כשאתה מתאהב בי פתאום מחדש
ואני אסירת תודה
רכה מתמכרת לטעם הדבש
כמו לאמת יחידה
Когда ты вдруг вновь влюбляешься в меня,
а я безмерно благодарна,
нежно привыкаю к вкусу мёда,
как к единственной правде.
שיעור מפוכח מימים עצובים
לא נשכח עם הזמן לא נרדם
אני לא בוטחת בך אהובי
אני לא בוטחת באף אדם
Трезвый урок печальных дней
не забудется со временем, не уснёт.
Я не доверяю тебе, любимый,
я не доверяю ни одному человеку.
כשאתה משלח את כל הנקמות
בידי הרוצחים הקטנים
לשרוף לי את כל התשובות השלמות
חיסול חשבונות של שנים
Когда ты пускаешь в ход всю месть
в руки маленьких убийц,
сжечь мне все совершенные ответы —
сведение счетов за годы.
חדרים, חדרים נסגרים מסביבי
צער שומר את סודם
ואני לא פותחת לך אהובי
אני לא פותחת לאף אדם
Комнаты, комнаты смыкаются вокруг меня,
печаль хранит их тайну,
и я не открываю тебе, любимый,
я не открываю ни одному человеку.
הלילה מוכר כוכבים וכזבים
וטוב לי לשכב לצידם
ואני לא הולכת איתך אהובי
לא אני לא הולכת איתך אהובי
לא אני לא הולכת עם אף אדם
Ночь продаёт звёзды и обманы,
и мне хорошо лежать рядом с ними,
и я не иду с тобой, любимый,
нет, я не иду с тобой, любимый,
нет, я не иду ни с одним человеком.
כשאתה מתאהב בי מחדש
ואני אסירת תודה
רכה מתמכרת לטעם הדבש
כמו לאמת יחידה
Когда ты вновь влюбляешься в меня,
а я безмерно благодарна,
нежно привыкаю к вкусу мёда,
как к единственной правде.