוון הרוח יאללה, בוא נזרום לשמה רק אל תחשוב לנוח צד שני טירוף ודרמה אני מדבר כל יום עם אלוהים ובלילות מנסה רק לחלץ ת׳גלגלים מהמסילות עם כל הלחץ חרדות, אש ולהבות עבדים מודרניים כולנו כבולים שלשלאות ומכורים לחדשות אבל כלום פה לא חדש לא חמאס לא חיזבאללה איראן אל קעידה ולא דעאש תן לי רק לחיות בשקט בלוע הר הגעש עם עיניים שתמיד פקוחות ומשתיקות ת׳רעש

[Куплет 2] Создают мир из лжи и подбрасывают верную фразу Предвзятый монтаж — ты достроишь воображением И увидишь и поверишь, что нет ничего проще логики Но даже сломанные часы говорят правду дважды в день Нагружают налогами и обещают страховку Тот, кто бежит по рельсам, умрёт в очереди на операцию Куда дует ветер? Ладно, давай пойдём по течению туда Только не думай отдыхать; с другой стороны — безумие и драма Я говорю с Богом каждый день и по ночам Лишь пытаюсь вытащить колёса с рельсов Со всем давлением, тревогами, огнём и пламенем Современные рабы — все мы скованы цепями И зависимы от новостей, но здесь ничего не ново Ни ХАМАС, ни «Хезболла», ни Иран, ни «Аль-Каида», ни ИГИЛ Дай мне только жить спокойно в пасти вулкана С глазами, которые всегда открыты и приглушают шум

[פזמון] אם יש עולם בו הכל נראה אחרת קחי אותי לשם, קחי אותי לשם אם יש מקום בו הטוב מרגיש מושלם רק קחי אותי מכאן, קחי אותי לשם אם הצדיק רק רע לו ורשע רק טוב לו כה מאושר אז מה עוד יש לומר? ומה לא נאמר? רק החיוך המתוק שלך היחיד שעזר להעביר את הטעם המר, לחכות למחר

[Припев] Если есть мир, в котором всё выглядит иначе Возьми меня туда, возьми меня туда Если есть место, где добро ощущается совершенным Просто уведи меня отсюда, возьми меня туда Если праведнику лишь плохо, а злодею лишь хорошо — и он так счастлив Так что ещё сказать? А что ещё не было сказано? Только твоя сладкая улыбка — единственное, что помогло перебороть горький вкус, дождаться завтра