Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hikansy Kvar La’Otto VeNisa - היכנסי כבר לאוטו וניסע
Hikansy Kvar La’Otto VeNisa - היכנסי כבר לאוטו וניסעMeir Ariel - מאיר אריאל

Песня Hikansy Kvar La’Otto VeNisa - היכנסי כבר לאוטו וניסע на иврите

[בית 1] היכנסי כבר לאוטו וניסע עומדת בגשם, בוכה היכנסי כבר לאוטו וניסע דמעות וטיפות את והשמיים, איזה יופי נו
[Куплет 1] Садись уже в машину, поедем Стоишь под дождём, плачешь Садись уже в машину, поедем Слёзы и капли Ты и небо — какая красота Ну
[בית 2] היכנסי כבר לאוטו וניסע בואי נצא מהסרט הזה, היכנסי כבר לאוטו תפסיקי לבכות, נדבר בדרך אני לא מכיר מילה או משפט שסוגרים עניין הרבה מילים צריך, הרבה משפטים יותר מהדמעות האלה אולי אפילו יותר מכל הטיפות האלה נו
[Куплет 2] Садись уже в машину, поедем Давай выйдем из этого кино, садись уже в машину Перестань плакать, поговорим по дороге Я не знаю такого слова или фразы, которые закрывают дело Нужно много слов, много предложений Больше, чем эти слёзы Может, даже больше, чем все эти капли Ну
[בית 3] היכנסי כבר לאוטו וניסע עומדת בגשם, בוכה, גאה בלי קול ?מה את כל כך צודקת ?מה את כל כך באמת חושבת שאת ?הצדק היחידי עלי אדמות, עלי אדמות הנה תסתכלי גם עליי רגע תראי איזה חתיכת צדק לא מי יודע מה, אולי רק עפר לרגלייך אבל גם כן, צדק של עפר לרגלייך אז תפסיקי לבכות את הבכי היפה הזה
[Куплет 3] Садись уже в машину, поедем Стоишь под дождём, плачешь, гордая, без голоса Что ты такая праведная? Что, ты правда думаешь, что ты — единственная справедливость на земле, на земле? Вот, посмотри и на меня на мгновение Посмотри, какой я «кусок справедливости» Не то чтобы что‑то особенное, может, лишь пыль у твоих ног Но всё же — справедливость, пыль у твоих ног Так что перестань этот красивый плач
[בית 4] היכנסי כבר לאוטו וניסע נדבר בדרך, אמרתי שאני מצטער אמרתי שלא אחזור על זה נכון שאמרתי את זה מיליון פעם ועוד אומר את זה מיליון פעם ואת, תפסיקי לבכות ולבזבז טיפות מלח כל כך יקרות הם מורידים את מפלס המלח במלח וצריך את הדמעות שלך לפת שחרית אז תפסיקי כבר לבכות די, נו
[Куплет 4] Садись уже в машину, поедем Поговорим по дороге, я сказал, что мне жаль Я сказал, что не повторю это Правда, я говорил это миллион раз И ещё скажу это миллион раз А ты, перестань плакать и растрачивать такие драгоценные солёные капли Они понижают уровень соли в соли И нужны твои слёзы, чтобы приправить утреннюю трапезу Так что перестань уже плакать Хватит, ну
[סיום] נו, היכנסי כבר לאוטו וניסע כן, היכנסי כבר לאוטו וניסע
[Финал] Ну, садись уже в машину, поедем Да, садись уже в машину, поедем

Глаголы из песни Hikansy Kvar La’Otto VeNisa - היכנסי כבר לאוטו וניסע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הכנסי
войдИ (ж.)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
ונסע
и поедем
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
עומדת
стоит (ж.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
בוכה
плачет (ж.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
בואי
иди/давай (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נצא
выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
תפסיקי
перестань (ж.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מכיר
знаю/знаком (м.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
שסוגרים
что (они) закрывают
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
חושבת
думаешь/думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
תסתכלי
посмотри (ж.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
посмотреть
תראי
увидь/увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יודע
знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מצטער
сожалею (м.)
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
אחזר
вернусь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
שאמרתי
что я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אומר
говорю/говорит (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ולבזבז
и тратить/попусту
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
מורידים
снижают/снимают
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить/снять

Слова из песни Hikansy Kvar La’Otto VeNisa - היכנסי כבר לאוטו וניסע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
строфа; дом
ב-י-ת
לְבַיֵּת
приютить/вселить
1
1
2
2
3
3
4
4
סיום
окончание/финал
ס-י-ם
לְסַיֵּם
закончить
הכנסי
войдИ (ж.)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
כבר
уже
לאוטו
к машине
לִנְסוֹעַ
ехать
ונסע
и поедем
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
עומדת
стоит (ж.)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
בגשם
под дождём
ג-ש-ם
בוכה
плачет (ж.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
דמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
слезиться
וטפות
и капли
ט-פ-ה
לְטַפְטֵף
капать
את
частица прямого дополнения
את
ты (ж.)
והשמים
и небеса
ש-מ-י
איזה
какой
יופי
красота
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрасить
נו
ну
בואי
иди/давай (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נצא
выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהסרט
из этого фильма
ס-ר-ט
הזה
этот
תפסיקי
перестань (ж.)
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
перестать
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
בדרך
в пути/по дороге
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
אני
я
לא
не/нет
מכיר
знаю/знаком (м.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
או
или
משפט
предложение; суд/право
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
судить
שסוגרים
что (они) закрывают
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
ענין
дело/вопрос
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
интересовать
הרבה
много
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לְהַצְרִיךְ
требовать
משפטים
предложения/суждения
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
судить
יותר
больше
מהדמעות
чем/от слёз
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
слезиться
האלה
эти
אולי
может быть
אפלו
даже
מכל
из всего/от всех
הטפות
капли (опред.)
ט-פ-ה
לְטַפְטֵף
капать
גאה
гордая
ג-א-ה
לְהִתְגָּאוֹת
гордиться
בלי
без
קול
голос/звук
ק-ו-ל
מה
что
כל
весь/каждый
כך
так
צודקת
права (ж.)
צ-ד-ק
לִצְדֹּק
быть правым
באמת
действительно
חושבת
думаешь/думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שאת
что ты (ж.)
הצדק
справедливость (опред.)
צ-ד-ק
לְהַצְדִּיק
оправдать/обосновать
היחידי
единственный
י-ח-ד
לְיַחֵד
выделить/обособить
עלי
на/по (поэтич.)
אדמות
земли (мн.)
א-ד-מ
הנה
вот
תסתכלי
посмотри (ж.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
посмотреть
גם
тоже/также
עלי
на мне
רגע
мгновение
ר-ג-ע
תראי
увидь/увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חתיכת
кусок (связ.)
ח-ת-כ
לְחַתֵּךְ
резать
צדק
справедливость
צ-ד-ק
לְהַצְדִּיק
оправдать/обосновать
מי
кто
יודע
знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
רק
только
עפר
прах/пыль/почва
ע-פ-ר
לְעַפֵּר
припудрить/опылить
לרגליך
у твоих ног (ж.)
ר-ג-ל
לִדְרֹךְ
ступать
אבל
но
כן
да
של
из/принадлежность (של)
אז
тогда/значит
הבכי
плач (опред.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
היפה
красивый (опред.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрасить
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שאני
что я
מצטער
сожалею (м.)
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שלא
что не
אחזר
вернусь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
על
на/о
זה
это/этот
נכון
верно/правильно; готов
נ-כ-נ
שאמרתי
что я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מיליון
миллион
פעם
раз (случай)
פ-ע-ם
ועוד
и ещё/ещё
אומר
говорю/говорит (м.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ואת
и ты (ж.)
ולבזבז
и тратить/попусту
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
טפות
капли
ט-פ-ה
לְטַפְטֵף
капать
מלח
соль
מ-ל-ח
לְמַלֵּחַ
просаливать
יקרות
дорогие/ценные (ж. мн.)
י-ק-ר
לְיַקֵּר
удорожать
הם
они (м.)
מורידים
снижают/снимают
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить/снять
מפלס
уровень
פ-ל-ס
לְפַלֵּס
выровнять/прочистить путь
המלח
соль (опред.)
מ-ל-ח
לְמַלֵּחַ
просаливать
במלח
в соли
מ-ל-ח
וצריך
и нужно/должно
צ-ר-ך
לְהַצְרִיךְ
требовать
הדמעות
слёзы (опред.)
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
слезиться
שלך
твоё/твои (ж.)
לפת
лепет/лéфет (закуска/приправа)
ל-פ-ת
שחרית
шахарит; утро
ש-ח-ר
די
хватит/довольно