את מובילה את היום הופכת בי בלילה אין איתך שלוה ואין איתך שלום את משכימה ראשונה רוחשת ולוחשת אין לי מלבדך קרוב בשום מקום

Ты ведёшь день, а ночью переворачиваешь меня С тобой нет ни покоя, ни мира Ты встаёшь первой, шуршишь и шепчешь Нет у меня, кроме тебя, никого близкого нигде

כמו מנגינה קטנטנה שאת ליבי כובשת אותי את מוליכה לאן שאת פונה כמו מנגינה קטנטנה שכלום עוד לא לובשת אבל יודעת איך וגם יודעת מה

Как крошечная мелодия, что покоряет моё сердце Ты ведёшь меня туда, куда сама поворачиваешь Как крошечная мелодия, ещё ни во что не облачённая Но знающая как и знающая что

אני מוטל בין תווים שאת חיברת אלינו אבוד ומאושר עם הסולם שלך הביטי בי אהובה הקשיבי רק לשנינו הצליל הזה ששר אותנו הוא לקח

Я лежу меж нот, что ты для нас сочинила Заблудший и счастливый в твоей гамме Посмотри на меня, любимая, прислушайся лишь к нам двоим Этот звук, что поёт нас, — это урок

כמו מנגינה קטנטנה שאת ליבי כובשת אותי את מוליכה לאן שאת פונה כמו מנגינה קטנטנה שכלום עוד לא לובשת אבל יודעת איך וגם יודעת מה

Как крошечная мелодия, что покоряет моё сердце Ты ведёшь меня туда, куда сама поворачиваешь Как крошечная мелодия, ещё ни во что не облачённая Но знающая как и знающая что

וכשתלכי לדרכך לא אעמוד מנגד אציע לך ליווי הולם הולם הלב כך נפרדים קטנטנה כך באה לה אחרת לא עוד אני שבוי אבל אותך אוהב

И когда ты пойдёшь своей дорогой, я не останусь в стороне Предложу тебе достойное сопровождение, созвучное сердцу Так и прощаются, крошечная, так приходит другая Я больше не пленник, но тебя люблю

כמו מנגינה קטנטנה שאת ליבי כובשת אותי את מוליכה לאן שאת פונה כמו מנגינה קטנטנה שכלום עוד לא לובשת אבל יודעת איך וגם יודעת מה

Как крошечная мелодия, что покоряет моё сердце Ты ведёшь меня туда, куда сама поворачиваешь Как крошечная мелодия, ещё ни во что не облачённая Но знающая как и знающая что