חיפשתי אהבה כל החיים הפלגתי על ספינה נודדת חציתי יבשות וגם ימים ולא הייתה אישה אוהבת

Я искал любовь всю жизнь Плыл на странствующем корабле Пересёк континенты и моря И не было женщины, что любила бы меня

בנמל קטן בחוף של פורטוגל על מגדלור היא שם חיכתה לי גלי הים הביאו לי מזל חוף מבטחים אצלה מצאתי

В маленьком порту на побережье Португалии На маяке она там ждала меня Морские волны принесли мне удачу У неё я нашёл тихую гавань

שוב, הלילה אני אשוב כמו פרפר לפרח אני אצלה אורח שוב, הלילה זה חשוב עכשיו אני יודע שמצאתי אהבה

Снова, этой ночью я вернусь Как бабочка к цветку Я у неё гость Снова, эта ночь важна Теперь я знаю Что я нашёл любовь

אל סמטאות הכפר לקחה אותי אמרה לי: "כאן נחיה לנצח הפלגת כבר מספיק למעני היה לי בעל ולא אורח"

По переулкам деревни она повела меня Сказала мне: «Здесь мы будем жить вечно Ты уже достаточно наплавался ради меня Будь мне мужем, а не гостем»

למענך הכל אהובתי את הספינה אמכור עכשיו אבנה לך מגדלור של אוהבים ומסביבו חומות זהב

Ради тебя — всё, моя любимая Корабль я сейчас продам Построю тебе маяк влюблённых И вокруг него стены из золота

שוב, הלילה אני אשוב כמו פרפר לפרח אני אצלה אורח שוב, הלילה это חשוב עכשיו אני יודע שמצאתי אהבה

Снова, этой ночью я вернусь Как бабочка к цветку Я у неё гость Снова, эта ночь важна Теперь я знаю Что я нашёл любовь