Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Einaim Lahem - עיניים להם
Einaim Lahem - עיניים להםSubliminal - סאבלימינל (Ft. Chulu - צ'ולו)

Песня Einaim Lahem - עיניים להם на иврите

[פזמון: צ'ולו] עיניים להם אבל הם לא רואים אזניים להם ועדיין לא שומעים והקול קורא והכל כבר קרה אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה
[Припев: Чоло] Глаза у них есть, но они не видят Уши у них есть, и всё же не слышат И голос зовёт, и всё уже случилось Не бойся, Израиль, ведь ты — львёнок, сын льва
[וורס 1: סאבלימינל] כולם קוראים לו המלך אבל הוא לא רוצה להיות עירום כולם כורעים מולו ברך אבל הוא כולו נשרף מהחום פותחים "וואחד עין" ובזכוכית מגדלת עושים הכל לגרום לו ליפול מאכילים אותנו סרט תבין, מנהיג חייב להיות לו שפע, בכמות מנהיג בצבע לא אחד שנראה מהצד סמרטוט זו דרך הטבע! אסור שזה יבלבל אותנו אם היקרים לו מכל לא מסודרים אז מה כבר יצליח איתנו?! ו- אני לא מאשים אנשים, מאשים רק את התקשורת שבשביל אחוז רייטינג יאכילו אותנו נסורת לא אניות סיוע! זה אניות טרור! פיגוע הוא פיגוע, אם זה מטען, סכין או לום! ואין כאן אחד שעוד מסוגל להביט לעולם בעיניים כי יודעים שאין גב ובסוף הוא יאכל בעצמו את ה_ין אז מחכים למשיח שיופיע ויושיע אבל אם אין אחרי מי ללכת אז לאן כבר נוכל להגיע
[Куплет 1: Саблиминал] Все зовут его королём, но он не хочет быть голым Все преклоняют перед ним колено, но он весь сгорает от жара Открывают «огромный глаз» и рассматривают под лупой Делают всё, чтобы заставить его упасть, кормят нас сказками Пойми, у лидера должен быть достаток, причём в избытке Лидер — яркий, а не тот, кто со стороны выглядит тряпкой Таков порядок природы! Нам нельзя позволить этому сбить нас с толку Если самые дорогие ему люди у него не в порядке, то что уж получится с нами?! И я не виню людей, виню только СМИ Которые ради процентика рейтинга накормят нас опилками Не суда помощи! Это суда террора! Теракт — он теракт, будь то взрывпакет, нож или лом! И здесь нет ни одного, кто ещё способен смотреть миру прямо в глаза Ведь знают, что нет хребта, и в конце он сам сожрёт свой х_й Так и ждём Мессию, чтобы явился и спас Но если не за кем идти, то куда вообще мы сможем прийти
[פזמון: צ'ולו] עיניים להם אבל הם לא רואים אזניים להם ועדיין לא שומעים והקול קורא והכל כבר קרה אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה
[Припев: Чоло] Глаза у них есть, но они не видят Уши у них есть, и всё же не слышат И голос зовёт, и всё уже случилось Не бойся, Израиль, ведь ты — львёнок, сын льва
[וורס 2: סאבלימינל] כל הכוכבים בטלויזיה פתאום נראים לי דיי פתטיים לא גברים לא גיבורים בטח לא סקסיים לא אתלטים בכל שכונה שהלכתי פגשתי כמה גברים לפחות רק בישראל גיבורים לא זוכים להוקרות על הצלחות עד שהם מתים פתאום כולם רוצים ללמד אותנו במקום לכבד את הגיבורים שעוד בחיים איתנו אם פרס, או ביבי, בלי קשר לרקע פוליטי בעצרת של רבין בכיתי אך לתת לו כבוד בחייו לא זכיתי איזה עם של חארות! כולם כפויי טובה, הוא נתן את החיים שלו למדינה בחיים לא שמע: "תודה" שרון נלחם וניצח, רציתי כל כך שיצליח חבל שעד שנתנו לו פרחים הוא כבר לא יכל להריח עכשיו כל מה שנשאר נכנס לתוך איזה ספר היסטוריה אנשים נתנו את החיים במציאות לא בתיאוריה אז, הגיע הזמן שכולנו נלמד לשנות את הדרך ונגדל גיבורים חדשים מהילדים של דוד המלך
[Куплет 2: Саблиминал] Все звёзды по телевизору вдруг кажутся мне довольно жалкими Не мужчины, не герои, уж точно не сексапильные, не атлеты В каждом районе, где я ходил, я встречал как минимум нескольких мужчин Только в Израиле герои не получают почестей за успехи, пока не умрут Вдруг все хотят учить нас вместо того, чтобы почитать героев, которые ещё живы и с нами Будь то Перес или Биби, вне зависимости от политического бэкграунда На митинге Рабина я плакал, но при жизни отдать ему честь мне не довелось Какой народ мудаков! Все неблагодарные; он отдал свою жизнь государству За всю жизнь он не услышал: «Спасибо» Шарон сражался и побеждал, я так хотел, чтобы у него всё получилось Жаль, что когда ему подарили цветы, он уже не мог их понюхать Теперь всё, что осталось, попадёт в какую-нибудь книгу истории Люди отдали жизни в реальности, а не в теории Так что пришло время всем нам научиться менять подход И вырастим новых героев из детей царя Давида
[פזמון: צ'ולו] עיניים להם אבל הם לא רואים אזניים להם ועדיין לא שומעים והקול קורא והכל כבר קרה אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה
[Припев: Чоло] Глаза у них есть, но они не видят Уши у них есть, и всё же не слышат И голос зовёт, и всё уже случилось Не бойся, Израиль, ведь ты — львёнок, сын льва

Глаголы из песни Einaim Lahem - עיניים להם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שומעים
слышат
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
קורא
зовёт/читает
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
תירא
бойся (не)
י-ר-א
לִירָא
бояться (книжн.)
קוראים
зовут/читают (мн.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כורעים
преклоняют колени
כ-ר-ע
לִכְרוֹעַ
преклонить колени
נשרף
сгорает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף/לְהִשָּׂרֵף
сжигать/сгорать
פותחים
открывают
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открыть
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לגרום
причинить/вызвать
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
причинить
לפול
упасть
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
упасть
מאכילים
кормят/скармливают
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
кормить
תבין
пойми
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
שנראה
который выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть (быть видимым)
יבלבל
собьёт с толку
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
путать
יצליח
преуспеет
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
מאשים
обвиняю
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
יאכילו
скормят
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
кормить
להביט
смотреть/взглянуть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יאכל
съест
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
מחכים
ждём
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שיופיע
который появится
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появиться/выступать
ויושיע
и спасёт
י-ש-ע
לְהוֹשִׁיעַ
спасать/избавлять
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נוכל
сможем
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
להגיע
достичь/прийти
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
достичь/прийти
נראים
кажутся/выглядят
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
שהלכתי
что я шёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
פגשתי
я встретил
פ-ג-ש
לִפְגֹשׁ
встречать
זוכים
удостаиваются/получают
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
удостоиться/получить
מתים
умирают
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
ללמד
учить (кого-то)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить
לכבד
уважать/почтить
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
בכיתי
я плакал
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
זכיתי
я удостоился/получил
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
удостоиться
נתן
дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
שמע
слышал
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
נלחם
сражался
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
ונצח
и победил
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שיצליח
чтобы он преуспел
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
שנתנו
что (когда) дали (они)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
יכל
мог
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
להריח
нюхать/чувствовать запах
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать
שנשאר
что осталось
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נכנס
вошёл/попал
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
הגיע
пришло/пришёл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти/достигнуть
נלמד
мы выучим/научимся
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться
לשנות
менять
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
ונגדל
и вырастим/взрастим
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
выращивать

Слова из песни Einaim Lahem - עיניים להם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לְשַׁיֵּר
петь припев
צ'ולו
Чоло
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
להם
им
אבל
но
הם
они
לא
не
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אזנים
уши
א-ז-נ
לִשְׁמֹעַ
слышать
ועדין
и всё ещё
שומעים
слышат
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
והקול
и голос
ק-ו-ל
לִקְרוֹא
звать/читать
קורא
зовёт/читает
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
והכל
и всё
כבר
уже
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
אל
не (запр.)
תירא
бойся (не)
י-ר-א
לִירָא
бояться (книжн.)
ישראל
Израиль
גור
детёныш (льва)
ג-ו-ר
לִשְׁאָג?
рычать
אריה
лев
לִשְׁאַג
рычать
הלא
разве не/ведь
אתה
ты (м.)
וורס
куплет
1
1
סאבלימינל
Саблиминал (имя)
כלם
все (они)
קוראים
зовут/читают (мн.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לו
ему
המלך
царь
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
הוא
он
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עירם
голый
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться
כורעים
преклоняют колени
כ-ר-ע
לִכְרוֹעַ
преклонить колени
מולו
перед ним/напротив него
ברך
колено
ב-ר-ך
לִכְרוֹעַ
преклонить колено
כולו
весь он/полностью
נשרף
сгорает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף/לְהִשָּׂרֵף
сжигать/сгорать
מהחום
от жары
פותחים
открывают
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открыть
ווחד
здоровенный/один (сленг)
לְהַגְדִּיל
увеличивать
עין
глаз
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
ובזכוכית
и в стекле
מגדלת
лупа (увеличительное стекло)
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הכל
всё
לגרום
причинить/вызвать
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
причинить
לפול
упасть
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
упасть
מאכילים
кормят/скармливают
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
кормить
אותנו
нас
סרט
фильм/лента
לְצַלֵּם
снимать (фильм)
תבין
пойми
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
מנהיג
лидер
נ-ה-ג
לְהַנְהִיג
лидировать/возглавлять
חיב
обязан
ח-י-ב
לְחַיֵּב
обязывать
שפע
изобилие
ש-פ-ע
לְהִשְׁתַּפֵּעַ?
изобиловать
בכמות
в количестве
בצבע
в цвете
אחד
один
שנראה
который выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть (быть видимым)
מהצד
со стороны
סמרטוט
тряпка
לְנַגֵּב
вытирать
זו
это (ж.)
דרך
путь/дорога
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
הטבע
природа
ט-ב-ע
לְהִתְקַיֵּם
существовать
אסור
запрещено/нельзя
א-ס-ר
לֶאֱסֹר
запрещать
שזה
что это
יבלבל
собьёт с толку
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
путать
אם
если
היקרים
дорогие/близкие
י-ק-ר
לְהַעֲרִיךְ
ценить
מכל
из всего/чем все
מסדרים
упорядочены
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
יצליח
преуспеет
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
אתנו
с нами
ו
и/а
אני
я
מאשים
обвиняю
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
אנשים
люди
א-נ-ש
לְהִתְנַהֵג
вести себя (как люди)
רק
только
את
(вин. показатель)
התקשורת
СМИ/медиа
ק-ש-ר
לְתַקְשֵּׁר
коммуницировать
שבשביל
ради/для
אחוז
процент
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать/охватывать
רייטינג
рейтинг
לְדַרֵּג
ранжировать/оценивать
יאכילו
скормят
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
кормить
נסרת
опилки
נ-ס-ר
לִנְסֹר
пилить
אניות
суда/корабли
א-נ-י
לְהַפְלִיג
плыть (на судне)
סיוע
помощь/поддержка
ס-י-ע
לְסַיֵּעַ
помогать
זה
это
טרור
террор
לְהַפְחִיד
пугать
פיגוע
теракт/нападение
פ-ג-ע
לְתָקֹף
атаковать
מטען
взрывное устройство/заряд
ט-ע-נ
לְפַצֵּץ
взорвать
סכין
нож
לִדְקֹר
колоть/резать
או
или
לום
лом/монтикрафт
לְנַפֵּץ
разбивать
ואין
и нет
כאן
здесь
שעוד
который ещё
מסוגל
способен
ס-ג-ל
לְהִסְתַגֵּל?
смочь/быть способным
להביט
смотреть/взглянуть
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
לעולם
в мир/в мире/навсегда
לְהִתְקַיֵּם
существовать
בעינים
в глаза/глазами
כי
ибо/потому что
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאין
что нет
גב
спина/граница (перен.)
לִתְמֹךְ
поддерживать
ובסוף
и в конце/в итоге
יאכל
съест
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
בעצמו
сам/самостоятельно
הזין
пенис (грубо)
ז-י-נ
לְבַעֵל?
совокупляться
מחכים
ждём
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
למשיח
Мессии (к Мессии)
לִגְאֹל
искупать/избавлять
שיופיע
который появится
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появиться/выступать
ויושיע
и спасёт
י-ש-ע
לְהוֹשִׁיעַ
спасать/избавлять
אחרי
после/за
מי
кто
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לאן
куда
נוכל
сможем
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
להגיע
достичь/прийти
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
достичь/прийти
כל
всё/всякий
הכוכבים
звёзды
כ-כ-ב
לִזְרֹוחַ
сиять
בטלויזיה
по телевидению
לְשַׁדֵּר
вещать (по ТВ)
פתאם
вдруг
נראים
кажутся/выглядят
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
לי
мне
די
вполне/довольно
פתטיים
жалкие/патетичные
לְבַזּוֹת
унижать/презирать
גברים
мужчины
ג-ב-ר
לְהִתְאַגְּבֵּר?
быть мужчиной/стать сильнее
גבורים
герои/сильные
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/становиться сильным
בטח
конечно/уж точно
סקסיים
сексуальные
לְגָרֹות
возбуждать
אתלטים
атлеты
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
בכל
в каждом/повсюду
שכונה
район/квартал
ש-כ-נ
לְהִשְׁתַּכֵּן
поселиться
שהלכתי
что я шёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
פגשתי
я встретил
פ-ג-ש
לִפְגֹשׁ
встречать
כמה
несколько/сколько
לפחות
по крайней мере
בישראל
в Израиле
זוכים
удостаиваются/получают
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
удостоиться/получить
להוקרות
к почестям/признанию
י-ק-ר
לְהַעֲרִיךְ
ценить/признавать
על
на/о
הצלחות
успехи
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
עד
до/пока
שהם
что они
מתים
умирают
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
ללמד
учить (кого-то)
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить
במקום
вместо
לכבד
уважать/почтить
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
הגבורים
героев
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
בחיים
при жизни/в жизни
לִחְיוֹת
жить
פרס
Перес (Фамилия)
ביבי
Биби (прозвище)
בלי
без
קשר
связь
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
связывать
לרקע
к (на) предыстории/фоне
ר-ק-ע
לְרַקֵּעַ?
фонить (нет)
פוליטי
политический
לְפָעֵל פּוֹלִיטִית
действовать политически
בעצרת
на митинге
ע-צ-ר
לַעֲצֹר?
של
из/принадлежности: «из/—го»
רבין
Рабин (фамилия)
בכיתי
я плакал
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
אך
но/однако
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
כבוד
честь/уважение
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
בחייו
при его жизни
לִחְיוֹת
жить
זכיתי
я удостоился/получил
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
удостоиться
איזה
какой/какая
עם
народ
ע-מ-מ
לְהִתְעַמֵּם?
חארות
мудаки (груб.)
לְקַלֵּל
ругаться
כפויי
неблагодарные
כ-פ-ה
לְכַפּוֹת טוֹבָה?
טובה
добро/благодеяние
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро
נתן
дал
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
החיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שלו
его
למדינה
государству
מ-ד-נ
לְהִתְמַדֵּן?
שמע
слышал
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
תודה
спасибо
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
שרון
Шарон (фамилия)
נלחם
сражался
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
ונצח
и победил
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
כך
так
שיצליח
чтобы он преуспел
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
חבל
жаль
שעד
что пока
שנתנו
что (когда) дали (они)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
יכל
мог
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть в состоянии
להריח
нюхать/чувствовать запах
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать
עכשו
сейчас
שנשאר
что осталось
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נכנס
вошёл/попал
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
לתוך
внутрь/в
ספר
книга
ס-פ-ר
לִכְתֹּב
писать
היסטוריה
история
לְתַאֵר
описывать
במציאות
в реальности
לְהִתְקַיֵּם
существовать
בתאוריה
в теории
לְתֵאוֹרֵטֵז?
הגיע
пришло/пришёл
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти/достигнуть
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
таймировать/синхронизировать
שכלנו
что все мы
נלמד
мы выучим/научимся
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться
לשנות
менять
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
הדרך
путь
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
ונגדל
и вырастим/взрастим
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
выращивать
חדשים
новые
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
מהילדים
из (от) детей
י-ל-ד
לְיַלֵּד/לָלֶדֶת
рожать/помогать при родах
דוד
Давид
2
2