Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tni Li Od - תני לי עוד
Tni Li Od - תני לי עודShekel - שקל

Песня Tni Li Od - תני לי עוד на иврите

[בית 1] כשאת קובעת לבוא אני לא זז מפה בלילות שותים ערק אנלא רגיל לשתות פאף סוף היום לבד מאפר לי את כל הפחד איך שנכנסת הראית לי את התחתונים שום דבר לא עמוק אז שוקעים עמוק לתוך התחתונים
[Куплет 1] Когда ты решаешь прийти Я с места не двигаюсь По ночам пьем арак Я не привык пить Паф — конец дня, в одиночестве Спепеляет весь мой страх Как только вошла, показала мне свои трусики Ничего не глубоко так мы тонем глубоко в трусиках
[טרום-פזמון] אני רוצה לחכות רוצה לשתות ולא לתת ת׳עצמי סתם
[Пред-припев] Я хочу подождать хочу выпить и не отдавать себя просто так
[פזמון] תני לי עוד תני לי עוד תני לי עוד מהדבר הזה תראי לי עוד תראי לי עוד תראי לי עוד מהדבר הזה
[Припев] Дай мне еще Дай мне еще Дай мне еще этого самого Покажи мне еще Покажи мне еще Покажи мне еще этого самого
[גשר] אוהב כשזה מכבה אותי אני לא באמת שווה אותי אם את לא פה
[Бридж] Люблю, когда это гасит меня Я на самом деле не стою себя если тебя нет здесь
[פזמון] תני לי עוד תראי לי עוד תני לי עוד מהדבר הזה
[Припев] Дай мне еще Покажи мне еще Дай мне еще этого самого
[בית 2] חלום רטוב נוזלים שטרות עלייך פאסון כאוב מהדמעות עלייך בניתי כלוב בניתי לך גם בית זה לא עצוב כי אני כלב ציד חיי בריחה חיי בדיחה אף פעם לא תתן לה להיות שלך שום דבר לא יצא לך הו לא שום דבר לא יצא לי הו לא
[Куплет 2] Мокрый сон, жидкости, купюры на тебе Болезненная осанка от слёз на тебе Построил клетку, построил тебе и дом Это не грустно, ведь я пёс-охотник Жизнь бегства, жизнь‑шутка Ты никогда не позволишь ей стать твоей Ничего у тебя не выйдет о нет Ничего не выйдет у меня о нет
[טרום-פזמון] אני רוצה לחכות רוצה לשתוק ואז לתת ת׳עצמי סתם
[Пред-припев] Я хочу подождать хочу молчать а потом отдать себя просто так
[פזמון] תני לי עוד תני לי עוד תני לי עוד מהדבר הזה תראי לי עוד תראי לי עוד תראי לי עוד מהדבר הזה
[Припев] Дай мне еще Дай мне еще Дай мне еще этого самого Покажи мне еще Покажи мне еще Покажи мне еще этого самого
[גשר] אוהב כשזה מכבה אותי אני לא באמת שווה אותי אם את לא פה
[Бридж] Люблю, когда это гасит меня Я на самом деле не стою себя если тебя нет здесь
[פזמון] תני לי עוד תראי לי עוד תני לי עוד מהדבר הזה תני לי עוד תני לי עוד תני לי עוד מהדבר הזה תראי לי עוד תראי לי עוד תראי לי עוד מהדבר הזה
[Припев] Дай мне еще Покажи мне еще Дай мне еще этого самого Дай мне еще Дай мне еще Дай мне еще этого самого Покажи мне еще Покажи мне еще Покажи мне еще этого самого

Глаголы из песни Tni Li Od - תני לי עוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קובעת
назначаешь/решаешь (ж.)
קבע
לִקְבּוֹעַ
назначить/определить
לבוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
זז
двигаюсь
זוז
לָזוּז
двигаться
שותים
пьют
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
לשתות
пить
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
מאפר
превращает в пепел
אפר
לְאַפֵּר
обратить в пепел
שנכנסת
что ты вошла
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
הראית
ты показала
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
שוקעים
погружаются/тонут
שקע
לִשְׁקוֹעַ
погружаться/тонуть
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לתת
дать
נתן
לָתֵת
дать
תני
дай (ж.р.)
נתן
לָתֵת
дать
תראי
покажи (ж.р.)
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מכבה
выключает/гасит
כבה
לְכַבּוֹת
выключить/погасить
בניתי
я построил(а)
בנה
לִבְנוֹת
строить
תתן
ты дашь (м.)
נתן
לָתֵת
дать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
יצא
выйдет/получится
יצא
לָצֵאת
выйти
לשתוק
молчать
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать

Слова из песни Tni Li Od - תני לי עוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
לָגוּר
жить
1
один
כשאת
когда ты (ж.)
קובעת
назначаешь/решаешь (ж.)
קבע
לִקְבּוֹעַ
назначить/определить
לבוא
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
אני
я
לא
не
זז
двигаюсь
זוז
לָזוּז
двигаться
מפה
отсюда
בלילות
по ночам
ליל
לָלוּן
ночевать
שותים
пьют
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
ערק
арак (напиток)
לִשְׁתּוֹת
пить
אנלא
я не
רגיל
привычный/привыкший
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
לשתות
пить
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
פאף
затяжка
לְעַשֵּׁן
курить
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
закончить
היום
сегодня
יום
לבד
в одиночку
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
מאפר
превращает в пепел
אפר
לְאַפֵּר
обратить в пепел
לי
мне
את
частица прямого дополнения «эт»
כל
весь/всё
כל
הפחד
страх
פחד
לְפַחֵד
бояться
איך
как
שנכנסת
что ты вошла
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
הראית
ты показала
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
התחתונים
нижнее бельё (трусы)
תחת
לִלְבּוֹשׁ
надевать
שום
никакой/ни один
דבר
вещь
דבר
לַעֲשׂוֹת
делать
עמוק
глубокий
עמק
לְהַעֲמִיק
углублять
אז
тогда
שוקעים
погружаются/тонут
שקע
לִשְׁקוֹעַ
погружаться/тонуть
לתוך
внутрь/в
טרום־פזמון
пре-припев
לָשִׁיר
петь
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לחכות
ждать
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
ולא
и не
לתת
дать
נתן
לָתֵת
дать
ת׳עצמי
меня самого/саму (себя)
עצם
סתם
просто/без причины
סתמ
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
תני
дай (ж.р.)
נתן
לָתֵת
дать
עוד
ещё/больше
מהדבר
из (этой) вещи
דבר
לַעֲשׂוֹת
делать
הזה
этот
תראי
покажи (ж.р.)
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
посредничать
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כשזה
когда это
מכבה
выключает/гасит
כבה
לְכַבּוֹת
выключить/погасить
אותי
меня (как объект)
באמת
действительно
אמת
שוה
стоящий/равный
שוה
לְהַשְׁווֹת
уравнять/сравнить
אם
если
פה
здесь
חלום
сон/мечта
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
רטוב
мокрый
רטב
לְהַרְטִיב
намочить/смочить
נוזלים
жидкости
נזל
לִנְזוֹל
сочиться/течь
שטרות
купюры
שטר
לְשַׁלֵּם
платить
עליך
на тебе/о тебе (ж.)
פאסון
фасон/имидж
לְהִתְגַּנְדֵּר
красоваться/щеголять
כאוב
болезненный/страдальный
כאב
לַכְאוֹב
болеть (болезненно)
מהדמעות
от слёз
דמע
לִבְכּוֹת
плакать
בניתי
я построил(а)
בנה
לִבְנוֹת
строить
כלוב
клетка
לִכְלוֹא
заключать в клетку
לך
тебе (ж.)
גם
тоже/также
זה
это
עצוב
грустный
עצב
לְהַעֲצִיב
огорчать
כי
потому что
כלב
собака
כלב
לְנַבֵּחַ
лаять
ציד
охота
צוד
לָצוּד
охотиться
חיי
моя жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
בריחה
побег/бегство
ברח
לִבְרוֹחַ
сбежать/убегать
בדיחה
шутка
בדח
לְהִתְבַּדֵּחַ
шутить
אף
ни/даже не
פעם
раз/когда-либо (в идиоме)
תתן
ты дашь (м.)
נתן
לָתֵת
дать
לה
ей
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שלך
твоё/твой (ж.)
יצא
выйдет/получится
יצא
לָצֵאת
выйти
הו
о/ох
ואז
и тогда
לשתוק
молчать
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
2
два