תנו לי עוד דקה לחשוב
לשבת להביט
שוב להתבונן קרוב
בשקט להחליט
ריח הורדים חודר
אל תוך ההיסוסים
צבע עננים קודר
מבעד לתריסים
Дайте мне еще минуту подумать,
посидеть, посмотреть,
снова присмотреться вплотную,
в тишине решить.
Запах роз проникает
в глубину моих сомнений,
мрачный цвет облаков
сквозь жалюзи.
אם אין אני לי מי
וכשאני עצמי
אין לי אלא חלומי
אין לי איש מלבדי
אם לא עכשיו מתי?
מחר כבר לא כדאי
מאוחר יהיה מידי
לכן היום ודי די די....
Если я не за себя — кто за меня?
И когда я сам собой,
нет у меня, кроме мечты,
нет у меня никого, кроме себя.
Если не сейчас — когда?
Завтра уже не стоит,
слишком поздно будет,
поэтому — сегодня, и хватит, хватит, хватит....
תנו לי עוד חלום אחד
ירח צבעוני
תנו עכשיו להיות לבד
ורק להיות אני
בדממת הדימדומים
נוצצת הדמעה
משקרים גם הימים
גם ברגעי שקיעה
Дайте мне еще один сон,
цветную луну.
Дайте сейчас побыть одному,
и просто быть собой.
В безмолвии сумерек
сверкает слеза,
лгут и сами дни,
даже в минуты заката.
אם אין אני לי מי
וכשאני עצמי
אין לי אלא חלומי
אין לי איש מלבדי
אם לא עכשיו מתי?
מחר כבר לא כדאי
מאוחר יהיה מידי
לכן היום ודי די די....
Если я не за себя — кто за меня?
И когда я сам собой,
нет у меня, кроме мечты,
нет у меня никого, кроме себя.
Если не сейчас — когда?
Завтра уже не стоит,
слишком поздно будет,
поэтому — сегодня, и хватит, хватит, хватит....
