המצב גרוע, אני כבר עצבני
כשדמי כיס לשבוע עפים עד יום שני
לא מספיק לי אפילו לשלגון
מה שבא לי כבר לא בא בחשבון
החשבון - דיכאון
Положение плохое, я уже нервничаю
Когда карманные на неделю улетают к понедельнику
Мне не хватает даже на эскимо
То, что мне хочется, уже не входит в расчёт
Счёт — депрессия
אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
הלוואי והיה לי יותר
Нет у меня денег, нет
Так говорит папа
Вот бы у меня было больше
אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
את החודש בקושי גומר
Нет у меня денег, нет
Так говорит папа
Еле-еле дотягивает до конца месяца
המצב גרוע, ואין לי שום פתרון
פתאום אני תקוע, עם שקל אחרון
גם אני כבר מוכן לויתורים
אך בתנאי שלפני כן ההורים, ההורים
רק אומרים, רק אומרים
Положение плохое, и у меня нет никакого решения
Вдруг я застрял с последним шекелем
Я тоже уже готов на уступки
Но при условии, что прежде родители, родители
Только говорят, только говорят
אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
הלוואי והיה לי יותר, הוא אומר
Нет у меня денег, нет
Так говорит папа
Вот бы у меня было больше, говорит он
אין לי כסף, אין לי
אבא מתעצבן
והבן, הוא אומר לי, הבן
Нет у меня денег, нет
Папа сердится
И «пойми», говорит мне он, «пойми»
הייתי רוצה...
הייתי רוצה...
הייתי רוצה, אבל זה לא יוצא
Я бы хотел...
Я бы хотел...
Я бы хотел, но не выходит
המצב גרוע, אך לא באשמתי
צריך להיות צנוע, וגם מציאותי
חוללו כאן ביחד נס גדול
הוקוס פוקוס אחד לבן כחול
שאוכל כאן לגדול ולגדול
Положение плохое, но не по моей вине
Нужно быть скромным, и также реалистичным
Совершите здесь вместе большое чудо
Один сине-белый хокус-покус
Чтобы я мог здесь расти и расти
אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
הלוואי והיה לי יותר, הוא אומר
Нет у меня денег, нет
Так говорит папа
Вот бы у меня было больше, говорит он
אין לי כסף, אין לי
אבא מתעצבן
והולך לנגן בפסנתר
Нет у меня денег, нет
Папа сердится
И идёт играть на пианино
הייתי רוצה...
הייתי רוצה...
הייתי רוצה, אבל זה לא יוצא
Я бы хотел...
Я бы хотел...
Я бы хотел, но не выходит
המצב גרוע, אך לא באשמתי
צריך להיות צנוע, וגם מציאותי
חוללו כאן ביחד נס גדול
הוקוס פוקוס אחד לבן כחול
שאוכל כאן לגדול ולגדול
Положение плохое, но не по моей вине
Нужно быть скромным, и также реалистичным
Совершите здесь вместе большое чудо
Один сине-белый хокус-покус
Чтобы я мог здесь расти и расти
אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
הלוואי והיה לי יותר, הוא אומר
Нет у меня денег, нет
Так говорит папа
Вот бы у меня было больше, говорит он
אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
והולך לדבר עם חבר
Нет у меня денег, нет
Так говорит папа
И идёт поговорить с другом
אין לי כסף, אין לי
אבא כך אומר
ונותן נשיקה לא יותר
נשיקה לא יותר...
Нет у меня денег, нет
Так говорит папа
И даёт поцелуй, не больше
Поцелуй, не больше...