Hebrewerry Logo
Plato - פלאטוPeled - פלד

Песня Plato - פלאטו на иврите

[פזמון] נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב) יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו עף פה כמו ג'מבו חפלות על יאכטות מיפו עד עכו כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו
[Припев] Я вошёл в игру, йоу, скажите мне «поздравляю» (скажите мне «поздравляю») У меня сильная карта, и я ставлю всё Хочу сорвать куш как Плато, Плато Летаю тут как джамбо Гулянки на яхтах от Яффо до Акко Деньги скручены как лафы или тако Окружён здесь красотками, что кричат мне «браво» Хочу сорвать куш как Плато
[וורס 1] ככה אני חי את החיים לא אכפת לי מה אומרים עליי וואלה כל החברים תמיד מהמרים עליי נגד כל הסיכויים ואנ'לא מרים ידיים עד שכל הקלפים הטובים נופלים עליי לא בוכה על מה שנשפך ועל מה שאזל עזוב אותי שכל הכל בחיים אח שלי זה מזל ואם כבר צרות אז תביא לי צרות של כל העשירים יושב כל היום באולפן מעושן וכותב עוד שירים מה לעשות חולם בענק לדפוק קומבינה כמו אהוד ברק מביא ת'קופה גם אם צריך לשדוד את הבנק גבר נשדוד את הבנק אזעקה לא עובדת חשמל מנותק רוקנתי כספת נשאר רק אבק סטפה כזאת לא תדחוף בארנק וואלה ג'ובה כזאת תעמיס לי בשק הבאתי המכה עושה סיבוב בעיר פותח החלון מעיף הכסף באוויר הפכתי ת'שכונה הזאת להוליווד פיזרתי על כולם מרגיש כמו רובין הוד
[Куплет 1] Вот так я живу, мне плевать, что говорят обо мне Честно, все друзья всегда ставят на меня Против всех шансов, и я не опускаю рук Пока все хорошие карты не лягут мне Не плачу о пролитом и о том, что иссякло Оставь меня, ведь всё в жизни, брат, — это удача А если уж беды, то пусть будут беды всех богачей Сижу целый день в студии, в дыму, и пишу ещё песни Что поделать — мечтаю по‑крупному Провернуть комбинацию, как Эхуд Барак Заберу куш, даже если придётся ограбить банк Бро, ограбим банк Сигналка не работает, электричество отключено Опустошил сейф — осталась лишь пыль Такую пачку в кошелёк не впихнёшь Вот такую кипу — грузите мне в мешок Сделал удар, катаюсь по городу Открываю окно, швыряю деньги в воздух Превратил этот район в Голливуд Раздал всем — чувствую себя как Робин Гуд
[פזמון] נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב) יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו עף פה כמו ג'מבו חפלות על יאכטות מיפו עד עכו כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו
[Припев] Я вошёл в игру, йоу, скажите мне «поздравляю» (скажите мне «поздравляю») У меня сильная карта, и я ставлю всё Хочу сорвать куш как Плато, Плато Летаю тут как джамбо Гулянки на яхтах от Яффо до Акко Деньги скручены как лафы или тако Окружён здесь красотками, что кричат мне «браво» Хочу сорвать куш как Плато
[גשר] כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן – כמו מן כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן כסף מזומן – מן – מן
[Переход] Наличные падают с неба как манна Наличные падают с неба как манна — как манна Наличные падают с неба как манна Наличные — ман — ман
[וורס 2] רוצה לקנות לאח שלי אוטו לאמא שלי וילה מצפה בזהב ויהלומים את הנרגילה רוצה לקנות לאחיינים שלי ימבה נעליים וכשאני צמא שותה שמפניה במקום מים אף פעם לא בדודא תמיד עושים פה חינגה קונה את בני יהודה מעלה אותם שוב ליגה כיוונתי מטרה נשבע באמא שפגעתי ממאזדה לבוגאטי גבר קלוט לאן הגעתי מתוקה כמו שוקולדה מזכירה לי את אסתר רדא יש לך גוצ'י יש לך פראדה מה שאת רוצה ממני תפדאל עולה למעלה לא למטה לא עוצר אוטוסטראדה בקזינו כמו נוואדה לא חייב לאף אחד כלום, נדא עובר על החוקים עושה מה בא לו השיר ברדיו ואנ'לא קובי אפללו נכנסתי למשחק בסערה חשבו טורנדו הראש בעננים כמו אריק בנאדו
[Куплет 2] Хочу купить брату машину, маме — виллу Покрою кальян золотом и бриллиантами Хочу купить племянникам кучу обуви И когда мне хочется пить — пью шампанское вместо воды Никогда не в тоске — у нас тут всегда гулянка Куплю «Бней Иегуда» и снова подниму их в лигу Навёл прицел, клянусь мамой, что попал Из «Мазды» в «Бугатти», бро, осознай, куда я дошёл Сладкая, как шоколад Напоминает мне Эстер Рада У тебя есть Gucci, у тебя есть Prada Чего бы ты ни хотела от меня — тафадаль Поднимаюсь вверх, не вниз Не торможу — автострада В казино — как в Неваде Никому ничего не должен — nada Нарушаю правила — делаю, что хочу Песня на радио, а я не Коби Афлало Вошёл в игру с бурей — подумали, торнадо Голова в облаках, как Арик Бенадо
[פזמון] נכנסתי למשחק וואלק תגידו לי מזל טוב (תגידו לי מזל טוב) יש לי קלף חזק ואני מהמר על הכל רוצה לדפוק קופה כמו פלאטו פלאטו עף פה כמו ג'מבו חפלות על יאכטות מיפו עד עכו כסף מגולגל כמו לאפות או טאקו מוקף פה בשאפות שצועקות לי בראבו
[Припев] Я вошёл в игру, йоу, скажите мне «поздравляю» (скажите мне «поздравляю») У меня сильная карта, и я ставлю всё Хочу сорвать куш как Плато, Плато Летаю тут как джамбо Гулянки на яхтах от Яффо до Акко Деньги скручены как лафы или тако Окружён здесь красотками, что кричат мне «браво»
[גשר] כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן – כמו מן כסף מזומן נופל מהשמים כמו מן כסף מזומן – מן – מן
[Переход] Наличные падают с неба как манна Наличные падают с неба как манна — как манна Наличные падают с неба как манна Наличные — ман — ман

Глаголы из песни Plato - פלאטו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נכנסתי
я вошёл
להיכנס
войти
תגידו
скажите
להגיד
сказать
מהמר
я ставлю (играю)
להמר
делать ставку
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
לדפוק
«сорвать» (сленг)
לדפוק
«сорвать»
עף
лечу
לעוף
летать
שצועקות
которые кричат
לצעוק
кричать
חי
живу
לחיות
жить
אומרים
говорят
לומר
сказать
מהמרים
ставят (играют)
להמר
делать ставку
מרים
поднимаю
להרים
поднять
נופלים
падают
ליפול
падать
בוכה
плачу
לבכות
плакать
שנשפך
что пролилось
להישפך
пролиться
שאזל
что иссякло
לאזול
иссякнуть
עזוב
оставь
לעזוב
оставить
תביא
принеси
להביא
принести
יושב
сижу
לשבת
сидеть
וכותב
и пишу
לכתוב
писать
לעשות
делать
לעשות
делать
חולם
мечтаю
לחלום
мечтать
מביא
приношу
להביא
принести
לשדוד
ограбить
לשדוד
ограбить
נשדוד
ограбим
לשדוד
ограбить
עובדת
работает (ж.)
לעבוד
работать
רוקנתי
я опустошил
לרוקן
опустошить
נשאר
остался
להישאר
остаться
תדחוף
засунешь/толкнёшь
לדחוף
толкать
תעמיס
нагрузи
להעמיס
нагружать
הבאתי
я принёс
להביא
принести
עושה
делаю
לעשות
делать
פותח
открываю
לפתוח
открыть
מעיף
запускаю/швыряю
להעיף
запустить/швырнуть
הפכתי
я превратил/перевернул
להפוך
превратить/перевернуть
פיזרתי
я раскидал
לפזר
раскидать
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
נופל
падает
ליפול
падать
לקנות
купить
לקנות
купить
מצפה
покрываю (позолочую)
לצפות
покрывать/позолотить
שותה
пью
לשתות
пить
עושים
делают
לעשות
делать
קונה
покупаю
לקנות
купить
מעלה
повышаю/поднимаю
להעלות
повысить
כיוונתי
нацелил(ся)
לכוון
нацелить/настраивать
נשבע
клянусь
להישבע
клясться
שפגעתי
что попал/зацепил
לפגוע
попасть/задеть
קלוט
впитай/осознай
לקלוט
впитывать/осознать
הגעתי
я добрался/пришёл
להגיע
достигнуть/прийти
מזכירה
напоминает (ж.)
להזכיר
напоминать
עולה
поднимаюсь
לעלות
подняться
עוצר
останавливаюсь
לעצור
остановиться
עובר
нарушаю/прохожу
לעבור
перейти/нарушать
בא
приходит
לבוא
прийти
חשבו
думали
לחשוב
думать

Слова из песни Plato - פלאטו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לשיר
петь
נכנסתי
я вошёл
להיכנס
войти
למשחק
к игре
לשחק
играть
וואלק
вала (сленг)
תגידו
скажите
להגיד
сказать
לי
мне
מזל
удача
להצליח
преуспеть
טוב
хороший
להיטיב
подействовать во благо
יש
есть/имеется
קלף
карта
לשחק
играть
חזק
сильный
לחזק
укреплять
ואני
и я
מהמר
я ставлю (играю)
להמר
делать ставку
על
на/о
הכל
всё
רוצה
хочу
לרצות
хотеть
לדפוק
«сорвать» (сленг)
לדפוק
«сорвать»
קופה
касса/куш
להרוויח
заработать
כמו
как
פלאטו
Плато (имя)
עף
лечу
לעוף
летать
פה
здесь
ג'מבו
джамбо (самолёт)
לטוס
летать
חפלות
тусы/хафлы
לחגוג
праздновать
יאכטות
яхты
להפליג
плыть (на яхте)
מיפו
из Яффо
עד
до/до тех пор
עכו
Акко
כסף
деньги
להרוויח
зарабатывать
מגולגל
свернутый
לגלגל
сворачивать
לאפות
лаваши (лаффы)
לאפות
печь
או
или
טאקו
тако
לאכול
есть
מוקף
окружённый
להקיף
окружать
בשאפות
с красотками (сленг)
לחזר
ухаживать
שצועקות
которые кричат
לצעוק
кричать
בראבו
браво
וורס
куплет
ככה
так
אני
я
חי
живу
לחיות
жить
את
(частица вин.падежа)
החיים
жизнь
לחיות
жить
לא
не
אכפת
важно (не всё равно)
לדאוג
заботиться
מה
что/какой
אומרים
говорят
לומר
сказать
עליי
обо мне/на меня
וואלה
валла (правда)
כל
все/весь
החברים
друзья
להתיידד
подружиться
תמיד
всегда
מהמרים
ставят (играют)
להמר
делать ставку
נגד
против
הסיכויים
шансы/вероятности
להסתכן
рисковать
אנ'לא
я не (сленг)
מרים
поднимаю
להרים
поднять
ידיים
руки
להרים
поднять
שכל
что весь
הקלפים
карты
לשחק
играть
הטובים
хорошие (лучшие)
להיטיב
делать добро
נופלים
падают
ליפול
падать
בוכה
плачу
לבכות
плакать
שנשפך
что пролилось
להישפך
пролиться
ועל
и о/и на
שאזל
что иссякло
לאזול
иссякнуть
עזוב
оставь
לעזוב
оставить
אותי
меня
בחיים
в жизни
אח
брат
שלי
мой
זה
это/это есть
ואם
и если
כבר
уже
צרות
проблемы
לדאוג
волноваться
אז
тогда
תביא
принеси
להביא
принести
של
из/принадлежность (частица «של»)
העשירים
богатые
להתעשר
разбогатеть
יושב
сижу
לשבת
сидеть
היום
сегодня (весь день)
באולפן
в студии
להקליט
записывать
מעושן
накуренный/дымный
לעשן
курить
וכותב
и пишу
לכתוב
писать
עוד
ещё
שירים
песни
לשיר
петь
לעשות
делать
לעשות
делать
חולם
мечтаю
לחלום
мечтать
בענק
по-крупному
קומבינה
комбинация/схема
לסדר
устроить
אהוד
Эхуд
ברק
Барак
מביא
приношу
להביא
принести
ת'קופה
(эту) кассу/куш
להרוויח
заработать
גם
тоже/также
אם
если
צריך
нужно/должен
לשדוד
ограбить
לשדוד
ограбить
הבנק
банк
להפקיד
вносить (деньги)
גבר
мужик/парень
נשדוד
ограбим
לשדוד
ограбить
אזעקה
сирена/тревога
להתריע
сигнализировать
עובדת
работает (ж.)
לעבוד
работать
חשמל
электричество
לחשמל
электрифицировать
מנותק
отключён
לנתק
отключить
רוקנתי
я опустошил
לרוקן
опустошить
כספת
сейф
לשמור
хранить
נשאר
остался
להישאר
остаться
רק
только
אבק
пыль
לאבק
вытирать пыль
סטפה
стопка (денег)
לספור
считать
כזאת
такая
תדחוף
засунешь/толкнёшь
לדחוף
толкать
בארנק
в кошельке
לשלם
платить
ג'ובה
куча (сленг)
לערום
складывать в кучу
תעמיס
нагрузи
להעמיס
нагружать
בשק
в мешок
לאסוף
собирать
הבאתי
я принёс
להביא
принести
המכה
удар/сделка (сленг)
להכות
ударить
עושה
делаю
לעשות
делать
סיבוב
круг/заезд
להסתובב
поворачиваться
בעיר
по городу
לנסוע
ехать
פותח
открываю
לפתוח
открыть
החלון
окно
לפתוח
открыть
מעיף
запускаю/швыряю
להעיף
запустить/швырнуть
הכסף
деньги (опред.)
להרוויח
заработать
באוויר
в воздухе
לעוף
летать
הפכתי
я превратил/перевернул
להפוך
превратить/перевернуть
ת'שכונה
(эту) район/квартал
לשפר
улучшить
הזאת
эта
להוליווד
в Голливуд
פיזרתי
я раскидал
לפזר
раскидать
כולם
все
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
רובין
Робин
הוד
Гуд
גשר
бридж/переход
לחבר
соединять
מזומן
наличные
לשלם
платить
נופל
падает
ליפול
падать
מהשמים
с небес
מן
манна
לקנות
купить
לקנות
купить
לאח
брату
אוטו
машина
לנהוג
водить
לאמא
маме
וילה
вилла
לגור
жить
מצפה
покрываю (позолочую)
לצפות
покрывать/позолотить
בזהב
золотом
להזהיב
позолотить
ויהלומים
и бриллиантами
ללטש
полировать
הנרגילה
кальян
לעשן
курить
לאחיינים
племянникам
לפנק
баловать
ימבה
уйма (сленг)
נעליים
обувь/ботинки
לנעול
обувать
וכשאני
и когда я
צמא
жаждущий
לצמוא
жаждать
שותה
пью
לשתות
пить
שמפניה
шампанское
לשתות
пить
במקום
вместо
מים
вода
לשתות
пить
אף
ни (в сочет.)
פעם
раз/когда-либо
בדודא
в кайфе/в охоте (сленг)
להתאוות
вожделеть
עושים
делают
לעשות
делать
חינגה
гулянка
לחגוג
праздновать
קונה
покупаю
לקנות
купить
בני
Бней (имя)
יהודה
Иегуда
מעלה
повышаю/поднимаю
להעלות
повысить
אותם
их
שוב
снова
ליגה
лига
לשחק
играть
כיוונתי
нацелил(ся)
לכוון
нацелить/настраивать
מטרה
цель
לכוון
целиться/наводить
נשבע
клянусь
להישבע
клясться
באמא
клянусь мамой
שפגעתי
что попал/зацепил
לפגוע
попасть/задеть
ממאזדה
с Mazda
לבוגאטי
к Bugatti
קלוט
впитай/осознай
לקלוט
впитывать/осознать
לאן
куда
הגעתי
я добрался/пришёл
להגיע
достигнуть/прийти
מתוקה
сладкая
להמתיק
подсластить
שוקולדה
шоколад
לאכול
есть
מזכירה
напоминает (ж.)
להזכיר
напоминать
אסתר
Эстер
רדא
Рада
לך
тебе/у тебя
גוצ'י
Гуччи
פראדה
Прада
שאת
что ты (ж.)
ממני
от меня
תפדאל
пожалуйста (сленг)
עולה
поднимаюсь
לעלות
подняться
למעלה
вверх/наверху
לעלות
подняться
למטה
вниз/внизу
לרדת
спуститься
עוצר
останавливаюсь
לעצור
остановиться
אוטוסטראדה
автострада
לנסוע
ехать
בקזינו
в казино
להמר
играть (ставить)
נוואדה
Невада
חייב
должен/обязан
להתחייב
обязаться
לאף
ни одному
אחד
один
כלום
ничего
נדא
нифига (сленг)
עובר
нарушаю/прохожу
לעבור
перейти/нарушать
החוקים
правила/законы
להפר
нарушить
בא
приходит
לבוא
прийти
לו
ему
השיר
песня (опред.)
לשיר
петь
ברדיו
по радио
להשמיע
транслировать
ואנ'לא
и я не (сленг)
קובי
Коби
אפללו
Афлало
בסערה
в бурю/бурно
לסער
бушевать
חשבו
думали
לחשוב
думать
טורנדו
торнадо
הראש
голова (опред.)
לחשוב
думать
בעננים
в облаках
אריק
Арик
בנאדו
Бенадо
1
1
2
2