Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס
Esev Kesef Kus - עשב כסף כוסSlimfim - סלימפים (Ft. Fass - פאס)

Песня Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס на иврите

[פתיח: שאמאן 300] זה שאמאן, אם אני פה אז אני לא שמה אלפיים עשרים, כן, כן, אז למה שזה לא יהיה כי זה פשוט ככה, וככה זה
[Интро: Шаман 300] Это Шаман, если я здесь, значит я не там Две тысячи двадцать, да, да, так почему бы этому не быть Потому что это просто так, и так оно и есть
[בית א׳: שאמאן 300] אין פציפיסטים בצבא, כולם רוצים לרצוח שם פרחים במצבה, נותן לעשבים לצמוח, זה מצווה דם על אדם, על החרקים זה מעדן שם משקפיים של המציאות המדומה ומסביב הכל שממה, אני השאמאן מה שמסביב זה רעש עושה שלום בשם האהבה מוריד את השריון, הולך עירום בגאווה משפריץ את הכישרון קשה לי לשבת, אדמה מושכת נופל אל הקרקע, מרגיש שעושים לי דווקא נתעסק בזה אחר כך, נתעסק בזה אחר כך עשב, כסף, כוס זה כל מה שנחוץ לבחור פשוט כדי שלא יהיה לחוץ
[Куплет А: Шаман 300] В армии нет пацифистов, все хотят убивать Кладу цветы на могильную плиту, даю сорнякам расти, это заповедь Кровь на человеке, для насекомых это деликатес Надеваю очки виртуальной реальности А вокруг сплошная пустыня, я шаман Всё вокруг — это шум Делаю мир во имя любви Снимаю броню, иду голым с гордостью Брызжу талантом Мне трудно сидеть, земля тянет Падаю на землю, чувствую, что делают мне назло Разберёмся с этим позже, разберёмся с этим позже Трава, деньги, пизда — это всё, что нужно Выбирать попроще, чтобы не париться
[בית ב׳: פאס] מנסים למכור הרבה דברים קודם כל מה שצריך זה ללכת לרוקן את המדפים עושה את עצמי לא מסתכל לצדדים גולל למטה בפיד, תמיד נשאר בתפקיד אני וסלימה על ביט, עושים כפייה דתית בכלל לא ניסיתי, יצא לי אגדי, ברגיל רק השאמאן ספליף מחליט שני פאפים, עף על השטיח כמו אלאדין שמתי ווייז אל היעד הכי רחוק שאפשר לא רוצה שאף אחד יאסוף אותי משם עד הסוף, אני כאן לעשות מה שנשאר לעשות מה שנקרא זה הסוד של הסוד של הסוד עובר במשפחה מעשור לעשור, מאזור לאזור צריך עוד טיפה אומץ לאזור רק כדי לעזוב את הכל
[Куплет Б: Фас] Пытаются продать много вещей Прежде всего нужно пойти опустошить полки Делаю вид, что не смотрю по сторонам Листаю ленту вниз, всегда остаюсь при своём Мы с Салимой на бите, устраиваем религиозное принуждение Вообще не старался, получилось легендарно, как обычно Решает только шаманский сплиф Два тяга — и лечу на ковре, как Аладдин Поставил Waze на самую дальнюю точку, что возможно Не хочу, чтобы кто-то подбирал меня оттуда До конца, я здесь, чтобы сделать то, что осталось сделать То, что называют секретом секрета секрета Переходит в семье из десятилетия в десятилетие, из района в район Нужно ещё каплю мужества собрать, только чтобы всё оставить
[בית ג׳: שאמאן 300] הביט גורם לי להרגיש כמו מיליון דולר לא נועה קירל, יש מיליון כמוה כשהסאמפל חם אני נדלק כמו מנוע סובארו אימפרזה, לא הונדה לא מסתכל לצדדים, חוצה את הכביש חתול שחור עם ביצים של שור מה כבר תגיד, לך תעשה חמוצים שאמאן חם פיצוצים, לא צריך שום פסים לא יכול להפסיק כמו הרע בסרטים חוזר לסיבוב שני, לא רואה שום דבר בעיניים תמיד בעניינים, שד טסמני ממאדים פלואו שלי מדהים, שונאים עומדים ומצדיעים אין תחרות בכלל, הכל נגמר לפני שהתחיל
[Куплет В: Шаман 300] Бит заставляет меня чувствовать себя на миллион долларов Не Ноа Кирел — таких, как она, миллион Когда сэмпл горячий, я загораюсь как мотор Subaru Impreza, не Honda Не смотрю по сторонам, перехожу дорогу Чёрный кот с бычьими яйцами Что ты вообще скажешь, иди делай соленья Шаман — горячий как взрывы, мне не нужны никакие линии Не могу остановиться, как злодей в кино Возвращаюсь на второй круг, ничего не вижу перед глазами Всегда в теме, тасманийский дьявол с Марса Мой флоу изумителен, хейтеры стоят и отдают честь Нет вообще никакой конкуренции, всё кончилось, не успев начаться
[סגיר: שאמאן 300] שלוש מאות, בלופים האלה, זה פשוט ככה, זה לא נגמר, כל יום שאנחנו קמים זה עוד יום, אנחנו כמו מנוע, תן לי לעבוד, אתה מבין מה אני אומר, תן לי לעבוד, אני לא מסוגל לאסוף חלודה, אני לא מסוגל להאמין במדע, אני מרגיש את זה יותר מדי חזק, זה בתוך הורידים שלי כמו קראק כי זה השאמאן
[Аутро: Шаман 300] Триста, в этих лупах, это просто так, это не заканчивается, каждый день, когда мы встаём, — ещё один день, мы как мотор, дай мне работать, понимаешь, что я говорю, дай мне работать, я не способен собирать ржавчину, я не способен верить в науку, я чувствую это слишком сильно, это в моих венах как крэк Потому что это Шаман

Глаголы из песни Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרצוח
убивать (совершать убийство)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
убивать
שם
ставит/кладёт
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לצמוח
расти (о растениях)
צ-מ-ח
לִצְמוֹחַ
расти
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מוריד
снимает/опускает
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/опустить
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
משפריץ
брызгает/плещет
ש-פ-ר-ץ
לְהַשְׁפְּרִיץ
брызгать
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מושכת
тянет/притягивает
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/притягивать
נופל
падает
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
падать
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שעושים
что делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נתעסק
займёмся
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
לבחור
выбрать
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
למכור
продавать
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לרוקן
опустошить
ר-ק-ן
לְרוֹקֵן
опустошить
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (вглядываться)
גולל
прокручивает (ленту)
ג-ל-ל
לְגַלְגֵּל/לְגַלּוֹל
прокручивать
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נסיתי
я попробовал
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
יצא
вышло/получилось
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/получиться
מחליט
решает
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
עוף
лечу/летит (сленг «кайфовать» возмож.)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
שמתי
я поставил/положил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יאסף
соберёт
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שנשאר
что осталось
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
שנקרא
так называемый (что зовётся)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть/звать/читать
עובר
переходит/проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
לעזב
уйти/оставить
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
уходить/оставлять
גורם
заставляет/вызывает
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נדלק
завожусь/загораюсь
ד-ל-ק
לְהִידָּלֵק
завестись/воспламениться
חוצה
пересекает
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
пересекать
תגיד
скажи
א-מ-ר
לְהַגִּיד/לוֹמַר
сказать/говорить
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תעשה
сделай/сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יכול
может/в состоянии
י-כ-ל
להפסיק
прекратить/перестать
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שונאים
ненавидят
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
ненавидеть
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
ומצדיעים
и отдают честь
צ-ד-ע
לְהַצְדִּיעַ
отдавать честь
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
שהתחיל
что началось/начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
קמים
встаём
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לעבוד
работать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
מבין
понимаешь/понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
לאסף
собирать
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить

Слова из песни Esev Kesef Kus - עשב כסף כוס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро
בית
куплет
סגיר
аутро
א׳
А (раздел)
ב׳
Б (раздел)
ג׳
Г (раздел)
פאס
Фас (имя)
שאמאן
шаман
השאמאן
шаман (опред.)
300
300
זה
это
אם
если
אני
я
פה
здесь
אז
тогда/значит
לא
не/нет
שמה
туда/там (разг.)
אלפים
две тысячи
עשרים
двадцать
כן
да
למה
почему
שזה
что это
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כי
потому что
פשוט
простой/просто
ככה
так/таким образом
וככה
и так
אין
нет
פציפיסטים
пацифисты
בצבא
в армии
כולם
все/каждый
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרצוח
убивать (совершать убийство)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
убивать
שם
ставит/кладёт
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
פרחים
цветы
פ-ר-ח
במצבה
на надгробии
צ-ב-ה
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
עשבים
сорняки/травы
ע-ש-ב
לצמוח
расти (о растениях)
צ-מ-ח
לִצְמוֹחַ
расти
מצוה
заповедь/доброе дело
צ-ו-ה
דם
кровь
ד-מ
על
на/о
אדם
человек
א-ד-מ
החרקים
насекомые
ח-ר-ק
מעדן
деликатес
ע-ד-נ
משקפים
очки
ש-ק-ף
המציאות
реальность
צ-ו-א?
המדומה
мнимая/виртуальная
ד-מ-ה
ומסביב
вокруг (и)
ס-ב-ב
הכל
всё
שממה
пустошь/запустение
ש-מ-ם
מה
что
שמסביב
что вокруг
ס-ב-ב
רעש
шум
ר-ע-ש
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שלום
мир (мирное состояние)
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примириться/заключить мир
בשם
во имя
ש-ם
האהבה
любовь
א-ה-ב
מוריד
снимает/опускает
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/опустить
את
частица прямого дополнения
השריון
доспех/броня
ש-ר-י-ן
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עירם
голый
ע-ר-ם
לְהִתְעַרְטֵל
обнажиться
בגאוה
гордо
ג-א-ה
משפריץ
брызгает/плещет
ש-פ-ר-ץ
לְהַשְׁפְּרִיץ
брызгать
הכישרון
талант
כ-ש-ר
קשה
тяжело/трудный
ק-ש-ה
לי
мне/у меня
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
אדמה
земля/почва
א-ד-מ
מושכת
тянет/притягивает
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/притягивать
נופל
падает
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
падать
אל
к/в/на (направление)
הקרקע
земля/грунт
ק-ר-ק-ע
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שעושים
что делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
דוקא
назло/именно
נתעסק
займёмся
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
בזה
этим (в этом)
אחר
другой
א-ח-ר
כך
так/таким образом
עשב
трава/зелье
ע-ש-ב
כסף
деньги
כ-ס-ף
כוס
стакан/чашка (сленг — вульг.)
כ-ו-ס
כל
всё/всякий
שנחוץ
который необходим
נ-ח-ץ
לבחור
выбрать
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
כדי
чтобы/для того чтобы
שלא
чтобы не
לחוץ
в напряжении/под давлением
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
нервничать/напрягаться
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
למכור
продавать
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
הרבה
много
דברים
вещи
ד-ב-ר
קדם
сначала/прежде
שצריך
что нужно
צ-ר-ך
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לרוקן
опустошить
ר-ק-ן
לְרוֹקֵן
опустошить
המדפים
полки
ד-פ-ף
עצמי
сам/себя
ע-צ-מ
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (вглядываться)
לצדדים
по сторонам
צ-ד-ד
גולל
прокручивает (ленту)
ג-ל-ל
לְגַלְגֵּל/לְגַלּוֹל
прокручивать
למטה
вниз
בפיד
в ленте (feed)
תמיד
всегда
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
בתפקיד
на должности/в роли
ת-פ-ק-ד
וסלימה
Салима (имя)
ביט
бит
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כפיה
принуждение
כ-פ-ה
דתית
религиозная
ד-ת
בכלל
вообще
נסיתי
я попробовал
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
יצא
вышло/получилось
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/получиться
אגדי
легендарный
א-ג-ד
ברגיל
обычно
רק
только
ספליף
сплиф (косяк со смесью)
מחליט
решает
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
שני
два (счётная форма)
פאפים
затяжки (курения)
עוף
лечу/летит (сленг «кайфовать» возмож.)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
השטיח
ковёр
ש-ט-ח
כמו
как
אלאדין
Аладдин
שמתי
я поставил/положил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
ווייז
Waze (приложение)
היעד
пункт назначения/цель
י-ע-ד
הכי
самый (превосх.)
רחוק
далёкий/далеко
ר-ח-ק
שאפשר
который возможен
א-פ-ש-ר
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שאף
что ни/чтобы ни (в составе)
אחד
один
יאסף
соберёт
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
אותי
меня
משם
оттуда
עד
до/к
הסוף
конец
ס-ו-ף
כאן
здесь
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שנשאר
что осталось
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
שנקרא
так называемый (что зовётся)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть/звать/читать
הסוד
секрет
ס-ו-ד
עובר
переходит/проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
במשפחה
в семье
ש-פ-ח
מעשור
из десятилетия
ע-ש-ר
לעשור
к десятилетию
ע-ש-ר
מאזור
из региона
א-ז-ר/א-ז-ו-ר
לאזור
к региону / собраться (двусмысленно)
א-ז-ו-ר / א-ז-ר
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
עוד
ещё/ещё один
טיפה
капля/немного
ט-פ-פ
אומץ
смелость
א-מ-ץ
לעזב
уйти/оставить
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
уходить/оставлять
הביט
бит (ритм)
גורם
заставляет/вызывает
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מיליון
миллион
דולר
доллар
נועה
Ноа (имя)
קירל
Кирел (фамилия)
יש
есть/имеется
כמוה
как она/похожа на неё
כשהסאמפל
когда сэмпл
חם
горячий/жарко
ח-מ-ם
נדלק
завожусь/загораюсь
ד-ל-ק
לְהִידָּלֵק
завестись/воспламениться
מנוע
двигатель
נ-ו-ע
סובארו
Subaru
אימפרזה
Impreza
הונדה
Honda
חוצה
пересекает
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
пересекать
הכביש
шоссе/дорога
כ-ב-ש
חתול
кот/кошка
ח-ת-ל
שחור
чёрный
ש-ח-ר
עם
с
ביצים
яйца (разг. «яйца»/смелость)
ב-צ-ה
שור
бык
ש-ו-ר
כבר
уже
תגיד
скажи
א-מ-ר
לְהַגִּיד/לוֹמַר
сказать/говорить
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תעשה
сделай/сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חמוצים
соленья/маринады
ח-מ-ץ
פיצוצים
взрывы (сленг: «бомба»)
פ-צ-ץ
שום
ни один/никакой
פסים
полосы/линии
פ-ס-ס
יכול
может/в состоянии
י-כ-ל
להפסיק
прекратить/перестать
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
הרע
злодей/зло
ר-ע-ע
בסרטים
в фильмах
ס-ר-ט
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לסיבוב
на второй круг/раунд
ס-ב-ב
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
דבר
вещь/предмет
ד-ב-ר
בעינים
в глазах
ע-י-נ
בענינים
в теме/в делах
ע-נ-י-נ
שד
демон
ש-ד-ד
טסמני
тасманийский
ממאדים
с Марса
מ-א-ד
פלואו
флоу (манера чтения)
שלי
мой/моя
מדהים
потрясающий
ד-ה-ם
שונאים
ненавидят
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
ненавидеть
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
ומצדיעים
и отдают честь
צ-ד-ע
לְהַצְדִּיעַ
отдавать честь
תחרות
соревнование/конкуренция
ח-ר-ה
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
לפני
перед/до
שהתחיל
что началось/начал
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
שלוש
три
מאות
сотни
בלופים
блефы/обманы
האלה
эти
יום
день
י-ו-ם
שאנחנו
что мы
קמים
встаём
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
אנחנו
мы
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לעבוד
работать
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
אתה
ты
מבין
понимаешь/понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
לאסף
собирать
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
חלודה
ржавчина
ח-ל-ד
מסוגל
способен
ס-ג-ל
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
במדע
в науке
י-ד-ע?
יותר
больше
מדי
слишком
חזק
сильный/сильно
ח-ז-ק
בתוך
внутри
הורידים
вены
ו-ר-י-ד
קראק
крэ́к (наркотик)