Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kadima Yeladim - קדימה ילדים
Kadima Yeladim - קדימה ילדיםMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Kadima Yeladim - קדימה ילדים на иврите

[אינטרו] אני כמו הדבק שמחבר בין אנשים מנסה להתחשב באחרים שלא, זה חוזר לי לפנים מתי תבין אנלא מבין, אנ'לא מבין
[Интро] Я как клей, который соединяет людей Пытаюсь считаться с другими Но нет, это возвращается мне в лицо Когда ты поймёшь Я не понимаю, я не понимаю
['וורס א] עשר פעמים נכשלתי בכל דבר שבו הצלחתי פשוט המשכתי, התעקשתי, לעצמי הוכחתי חתכתי את החוט עולם חדש נפתח לי זאת כבר הפעם התשיעית, רק עוד אחת ניצחתי, שמונה בבוקר, לקום לעבודה זה לא נראה לי כי ביום שבת בערב,שוב יש משחק לא התבגרתי חלמתי שאני בששטוס עם הכיתה שלי כשהתעוררתי תוך 5 שניות כבר לא זכרתי אם רבע מהמאמץ שאני משקיע במי שאני אוהב אני אשקיע בעצמי כל היום אני כותב לא מסתפק במקום שלישי או שני לא מתחשב יותר באף אחד, בוגד בעקרונות שלי בסוף היום עם חברים, לחיים את הכוס מרים לא מבינים אותי, הסברתי תמיד בין אנשים, חיברתי אנלא פוזל לצד, אני פוחד להדרס רק הסתכלתי אם אני כועס ,מסתכל לצדדים כמו קספר נחמד, רדוף שדים אולי זה הגורל שלי, מזל דגים קדימה ילדים
['Куплет А] Десять раз я провалился во всём, в чём успевал Просто продолжал, упрямился, себе доказал Я перерезал нить — мне открылся новый мир Это уже девятый раз, ещё всего один Я победил, восемь утра — вставать на работу Мне это не по душе Ведь в субботу вечером снова есть игра Я не повзрослел Снилось, что я на «Шештусе» со своим классом Проснулся — через 5 секунд уже не помнил Если бы четверть усилий, что я вкладываю в тех, кого люблю, я вложил в себя Весь день я пишу, не довольствуясь третьим или вторым местом Больше ни с кем не считаюсь, предаю свои принципы В конце дня с друзьями поднимаю бокал — за жизнь Не понимают меня — я объяснил Всегда среди людей — соединял Я не косячу в сторону, боюсь, что меня собьют Только посмотрел Если я злюсь — смотрю по сторонам Как Каспер-добряк, преследуемый демонами Может, такова моя судьба — Рыбы Вперёд, дети
['וורס ב] מאיפה באתי, לא שכחתי עוד לא נסעתי, אז איך אני אשכח תמיד תירצתי ,שלא הצלחתי תכירו חברה, טובה שלי בושה שניסיתי לחשוב מחוץ לקופסא החיים נתנו לי בוקס שלא הפסקתי לנסות זה הפך לתרופה עוד לא הוצאתי את הקוץ תקוע שוב, רק בלי הבוץ׳ אצלי כלום לא סגור, חסר הסקוץ׳ לפני שמשהו מתחיל, אני רואה תסוף זה מקשה לדחוף בדיוק בעליה ועוד לא התמקמתי שם תמיד ת'גול גם אם לא התחממתי מה שכן בשנה האחרונה יותר מהארבע הקודמות התקדמתי מקטר תחפש אותי קשה להם לתפוס אותי יש לי משפחה וחברים רבים לראות אותי תתחבר למציאות, לחשה לי תחושה (מספיק) לא חי בהישרדות, עלמה חשבת מה חשבת (על מה) תחפש סיבה, תמצא כבר עבודה מספיק לסמוך על חברים תסמוך על עצמך נגמר להתלונן, מספיק להתבכיין החיים לא כמו בצפר אם פספסת תזדיין
['Куплет Б] Откуда я пришёл — не забыл Ещё не уехал, так как же я забуду Я всегда оправдывался, что не смог Познакомьтесь: моя хорошая подруга — Стыд Когда пытался мыслить вне коробки, жизнь дала мне в морду То, что я не перестал пытаться, стало лекарством Я ещё не вынул занозу Снова застрял, только без грязи У меня ничего не закрыто — липучки не хватает Прежде чем что‑то начинается, я вижу конец Это мешает толкать вперёд Как раз на подъёме, а я ещё не устроился Там я всегда забиваю гол, даже если не разогрелся А вот за последний год я продвинулся больше, чем за предыдущие четыре По части нытья — меня не найдёшь Им трудно меня поймать У меня есть семья и много друзей, которые хотят видеть меня Подключись к реальности, прошептало мне чувство (хватит) Я не живу в режиме выживания — о чём ты думал, что ты думал? (о чём) Ищешь причину? Лучше уже найди работу Хватит полагаться на друзей — полагайся на себя Хватит жаловаться, достаточно ныть Жизнь — не как школа: если проморгал — иди на хрен

Глаголы из песни Kadima Yeladim - קדימה ילדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמחבר
который соединяет
לְחַבֵּר
соединять
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
להתחשב
считаться (с другими)
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться
חוזר
возвращается
לַחֲזוֹר
возвращаться
תבין
ты поймёшь
לְהָבִין
понимать
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
נכשלתי
я провалился
לְהֵיכָּשֵׁל
провалиться
הצלחתי
я преуспел
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
המשכתי
я продолжил
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
התעקשתי
я настаивал
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
הוכחתי
я доказал
לְהוֹכִיחַ
доказывать
חתכתי
я разрезал
לַחְתוֹךְ
резать
נפתח
открылся
לְהִפָּתֵחַ
открываться
נצחתי
я победил
לְנַצֵּחַ
побеждать
לקום
вставать
לָקוּם
вставать
נראה
выглядит/кажется
לְהֵירָאוֹת
казаться
התבגרתי
я повзрослел
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
חלמתי
я мечтал / видел сон
לַחֲלוֹם
мечтать
כשהתעוררתי
когда я проснулся
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
זכרתי
я помнил
לִזְכּוֹר
помнить
משקיע
вкладываю
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
אשקיע
я вложу
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать
כותב
пишу
לִכְתּוֹב
писать
מסתפק
довольствуюсь
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
מתחשב
считаюсь (беру в расчёт)
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться
בוגד
предаю
לִבְגּוֹד
предавать
מרים
поднимаю
לְהָרִים
поднимать
מבינים
понимают
לְהָבִין
понимать
הסברתי
я объяснил
לְהַסְבִּיר
объяснять
חברתי
я соединил
לְחַבֵּר
соединять
פוזל
косею
לִפְזוֹל
косить (глазами)
פוחד
боюсь
לִפְחוֹד
бояться
להדרס
быть задавленным (машиной)
לְהִדָּרֵס
быть задавленным
הסתכלתי
я посмотрел
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
כועס
злюсь
לִכְעוֹס
злиться
מסתכל
смотрю
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
באתי
я пришёл
לָבוֹא
приходить
שכחתי
я забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
נסעתי
я поехал
לִנְסוֹעַ
ездить/ехать
אשכח
я забуду
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
תירצתי
я оправдывался
לְתָרֵץ
оправдываться
תכירו
познакомьтесь
לְהַכִּיר
знакомиться/узнавать
שנסיתי
что я попробовал
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לחשוב
думать
לַחְשׁוֹב
думать
נתנו
дали
לָתֵת
давать
הפסקתי
я перестал
לְהַפְסִיק
прекращать
לנסות
пытаться/пробовать
לְנַסּוֹת
пытаться
הפך
стал / превратилось
לְהָפוֹךְ
становиться/превращаться
הוצאתי
я вынул/извлёк
לְהוֹצִיא
вынимать/извлекать
מתחיל
начинаю
לְהַתְחִיל
начинать
רואה
вижу
לִרְאוֹת
видеть
מקשה
затрудняет
לְהַקְשׁוֹת
затруднять
לדחוף
толкать
לִדְחוֹף
толкать
התמקמתי
я расположился (устроился)
לְהִתְמַקֵּם
располагаться/устраиваться
התחממתי
я размялся / согрелся
לְהִתְחַמֵּם
разминаться/согреваться
התקדמתי
я продвинулся
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
תחפש
поИщи
לְחַפֵּשׂ
искать
לתפוס
схватить/поймать
לִתְפּוֹס
ловить/схватывать
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
תתחבר
подключись / сблизься
לְהִתְחַבֵּר
подключаться/сближаться
לחשה
прошептала
לְלַחֵשׁ
шептать
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
חשבת
ты думал
לַחְשׁוֹב
думать
תמצא
ты найдёшь
לִמְצוֹא
находить
לסמוך
полагаться
לִסְמוֹךְ
полагаться
תסמוך
положись (имп.)
לִסְמוֹךְ
полагаться
נגמר
закончилось
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
להתלונן
жаловаться
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
להתבכיין
ныть
לְהִתְבַּכְיֵין
ныть
פספסת
ты упустил / пропустил
לְפַסְפֵּס
пропускать/упускать
תזדין
пошёл на*** (вульг.)
לְהִזְדַּיֵּן (вульг.)
трахаться (вульг.)

Слова из песни Kadima Yeladim - קדימה ילדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
אני
я
כמו
как
הדבק
клей
לְהַדְבִּיק
приклеивать
שמחבר
который соединяет
לְחַבֵּר
соединять
בין
между
אנשים
люди
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться
להתחשב
считаться (с другими)
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться
באחרים
в других
שלא
что не
זה
это
חוזר
возвращается
לַחֲזוֹר
возвращаться
לי
мне
לפנים
в лицо / спереди
מתי
когда
תבין
ты поймёшь
לְהָבִין
понимать
אנלא
я не (сленг)
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
אנ'לא
я не (сленг)
ורס
куплет
אלף
алеф (буква)
בית
бет (буква)
עשר
десять
פעמים
раз(ы)
נכשלתי
я провалился
לְהֵיכָּשֵׁל
провалиться
בכל
в каждом / во всём
דבר
вещь / дело
שבו
в котором
הצלחתי
я преуспел
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
פשוט
просто
לְפַשֵּׁט
упрощать
המשכתי
я продолжил
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
התעקשתי
я настаивал
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
לעצמי
для себя
הוכחתי
я доказал
לְהוֹכִיחַ
доказывать
חתכתי
я разрезал
לַחְתוֹךְ
резать
את
(показатель прямого дополнения)
החוט
нить
עולם
мир
חדש
новый
לְחַדֵּשׁ
обновлять
נפתח
открылся
לְהִפָּתֵחַ
открываться
זאת
эта/это (ж.р.)
כבר
уже
הפעם
на этот раз
התשיעית
девятая
רק
только
עוד
ещё
אחת
одна
נצחתי
я победил
לְנַצֵּחַ
побеждать
שמונה
восемь
בבוקר
утром
לקום
вставать
לָקוּם
вставать
לעבודה
на работу
לא
не/нет
נראה
выглядит/кажется
לְהֵירָאוֹת
казаться
כי
потому что
ביום
днём / в день
שבת
суббота / шаббат
בערב
вечером
שוב
снова
יש
есть (существует)
משחק
игра / матч
התבגרתי
я повзрослел
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
חלמתי
я мечтал / видел сон
לַחֲלוֹם
мечтать
שאני
что я
בששטוס
в «Шештус» (передача)
עם
с
הכתה
класс (школьный)
שלי
мой
כשהתעוררתי
когда я проснулся
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
תוך
в течение
5
5 (пять)
שניות
секунды
זכרתי
я помнил
לִזְכּוֹר
помнить
אם
если
רבע
четверть
מהמאמץ
от усилия
משקיע
вкладываю
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать
במי
в кого
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
אשקיע
я вложу
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать
בעצמי
сам / в себя
כל
весь/всякий
היום
сегодня
כותב
пишу
לִכְתּוֹב
писать
מסתפק
довольствуюсь
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
במקום
в месте / вместо
שלישי
третий
או
или
שני
второй
מתחשב
считаюсь (беру в расчёт)
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться
יותר
больше
באף
ни в / ни у (в выраж. «ни один» )
אחד
один
בוגד
предаю
לִבְגּוֹד
предавать
בעקרונות
в принципах
בסוף
в конце / в итоге
חברים
друзья
לחיים
за жизнь! (тост)
הכוס
стакан / бокал
מרים
поднимаю
לְהָרִים
поднимать
מבינים
понимают
לְהָבִין
понимать
אותי
меня
הסברתי
я объяснил
לְהַסְבִּיר
объяснять
תמיד
всегда
חברתי
я соединил
לְחַבֵּר
соединять
פוזל
косею
לִפְזוֹל
косить (глазами)
לצד
к/на сторону
פוחד
боюсь
לִפְחוֹד
бояться
להדרס
быть задавленным (машиной)
לְהִדָּרֵס
быть задавленным
הסתכלתי
я посмотрел
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
כועס
злюсь
לִכְעוֹס
злиться
מסתכל
смотрю
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
לצדדים
по сторонам
כמו
как
קספר
Каспер
נחמד
милый / приятный
רדוף
преследуемый / одержимый
שדים
демоны
אולי
может быть
הגורל
судьба
מזל
знак зодиака / удача
דגים
рыбы
קדימה
вперёд!
ילדים
дети
מאיפה
откуда
באתי
я пришёл
לָבוֹא
приходить
שכחתי
я забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
עוד
ещё
נסעתי
я поехал
לִנְסוֹעַ
ездить/ехать
אז
тогда
איך
как
אשכח
я забуду
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
תירצתי
я оправдывался
לְתָרֵץ
оправдываться
תכירו
познакомьтесь
לְהַכִּיר
знакомиться/узнавать
חברה
подруга
טובה
хорошая
בושה
стыд
שנסיתי
что я попробовал
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לחשוב
думать
לַחְשׁוֹב
думать
מחוץ
снаружи / вне
לקופסא
к коробке
החיים
жизнь
נתנו
дали
לָתֵת
давать
בוקס
бокс / удар (сленг)
הפסקתי
я перестал
לְהַפְסִיק
прекращать
לנסות
пытаться/пробовать
לְנַסּוֹת
пытаться
הפך
стал / превратилось
לְהָפוֹךְ
становиться/превращаться
לתרופה
в лекарство
הוצאתי
я вынул/извлёк
לְהוֹצִיא
вынимать/извлекать
הקוץ
шип / колючка
תקוע
застрявший
בלי
без
הבוץ׳
грязь (бóльто, сленг)
אצלי
у меня
כלום
ничего
סגור
закрыт
חסר
не хватает / отсутствует
הסקוץ׳
липучка (велкро)
לפני
перед / до
שמשהו
что что-то
מתחיל
начинаю
לְהַתְחִיל
начинать
רואה
вижу
לִרְאוֹת
видеть
תסוף
(до) конца
מקשה
затрудняет
לְהַקְשׁוֹת
затруднять
לדחוף
толкать
לִדְחוֹף
толкать
בדיוק
точно
בעליה
в гору / подъём
ועוד
и ещё / и всё ещё
התמקמתי
я расположился (устроился)
לְהִתְמַקֵּם
располагаться/устраиваться
שם
там
ת׳גול
гол (мяч)
גם
тоже / также
התחממתי
я размялся / согрелся
לְהִתְחַמֵּם
разминаться/согреваться
מה
что
שכן
то, что / поскольку
בשנה
в году
האחרונה
последняя
מהארבע
чем те четыре / из четырёх
הקודמות
предыдущие (ж.)
התקדמתי
я продвинулся
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
מקטר
нытик / жалующийся
תחפש
поИщи
לְחַפֵּשׂ
искать
קשה
трудно / трудный
להם
им
לתפוס
схватить/поймать
לִתְפּוֹס
ловить/схватывать
משפחה
семья
וחברים
и друзья
רבים
многие / многочисленные
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
תתחבר
подключись / сблизься
לְהִתְחַבֵּר
подключаться/сближаться
למציאות
к реальности
לחשה
прошептала
לְלַחֵשׁ
шептать
תחושה
ощущение / чувство
מספיק
достаточно / хватит
לְהַסְפִּיק
успевать/хватать
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
בהישרדות
в режиме выживания / в выживании
עלמה
о чём (слитно: «על מה»)
חשבת
ты думал
לַחְשׁוֹב
думать
על
о / на / над
סיבה
причина
תמצא
ты найдёшь
לִמְצוֹא
находить
עבודה
работа
לסמוך
полагаться
לִסְמוֹךְ
полагаться
תסמוך
положись (имп.)
לִסְמוֹךְ
полагаться
עצמך/עצמך
сам / сама (ты)
נגמר
закончилось
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
להתלונן
жаловаться
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
להתבכיין
ныть
לְהִתְבַּכְיֵין
ныть
בצפר (סלנג: בית ספר)
школа (сленг)
פספסת
ты упустил / пропустил
לְפַסְפֵּס
пропускать/упускать
תזדין
пошёл на*** (вульг.)
לְהִזְדַּיֵּן (вульг.)
трахаться (вульг.)