גברים – ממאדים, מארס ונשים – מנוגה, ונוס תקשיבו לקטע א' מיכל ודן נסעו למסיבה ברחוב אלנבי 4 בתל אביב. דן נהג במכונית, היה לו קשה למצוא את הרחוב. מיכל שמה לב פתאום, שדן התבלבל בדרך, ואמרה לו: "אולי אתה יכול לשאול מישהו איך להגיע? אנחנו ממש קרובים לרחוב אלנבי". דן לא ענה, ולא שאל אף אחד. אחרי 73 דקות כשהיא ראתה שהם לא מגיעים לאלנבי היא אמרה לו: "אולי אתה יכול לשאול מישהו?" אבל גם הפעם דן לא ענה. לבסוף אחרי שעה וחצי הם הגיעו למסיבה. דן לא הסתכל על מיכל ולא דיבר איתה כל הערב. מיכל לא הבינה למה, מה היא עשתה שהוא לא מדבר איתה ולמה הוא כועס עליה. הפסיכולוג דויד לוין מסביר את הסיטואציה: מה קרה בין מיכל ובין דן? למה הוא כועס עליה? מה היא עשתה לו? מה היא אמרה לו? מיכל חושבת שהיא אמרה לדן בדרך: "אני אוהבת אותך, אבל אם אתה לא מוצא את הדרך אולי תשאל מישהו?" אבל דן שמע משהו אחר והבין את זה כך: "כשאני נוסעת איתך, אני לא בטוחה, ואם אתה לא יודע לאן לנהוג, נו, תשאל כבר מישהו!" וזה אחד ההבדלים בין גברים לנשים. נשים אומרות דבר אחד וגברים שומעים דבר אחר.

Мужчины — с Марса, а женщины — с Венеры Послушайте отрывок А Михаль и Дан ехали на вечеринку на улицу Алленби, 4, в Тель-Авиве. Дан вёл машину; ему было трудно найти эту улицу. Михаль вдруг заметила, что Дан запутался в дороге, и сказала ему: «Может быть, ты можешь спросить кого‑нибудь, как проехать? Мы совсем рядом с улицей Алленби». Дан не ответил и ни у кого не спросил. Спустя 73 минуты, когда она увидела, что они не добираются до Алленби, она сказала ему: «Может, ты можешь спросить кого‑нибудь?» Но и на этот раз Дан не ответил. Наконец, через полтора часа они приехали на вечеринку. Дан не смотрел на Михаль и весь вечер с ней не разговаривал. Михаль не понимала, почему; что она сделала такого, что он с ней не разговаривает, и почему он на неё злится. Психолог Давид Левин объясняет ситуацию: Что произошло между Михаль и Даном? Почему он злится на неё? Что она ему сделала? Что она ему сказала? Михаль думает, что по дороге сказала Дану: «Я тебя люблю, но если ты не находишь дорогу, может, спросишь кого‑нибудь?» Но Дан услышал другое и понял это так: «Когда я еду с тобой, я не уверена, а если ты не знаешь, куда ехать, ну, спроси уже кого‑нибудь!» И это одно из различий между мужчинами и женщинами. Женщины говорят одно, а мужчины слышат другое.