Hebrewerry Logo
הכל טובשחר סאול

Песня הכל טוב на иврите

גוד מורנינג שם את המשקף התאמתי את הגוצ'י לכפכף אני מוכן נו ווריס זה לא מזוייף אמא בואי תראי איך אני עף
Гуд морнинг, надеваю очки Подогнал Gucci под шлёпанец Я готов Без проблем Это не подделка Мам, иди посмотри, как я лечу
למה אין מצב היום ליפול למטה לא אני לא מחכה דקה תבואי אליי הבאתי אבטיח (הכל טוב)
Сегодня никак не упасть вниз Нет, я не жду ни минуты Приходи ко мне, я принёс арбуз (всё хорошо)
גלידה מסטיק, כסא פלסטיק על המים כל היום רק שמש לעיניים אלף מעלות בחוץ בינתיים
Мороженое со вкусом жвачки, пластиковый стул на воде Весь день только солнце в глаза Пока что на улице тысяча градусов
מצאתי ג'וב - בטן גב בבוגרשוב לא צריך לחשוב, הכל טוב
Нашёл работу — пузом и спиной на Бוגרשов Не надо думать, всё хорошо
מודה אני מקנא קצת בעצמי צובט חזק, בודק אם כל זה אמיתי פתאום כל אחד רוצה להיות בחברתי הלוקיישן יישלח פרטי
Признаю, я немного завидую самому себе Щиплю сильно, проверяю, всё ли это реально Вдруг каждый хочет быть в моей компании Локацию вышлю в личку
וואלה לא רוצה לחזור היום הביתה איפה כבר תלכי אם רק הגעת את באת לי בולגרית על אבטיח
Честно, не хочу сегодня возвращаться домой Куда ты уже уйдёшь, если только пришла Ты пришла ко мне как болгарский сыр к арбузу
גלידה מסטיק, כסא פלסטיק על המים כל היום רק שמש לעיניים אלף מעלות בחוץ בינתיים
Мороженое со вкусом жвачки, пластиковый стул на воде Весь день только солнце в глаза Пока что на улице тысяча градусов
מצאתי ג'וב - בטן גב בבוגרשוב לא צריך לחשוב, הכל טוב
Нашёл работу — пузом и спиной на Бוגרשов Не надо думать, всё хорошо
בדוק אם ת'בא תביא בקבוק ביסלי במבה וקבוק כל סבבה ביי דה בוק
Точно Если придёшь — принеси бутылку Бисли, Бамба и бутылку Всё нормально, по правилам
מצאתי ג'וב - בטן גב בבוגרשוב לא צריך לחשוב, הכל טוב
Нашёл работу — пузом и спиной на Бוגרשов Не надо думать, всё хорошо

Глаголы из песни הכל טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שם
класть; ставить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
התאמתי
я подогнал(а)/сочетал(а)
ת-א-מ
לְהַתְאִים
подгонять; сочетать
בואי
иди (ж. ед.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תראי
посмотри/увидишь (ж. ед.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עף
лечу/улетаю (он летит)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать; улететь
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מחכה
жду/ожидаю
ח-כ-ה
לַחַכּוֹת
ждать
תבואי
приходи/придёшь (ж. ед.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
הבאתי
я принёс(ла)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести; приводить
מצאתי
я нашёл/нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מודה
признаю(сь); благодарю (контекстно)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признавать; благодарить
מקנא
завидую; ревную
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать; ревновать
צובט
щиплю
צ-ב-ט
לִצְבּוֹט
щипать
בודק
проверяю
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ישלח
будет отправлен
ש-ל-ח
לְהִשָּׁלַח
быть отправленным
לחזור
возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תלכי
пойдёшь (ж. ед.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הגעת
ты пришла/прибы́ла (ж.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать; приходить
באת
ты пришла (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תבוא
ты придёшь (м. ед.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תביא
ты принесёшь (м. ед.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести

Слова из песни הכל טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גוד
хороший; хорошо
מורנינג
утро
שם
класть; ставить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
את
ты (ж.)
המשקף
визор; щиток (очки/маска)
ש-ק-ף
התאמתי
я подогнал(а)/сочетал(а)
ת-א-מ
לְהַתְאִים
подгонять; сочетать
הגוצ׳י
(бренд) Gucci
לכפכף
к шлёпанцу
כ-פ-כ-ף
לְכַפְכֵּף
шлёпать шлёпанцем; лупить
אני
я
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить; подготовить
נו
ну
ווריז
волнения, тревоги (worries)
זה
это; это (он)
לא
не; нет
מזויף
поддельный
ז-י-ף
לְזַיֵּף
подделывать; фальсифицировать
אמא
мама
א-מ
בואי
иди (ж. ед.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תראי
посмотри/увидишь (ж. ед.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
עף
лечу/улетаю (он летит)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать; улететь
למה
почему; зачем
אין
нет (не существует)
מצב
ситуация; состояние
י-צ-ב
היום
сегодня
י-ו-ם
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
למטה
вниз
מחכה
жду/ожидаю
ח-כ-ה
לַחַכּוֹת
ждать
דקה
минута
ד-ק-ק
תבואי
приходи/придёшь (ж. ед.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אלי
ко мне
הבאתי
я принёс(ла)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести; приводить
אבטיח
арбуз
הכל
всё
כ-ל-ל
טוב
хороший; хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
גלידה
мороженое
מסטיק
жвачка
כסא
стул
פלסטיק
пластик
על
на; о
המים
вода (мн. форма)
מ-י-ם
כל
весь; каждый; всё
כ-ל-ל
רק
только
שמש
солнце
ש-מ-ש
לעינים
для глаз; в глаза
ע-י-נ
אלף
тысяча
מעלות
градусы
ע-ל-ה
בחוץ
снаружи; на улице
ח-ו-ץ
בינתים
пока; между тем
מצאתי
я нашёл/нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
ג׳וב
работа (джоб)
בטן
живот; брюхо
ב-ט-נ
גב
спина
ג-ב
בבוגרשוב
на Буграшове (улица)
צריך
нужно; должен
צ-ר-ך
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מודה
признаю(сь); благодарю (контекстно)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признавать; благодарить
מקנא
завидую; ревную
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать; ревновать
קצת
немного; чуть-чуть
בעצמי
сам(а); самостоятельно (о себе)
צובט
щиплю
צ-ב-ט
לִצְבּוֹט
щипать
חזק
сильно; крепкий
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять; усиливать
בודק
проверяю
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
אם
если
אמתי
настоящий; подлинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать; удостоверять
פתאום
вдруг; внезапно
אחד
один
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בחברתי
в моей компании/обществе
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться; подружиться
הלוקיישן
локация (место)
לְאַתֵּר
отыскать; локализовать
ישלח
будет отправлен
ש-ל-ח
לְהִשָּׁלַח
быть отправленным
פרטי
частный; личный
פ-ר-ט
ואלה
правда; вау; честно
לחזור
возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הביתה
домой
ב-י-ת
איפה
где
כבר
уже
תלכי
пойдёшь (ж. ед.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הגעת
ты пришла/прибы́ла (ж.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать; приходить
באת
ты пришла (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לי
мне; для меня
בולגרית
«булгарит» (солёный сыр); болгарка (ж.)
בדוק
точно!; проверено
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
תבוא
ты придёшь (м. ед.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תביא
ты принесёшь (м. ед.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
בקבוק
бутылка
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
разливать по бутылкам
ביסלי
Bissli (снэк)
במבה
Bamba (снэк)
ובקבוק
и бутылка
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
разливать по бутылкам
סבבה
классно; ок
בי
пока
דה
the (англ. артикль)
בוק
бук (англ. «book»)