Hebrewerry Logo
At Raha - את רעהGilad Kahana - גלעד כהנא (Ft. BEMET)

Песня At Raha - את רעה на иврите

[פזמון] את רעה
[Припев] Ты плохая
[בית 1] מה בסך הכל רוצה קצת חדשות טובות מה בסך הכל רוצה קצת מילים יפות מה בסך הכל רוצה חיבוקים נשיקות מה בסך הכל רוצה פחות דמעות
[Куплет 1] Чего я вообще хочу Немного хороших новостей Чего я вообще хочу Пару красивых слов Чего я вообще хочу Объятия, поцелуи Чего я вообще хочу Поменьше слёз
[פזמון] את רעה
[Припев] Ты плохая
[גשר] כשהביט חוזר אני חוזרת בקושי נושמת
[Бридж] Когда бит возвращается Я возвращаюсь Едва дышу
פם פם פם פם פם פם
Пам пам пам пам пам пам
[בית 2] מה בסך הכל עושה רק מוותר כל יום מה בסך הכל עושה אני בגיהינום מה בסך הכל עושה חבר הכי טוב מה בסך הכל רוצה להיות הכי קרוב
[Куплет 2] Что я вообще делаю Лишь сдаюсь каждый день Что я вообще делаю Я в аду Что я вообще делаю Лучший друг Чего я вообще хочу Быть как можно ближе
פי שתיים את הנשמה
x2 Ты — душа

Слова из песни At Raha - את רעה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
את
ты (ж.р.)
רעה
плохая
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
причинять зло
בית
куплет
ב-י-ת
לִכְתּוֹב
писать
1
1
מה
что
בסך
сумма
לְסַכֵּם
суммировать
הכל
всё
כ-ל-ל
רוצה
хочет (ж.р.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
קצת
немного
חדשות
новости
ח-ד-ש
לְדַוֵּחַ
сообщать
טובות
хорошие (ж. мн.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
יפות
красивые (ж. мн.)
י-פ-ה
לְיַפֵּה
приукрашивать
חבוקים
объятия
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
נשיקות
поцелуи
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
פחות
меньше
לְהַפְחִית
уменьшать
דמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
плакать
גשר
мост
ג-ש-ר
לַעֲבֹר
пересекать
כשהביט
когда
חוזר
возвращается (м.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אני
я
חוזרת
возвращаюсь (ж.)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
בקושי
едва; с трудом
נושמת
дышу (ж.)
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
פם
пам (ономат.)
2
2
עושה
делаю/делает (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רק
только
מותר
уступаю; отказываюсь
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать
כל
весь; каждый
כ-ל-ל
יום
день
י-ו-ם
לִחְיוֹת
жить
בגיהנום
в аду
לִסְבּוֹל
страдать
חבר
друг
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
дружиться
הכי
самый (степень)
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
פי
в … раз (множитель)
לְהַכְפִּיל
умножать
שתים
два
את
показатель прямого дополнения «эт»
הנשמה
душа (с определённым артиклем)
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать