Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Margish Tov - לא מרגיש טוב
Lo Margish Tov - לא מרגיש טובDudu Tassa - דודו טסה

Песня Lo Margish Tov - לא מרגיש טוב на иврите

[בית א׳] כל היום ניסיתי לרמוז בעיניים עצובות אני לא מרגיש טוב, לא זה מן משחק מחבואים, מחפש מילים, אשמח אם תתקרבי אני לא מרגיש טוב, לא
[Куплет А] Весь день я пытался намекать печальными глазами Я плохо себя чувствую, нет Это вроде игры в прятки, ищу слова, буду рад, если ты подойдёшь ближе Я плохо себя чувствую, нет
[גשר] אוהב שאת בוכה, אני חזק, את חלשה מוכר ואת קונה כל דבר
[Бридж] Люблю, когда ты плачешь, я сильный, ты слабая Я продаю, а ты покупаешь всё
[בית ב׳] כל היום ניסיתי לראות בעיניים עצומות אני לא מרגיש טוב, לא מחשבות יבשות, אני עסוק בלחכות אני לא מרגיש טוב, לא
[Куплет Б] Весь день я пытался видеть с закрытыми глазами Я плохо себя чувствую, нет Сухие мысли, я занят ожиданием Я плохо себя чувствую, нет
[גשר] היו ימים טובים יותר, ידעתי לדבר ביקשת שאספר כל דבר, כל דבר
[Бридж] Были дни и лучше, я умел говорить Ты просила, чтобы я рассказал всё, всё
[פזמון] בואי, אל עיניי תבואי אורות העיר כבו, עכשיו את יכולה לחזור בואי, אל עיניי תבואי יש עוד אור בינינו, רק בקרוב יש עוד אור
[Припев] Приди, посмотри мне в глаза Огни города погасли, теперь ты можешь вернуться Приди, посмотри мне в глаза Между нами ещё есть свет, и вскоре будет ещё свет
[סגיר] בואי, אל עיניי תבואי אורות העיר כבו, עכשיו את יכולה לחזור בואי, אל עיניי תבואי יש עוד אור בינינו, רק בקרוב יש עוד אור
[Аутро] Приди, посмотри мне в глаза Огни города погасли, теперь ты можешь вернуться Приди, посмотри мне в глаза Между нами ещё есть свет, и вскоре будет ещё свет

Глаголы из песни Lo Margish Tov - לא מרגיש טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נסיתי
я пытался/попыталась
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לרמז
намекать
ר-מ-ז
לִרְמֹז
намекать
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
אשמח
я буду рад
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
תתקרבי
ты (ж.) приблизишься
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בוכה
плачешь/плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
מוכר
продаю/продаёт
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
קונה
покупаешь
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בלחכות
в ожидании
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ידעתי
я знал/знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ביקשת
ты попросила
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
שאספר
чтобы я рассказал
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
בואי
иди/приди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/прийти
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
כבו
погасли
כ-ב-ה
לִכְבּוֹת
гасить/выключать
יכולה
можешь (ж.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לחזור
вернуться/возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться

Слова из песни Lo Margish Tov - לא מרגיש טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет (в песне)
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
א׳
один (A/1)
כל
весь; каждый
היום
сегодня
י-ו-ם
נסיתי
я пытался/попыталась
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לרמז
намекать
ר-מ-ז
לִרְמֹז
намекать
בעינים
в глазах
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
עצובות
грустные (ж. мн.)
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
грустить
אני
я
לא
не; нет
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
טוב
хорошо; хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
זה
это; этот
מן
из; типа
משחק
игра
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מחבואים
прятки
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
אשמח
я буду рад
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
אם
если
תתקרבי
ты (ж.) приблизишься
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать/налаживать связь
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שאת
что ты (ж.)
בוכה
плачешь/плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
חזק
сильный
ח-ז-ק
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
את
ты (ж.)
חלשה
слабая
ח-ל-ש
לְהֵיחַלֵּשׁ
слабеть
מוכר
продаю/продаёт
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
ואת
и ты (ж.)
קונה
покупаешь
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
דבר
вещь; предмет
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ב׳
два (B/2)
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עצומות
закрытые (о глазах, ж. мн.)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
יבשות
сухие (ж. мн.)
י-ב-ש
לְהִתְיָבֵּשׁ
высыхать
עסוק
занят
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
בלחכות
в ожидании
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ימים
дни
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
טובים
хорошие (мн.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
יותר
более; больше
ידעתי
я знал/знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ביקשת
ты попросила
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
שאספר
чтобы я рассказал
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
בואי
иди/приди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить/прийти
אל
к; к направлению
עיני
мои глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אורות
огни; света
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
העיר
город (опред.)
ע-י-ר
לָגוּר
жить (в городе)
כבו
погасли
כ-ב-ה
לִכְבּוֹת
гасить/выключать
עכשו
сейчас
יכולה
можешь (ж.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לחזור
вернуться/возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
יש
есть; имеется
עוד
ещё; ещё один
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
בינינו
между нами
רק
только; лишь
בקרוב
скоро
סגיר
завершение; аутро
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать