האדמה הזאת ידעה ימים טובים מאלה הבראשית שלה אומרים, היה זוהר יותר אולי זה השנים, פה נגסו בפלא אבל אף פעם לא היה פה משהו אחר

Эта земля знала дни и получше. Ее первозданность, говорят, была ярче. Может, это годы — здесь они разъели чудо, но никогда здесь не было ничего иного.

אותה השמש אז זרחה, אותו ניחוח לילה הבוסתנים המשכרים וצבע העלים אותם צלילים שמתעגלים בקצב מעלה מעלה מאז עולם תמיד תמיד היו פה סילסולים

То же солнце тогда вставало, тот же ночной аромат, опьяняющие сады и цвет листвы, те же звуки, что закручиваются, в ритме всё выше и выше, испокон веков здесь всегда-всегда были переливы.

הסלסולים, הסלסולים הם מתבלים את האוויר הסלסולים, הסלסולים ומכשפים את כל העיר הסלסולים על הקשתות הסלסולים על השיער הם מתפתלים על הדלתות וגם כובשים את המדבר ולשירים, ולשירים הסלסולים הם העיקר

Переливы, переливы, приправляют воздух, переливы, переливы, и околдовывают весь город, переливы — на арках, переливы — на волосах, они вьются по дверям и покоряют даже пустыню, а для песен, для песен переливы — главное.

כשאני לבד, וקר לי בידיים ורוח מזרחית פורצת לי מהחלון את הטמבור אני נוטל לי עם כוסית של יין ומסלסל עוד שיר שמחמם את הגרון

Когда я один, и руки стынут, и восточный ветер врывается мне в окно, я беру тамбур и рюмочку вина, и распеваю ещё одну песню с переливами, что греет горло.

כשסבא עוד סלסל שרקה אתו הרוח גם אבא וגם אמא סלסלו אני זוכר היום כשאני מלחין פזמון אני בטוח בשני קולות יפים הסלסולים הרבה יותר

Когда ещё дед распевал переливы, ветер свистел вместе с ним, и папа, и мама распевали — помню, сегодня, когда я сочиняю припев, я уверен: в двух красивых голосах переливов куда больше.

הסלסולים, הסלסולים הם מתבלים את האוויר הסלסולים, הסלסולים ומכשפים את כל העיר הסלסולים על הקשתות הסלסולים על השיער הם מתפתלים על הדלתות וגם כובשים את המדבר ולשירים, ולשירים הסלסולים הם העיקר

Переливы, переливы, приправляют воздух, переливы, переливы, и околдовывают весь город, переливы — на арках, переливы — на волосах, они вьются по дверям и покоряют даже пустыню, а для песен, для песен переливы — главное.