תשיב בי את הרוח
תוריד ממני את הגשם
היה לי ים זמן לנוח
התרגלתי קצת בעצם
Верни во мне дух
Сними с меня дождь
У меня было море времени отдохнуть
Вообще-то я немного к этому привык
ובמרחב הפתוח
רואים באופק את השמש
אין ספק אני בטוח
בסוף עוד תתבהר הדרך
И в открытом пространстве
видно на горизонте солнце
Без сомнений, я уверен:
в конце концов дорога ещё прояснится
רק פתח לנו
שערי אמונה
שערי הבנה
שאין לנו מלך
Лишь открой нам
ворота веры
ворота понимания
что у нас нет царя
אלא אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, נורא תהילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות
Но Ты — причина причин,
первопричина, величествен в хвалах,
и только Тебе подобает благодарить
за все дни и все ночи
יצאנו מתיבת הנח
אל מציאות אחרת
לפדות את אסירי הכח
ולכודי הרשת
Мы вышли из ковчега Ноя
к иной реальности,
чтобы освободить пленников силы
и пойманных в сеть
גם לקבל את השחור לבן
עם כל צבעי הקשת
משנה אבות פרק ג'
"חביב אדם שנברא בצלם"
Также принять чёрно‑белое
со всеми цветами радуги.
Мишна, Авот, гл. 3:
«Дорог человек, созданный по образу»
רק פתח לנו
שערי הכלה
שערי התחלה
כי אין לנו מלך
Лишь открой нам
ворота принятия
ворота начала
ибо у нас нет царя
אלא אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, נורא תהילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות
Но Ты — причина причин,
первопричина, величествен в хвалах,
и только Тебе подобает благодарить
за все дни и все ночи
רק אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, נורא תהילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות
Лишь Ты — причина причин,
первопричина, величествен в хвалах,
и только Тебе подобает благодарить
за все дни и все ночи
רק אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, שומע תפילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות
Лишь Ты — причина причин,
первопричина, внемлющий молитвам,
и только Тебе подобает благодарить
за все дни и все ночи
רק אתה
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות
רק אתה
Только Ты
И лишь Тебе подобает благодарить
за все дни и все ночи
Только Ты