Hebrewerry Logo
Nana - נענעRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Песня Nana - נענע на иврите

[פזמון] בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע אני ואת יאללה בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע אני ואת בואי ונוריד ת'פאניקה, בואי ונוריד ת'פאניקה כפרה בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע אני ואת
[Припев] Давай сядем и выпьем вместе чай с мятой, я и ты Ну давай, сядем и выпьем вместе чай с мятой, я и ты Давай сбавим панику, давай сбавим панику Детка, давай сядем и выпьем вместе чай с мятой, я и ты
[וורס 1] הבאתי ג'ינג'ר ולימון וגם דבש וגם כורכום שמחה גדולה ויש שקדים ואגוזים וגם יש מרק עם חילבה רמה גבוהה בא לי לתת לך את כל מה שיש לי לתת בא לי להגיד משפטים חכמים שאפשר לצטט כפרה לקחתי את עצמי בידיים אני לא מחרטט וכבר תקופה ארוכה נשבע אני לא מפלרטט מחפש את הבסט של הבסט אפשר להגיד מילים כגון מחד גיסא או לשבת ולשמוע יחד אריס סאן (תמתי סיגל סיגל) יש לי טבק מגולגל את חדה וחכמה, אני דביל ועגלגל
[Куплет 1] Я принёс имбирь и лимон, и мёд, и куркуму — большая радость И есть миндаль и орехи, и есть суп с пажитником — высокий уровень Мне хочется дать тебе всё, что могу дать Мне хочется говорить умные фразы, которые можно цитировать Детка, я взял себя в руки, я не втираю чушь И уже долгое время, клянусь, я не флиртую Ищу лучшее из лучшего Можно говорить слова, такие как «с одной стороны» Или сидеть и слушать вместе Ариса Сана (תמתי סיגל סיגל) У меня есть скрученный табак Ты острая и умная, а я дебил и пухлый
[פזמון] בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע אני ואת יאללה בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע אני ואת בואי ונוריד ת'פאניקה, בואי ונוריד ת'פאניקה כפרה בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע אני ואת
[Припев] Давай сядем и выпьем вместе чай с мятой, я и ты Ну давай, сядем и выпьем вместе чай с мятой, я и ты Давай сбавим панику, давай сбавим панику Детка, давай сядем и выпьем вместе чай с мятой, я и ты
[וורס 2] בואי ונראה להם אינטימיות ביד רמה רוצה לשכב איתך עד שאשכרה נהיה ביד שרה בא לי לעשות לך ילדים שיעשו להם ילדים שחברים שלהם יגידו בואנה איזה כוסית סבתא'שך אשאל אותך למה תעני לי ככה אני אפליץ ואת תגידי לי אתה ילד קקה את תגידי אוי כפרה שלי כל הזמן הזה הייתי לבד ואני אענה לך חהחהחה מילים גבוהות אני מתוחכם כזה (תגידי יש לך מכנסי חלל?) כי התחת שלך לא מהעולם הזה נוריד בגדים ונעשה בלאגן אני אעשה לך טיול מאורגן
[Куплет 2] Давай покажем им интимность на высоком уровне Хочу переспать с тобой, пока мы реально не окажемся в «Яд Сара» Мне хочется наделать тебе детей, которые потом заведут своих детей Чтобы их друзья сказали: «Вау, какая у тебя горячая бабушка» Я спрошу тебя «почему», а ты ответишь мне так Я пукну, а ты скажешь мне: «ты какашный ребёнок» Ты скажешь: «ой, мой дорогой, всё это время я была одна» А я отвечу тебе: ха-ха-ха Высокие слова, я такой утончённый (скажи, у тебя есть космические штаны?) Потому что твоя задница не из этого мира Снимем одежду и устроим балаган Я устрою тебе организованную экскурсию
[פזמון] בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע אני ואת יאללה בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע אני ואת בואי ונוריד ת'פאניקה, בואי ונוריד ת'פאניקה כפרה בואי ונשב נשתה ביחד תה עם נענע אני ואת
[Припев] Давай сядем и выпьем вместе чай с мятой, я и ты Ну давай, сядем и выпьем вместе чай с мятой, я и ты Давай сбавим панику, давай сбавим панику Детка, давай сядем и выпьем вместе чай с мятой, я и ты
[אאוטרו] אני ואת אני ואת אני ואת אני ואת (גבירותי ורבותיי ועכשיו לחלק האומנותי)
[Аутро] Я и ты Я и ты Я и ты Я и ты (Дамы и господа, а теперь к художественной части)

Глаголы из песни Nana - נענע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
иди (жен.)
בוא
לָבוֹא
приходить
ונשב
и сядем
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נשתה
выпьем
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
ונוריד
и снизим/уберём
ירד
לְהוֹרִיד
снижать/убирать
הבאתי
я принёс/принесла
בוא
לְהָבִיא
принести/привезти
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
לתת
давать (инф.)
נתן
לָתֵת
давать
להגיד
сказать (инф.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
לצטט
цитировать (инф.)
צטט
לְצַטֵּט
цитировать
לקחתי
я взял(а)
לקח
לָקַחַת
взять
מחרטט
вру (болтаю чушь)
חרטט
לְחַרְטֵט
врать/нестись чушь
נשבע
клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
מפלרטט
флиртую
פלרטט
לְפַלרֵטֵט
флиртовать
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
לשבת
сидеть (инф.)
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ולשמוע
и слушать (инф.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
ונראה
и покажем
ראה
לְהַרְאוֹת
показывать
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשכב
лечь/заняться сексом
שכב
לִשְׁכַּב
лежать/ложиться
נהיה
мы станем/будем
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
לעשות
делать (инф.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שיעשו
чтобы сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
יאמרו/יגידו
скажут
נגד
לְהַגִּיד
сказать
אשאל
я спрошу
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
תעני
ты ответишь (ж.)
ענה
לַעֲנוֹת
ответить
אפליץ
пёрну
פלץ
לְהַפְלִיץ
пердеть (грубо)
תגידי
ты скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
הייתי
я был(а)
היה
לִהְיוֹת
быть
אענה
я отвечу
ענה
לַעֲנוֹת
ответить
נוריד
снимем/убавим
ירד
לְהוֹרִיד
снижать/снимать
ונעשה
и устроим/сделаем
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אעשה
я сделаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Nana - נענע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
בואי
иди (жен.)
בוא
לָבוֹא
приходить
ונשב
и сядем
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נשתה
выпьем
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
ביחד
вместе
יחד
לְחַבֵּר
соединять
תה
чай
לִשְׁתּוֹת
пить
עם
с
נענע
мята
לְהוֹסִיף
добавлять
אני
я
ואת
и ты (жен.)
יאללה
давай!
ונוריד
и снизим/уберём
ירד
לְהוֹרִיד
снижать/убирать
ת׳פאניקה
паника (разг. c артиклем)
כפרה
капара, дорогая (разг.)
כפר
לְכַפֵּר
искупать
וורס
куплет (вёрс)
1
1
הבאתי
я принёс/принесла
בוא
לְהָבִיא
принести/привезти
ג׳ינג׳ר
имбирь
ולימון
и лимон
וגם
и также
דבש
мёд
לֶאֱכוֹל
есть
כורכום
куркума
לְתַבֵּל
приправлять
שמחה
радость
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
גדולה
большая
גדל
לִגְדּוֹל
расти
ויש
и есть/имеется
שקדים
миндаль (мн.)
שקד
לֶאֱכוֹל
есть
ואגוזים
и орехи
לֶאֱכוֹל
есть
יש
есть/имеется
מרק
суп
לֶאֱכוֹל
есть
חלבה
хильба (пажитник)
רמה
уровень
רומ
לְהַגְבִּיהַּ
повышать
גבוהה
высокая
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
לי
мне/у меня
לתת
давать (инф.)
נתן
לָתֵת
давать
לך/לך
тебе
את
показатель вин. падежа (эт)
כל
всё/всякий
מה
что
שיש
что есть/имеется
להגיד
сказать (инф.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
משפטים
предложения/фразы
שפט
לְנַסֵּחַ
формулировать
חכמים
умные (мн.)
חכמ
לְהִתְחַכֵּם
хитрить/умничать
שאפשר
что возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволять/делать возможным
לצטט
цитировать (инф.)
צטט
לְצַטֵּט
цитировать
לקחתי
я взял(а)
לקח
לָקַחַת
взять
עצמי
себя (сам)
עצמ
בידים
в руках
יד
לֶאֱחוֹז
держать/схватить
לא
не
מחרטט
вру (болтаю чушь)
חרטט
לְחַרְטֵט
врать/нестись чушь
וכבר
и уже
תקופה
период
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
ארוכה
долгая
ארך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять/продлевать
נשבע
клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
מפלרטט
флиртую
פלרטט
לְפַלרֵטֵט
флиртовать
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
הבסט
лучшее (the best)
של
из/родительный (של)
אפשר
можно/возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволять
מלים
слова
מלל
לְנַסֵּחַ
формулировать
כגון
например/такие как
מחד
с одной (стороны)
גיסא
сторона (арам.)
או
или
לשבת
сидеть (инф.)
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ולשמוע
и слушать (инф.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
יחד
совместно
יחד
לְחַבֵּר
соединять
אריס
Арис (имя)
סאן
Сан (фамилия)
תמתי
Тамти (имя/фраза)
סיגל
Сигаль (имя)
טבק
табак
לְגַלְגֵּל
скручивать
מגולגל
скрученный
גלגל
לְגַלְגֵּל
скручивать
חדה
острая (сообразительная)
חדד
לְחַדֵּד
заострять/оттачивать
וחכמה
и мудрая
חכמ
לְהַחְכִּים
умнеть/поумнеть
דביל
дебил (разг.)
ועגולגל
и круглолицый/округлый
עגל
לְעַגֵּל
округлять
2
2
ונראה
и покажем
ראה
לְהַרְאוֹת
показывать
להם
им
אינטימיות
интимность
לְהִתְקָרֵב
сближаться
ביד
в руке
יד
לֶאֱחוֹז
схватить/держать
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשכב
лечь/заняться сексом
שכב
לִשְׁכַּב
лежать/ложиться
אתך/אתך
с тобой
עד
до/пока
שאשכרה
что реально (сл.)
נהיה
мы станем/будем
היה
לִהְיוֹת
быть/становиться
שרה
Сара (имя)
לעשות
делать (инф.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ילדים
дети
ילד
לְהוֹלִיד
породить/родить
שיעשו
чтобы сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שחברים
что друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться/соединяться
שלהם
их (у них)
יאמרו/יגידו
скажут
נגד
לְהַגִּיד
сказать
בואנה
эй!/смотри-ка
איזה
какая/какой
כוסית
красотка (грубо)
סבתא׳שך/שך
твоя бабушка (разг.)
אשאל
я спрошу
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
אותך/אותך
тебя
למה
почему
תעני
ты ответишь (ж.)
ענה
לַעֲנוֹת
ответить
ככה
так/таким образом
אפליץ
пёрну
פלץ
לְהַפְלִיץ
пердеть (грубо)
תגידי
ты скажешь (ж.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
אתה
ты (м.)
ילד
ребёнок
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
קקה
какашка (детск.)
לְחַרְבֵּן
какать (груб.)
אוי
ой
שלי
мой/моя
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
таймить/планировать
הזה
этот
הייתי
я был(а)
היה
לִהְיוֹת
быть
לבד
в одиночестве
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
ואני
а я/и я
אענה
я отвечу
ענה
לַעֲנוֹת
ответить
חהחהחה
ха-ха-ха
גבוהות
высокие (ж. мн.)
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать
מתוחכם
утончённый/изощрённый
תחכמ
לְתַחְכֵּם
утончать/усложнять
כזה
такой
מכנסי
брюки (с. ст.)
מכנס
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
חלל
космос/пространство
לְרַחֵף
парить
כי
потому что
התחת
задница (грубо)
שלך/שלך
твой/твоя
מהעולם
из мира/не от мира сего
עולם
נוריד
снимем/убавим
ירד
לְהוֹרִיד
снижать/снимать
בגדים
одежда
בגד
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
ונעשה
и устроим/сделаем
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בלגן
бардак/балаган
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
אעשה
я сделаю
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
טיול
прогулка/поездка
טול
לְטַיֵּל
гулять/путешествовать
מאורגן
организованный
ארגנ
לְאָרְגֵּן
организовать
אאוטרו
аутро (финал)
גבירותי
госпожи (дамы)
ורבותי
и господа
ועכשו
и сейчас
לחלק
к части/разделу
חלק
האמנותי
художественный
אמן
לִיצוֹר
творить/создавать