Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ve’gar Ze’ev Im Keves - וגר זאב עם כבש
Ve’gar Ze’ev Im Keves - וגר זאב עם כבשAvri G - אברי ג'י

Песня Ve’gar Ze’ev Im Keves - וגר זאב עם כבש на иврите

['וורס א] ?איך היית מרגיש אם ביום היוולדך מישהו היה כבר מתכנן את היום בו אתה תצא להורג ?איך היית מרגישה אם ברגע שילדת לוקחים לך את התינוקות וזה גזר דין מוות אני לא מבקש הרבה, כנסו לנקודת מבט של הקורבן, מבחינתן הבן אדם הוא שטן פרה צריכה להיכנס להיריון בשביל חלב ואני אחסוך לילדים דימוי גרפי עכשיו, זה המצב אז בואו נשים לב להשלכות של המעשים שלנו והנה אצרף גם הוכחות חמישים מיליארד תרנגולות נשחטות ונאכלות כל שנה והכסף שלך - משחיז את הסכינים החלודות של המכונה חמישים מיליארד, וזה לא כולל ת'אפרוחים הזכרים שנגרסים בעודם בחיים כמו שכדור של ביליארד מתגלגל לתוך כיס הם מתגלשים לסכינים רק כי אתה תאו לביס זה מכעיס איך התכסיס שוב פעל תשאל את דוד של פרויד כי הוא עשה מזה שלל למשל התרנגולת של עוף טוב נראית שמחה והם הלבישו אותה במיוחד בשבילך כי בכלובים אין לה מקום אפילו לפרוש ת'כנפיים עם גיליוטינה חותכים ת'מקור לשתיים על האריזה של השוקולד, פרה מחייכת, רק ששכחו סורגים ממתכת יש כאלה שאומרים שאני מעורר אנטגוניזם כשאני מדבר על בשריזם, כמו נאציזם ומי זה שיעיז לומר דבר על המניעים בזמן שאנחנו מדברים - ת'משק החי מסיעים בדרך להירצח, מחנה ריכוז נייד ואל תחשוב לרגע שהן לא יודעות מה היעד
[Куплет 1] Как бы ты себя чувствовал, если бы в день твоего рождения кто‑то уже планировал день твоей казни? Как бы ты себя чувствовала, если в ту же минуту, как ты родила, у тебя отбирают детёнышей — и это приговор. Я не прошу многого: войдите в точку зрения жертвы; для неё человек — дьявол. Корова должна забеременеть, чтобы давать молоко. И я пощажу детей от лишней графики сейчас — такова реальность. Так давайте заметим последствия наших поступков, и вот я приложу и доказательства. Пятьдесят миллиардов куриц забивают и съедают каждый год, а твои деньги затачивают ржавые ножи машины. Пятьдесят миллиардов — и это не включая самцов цыплят, которых мелют заживо. Как бильярдный шар катится в лузу, они скользят к лезвиям лишь потому, что ты жаждешь взять кусок. Бесит, как снова сработал трюк. Спроси у дяди Фрейда — он на этом нажился. Например, курица бренда «Of Tov» выглядит счастливой, её приодели специально для тебя, ведь в клетках у неё нет места даже расправить крылья, гильотиной разрезают клюв надвое. На обёртке шоколада корова улыбается — только забыли железные решётки. Есть такие, кто говорит, что я вызываю антагонизм, когда я говорю о «мясоизме», как о нацизме, и кто осмелится сказать хоть слово о мотивах, пока мы говорим — живой скот перевозят на убой, передвижной концлагерь, и не думай ни на миг, будто они не знают, куда их везут.
[פזמון] וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ וחי אדם עם מידה טובה, מסתפק בקצת תחיה ת'נבואה אם 'תה חושב ש'תה בראש הפירמידה - זה רק מתבקש שתשמש דוגמה מחר הראש שלך יהיה על הגרדום אתה בוחר אם לתת לחיות את עדן או סדום אז לעולם אל תשכח את הדברה הראשונה - לא תרצח
[Припев] И будет волк жить с ягнёнком, и леопард приляжет с козлёнком, и человек будет жить с доброй мерой, довольствуясь малым. Живи пророчеством. Если думаешь, что ты на вершине пирамиды — закономерно быть примером. Завтра твоя голова окажется на эшафоте. Ты выбираешь, дарить ли животным Эдем или Содом. Так никогда не забывай первую заповедь — не убий.
['וורס ב] דברים יכולים לפעול אחרת, אם רק נצא מהמסגרת במקום להירדם על המשמרת, נקום ולשינוי נפתח ת'דלת הרגל רעיל ראוי שישבר, כולם מכורים לבשר מסתבר הנקודת מבט צריכה להשתפר; במקום לראות אותו כטעים, תראה אותו כחבר וזה לא שחסר יש מגוון; זרע, פרי, ירק, קטניה, אגוז ודגן בכל טעם, צבע, ניחוח, מרקם ואם אני יכול אז אתה יכול גם להצטרף למהפכה דרך הקיבה, אוכלים אך ורק מתוך אהבה מתחילים אט לאט לעשות מעבר, מתמידים ופתאום זה עבד, יו אז תבינו ת'גישה שלי אחים ואחיות אני אוכל את החיים, אנ'לא אוכל את החיות
[Куплет 2] Всё может работать иначе, стоит лишь выйти из рамок. Вместо того чтобы дремать на посту, встанем и откроем дверь переменам. Токсичную привычку стоит сломать; выходит, все подсели на мясо. Точку зрения нужно исправить: вместо «вкусный» — смотри на него как на друга. И вовсе не дефицит — есть выбор: семена, фрукты, овощи, бобовые, орехи и злаки, на любой вкус, цвет, аромат, текстуру — и если смог я, то сможешь и ты. Присоединяйся к революции через желудок: ешь только из любви. Начинаем понемногу переходить, держимся — и вдруг это сработало, йо. Так поймите мой подход, братья и сёстры: я ем жизнь — я не ем животных.
[פזמון] וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ וחי אדם עם מידה טובה, מסתפק בקצת תחיה ת'נבואה אם 'תה חושב ש'תה בראש הפירמידה - זה רק מתבקש שתשמש דוגמה מחר הראש שלך יהיה על הגרדום אתה בוחר אם לתת לחיות את עדן או סדום אז לעולם אל תשכח את הדברה הראשונה - לא תרצח
[Припев] И будет волк жить с ягнёнком, и леопард приляжет с козлёнком, и человек будет жить с доброй мерой, довольствуясь малым. Живи пророчеством. Если думаешь, что ты на вершине пирамиды — закономерно быть примером. Завтра твоя голова окажется на эшафоте. Ты выбираешь, дарить ли животным Эдем или Содом. Так никогда не забывай первую заповедь — не убий.
[אאוטרו] יה, אברי ג'י מספר לכם מה העניינים אני מדמיין עולם בלי מלחמות, רק שלום, רק שלווה רק חיבוק, אהבה, בין האדם, אל החיה אז בוא נגשים את החזון הזה בוא נגשים את החזון הזה כולם ביחד בואו נגשים את החזון הזה כי אי אפשר לעצור אותי ואי אפשר לעצור אתכם ואי אפשר לעצור אותנו, כן, אי אפשר לעצור את המובמנט
[Аутро] Йе, Аври Джи рассказывает вам, что как. Я представляю мир без войн — только мир, только спокойствие, только объятия, любовь, между человеком и животным. Так давайте осуществим это видение. Давайте осуществим это видение. Все вместе — давайте осуществим это видение, ведь меня не остановить и вас не остановить, и нас не остановить, да, движение не остановить.

Глаголы из песни Ve’gar Ze’ev Im Keves - וגר זאב עם כבש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
מרגיש
(ты) чувствуешь
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מרגישה
(ты) чувствуешь (ж.р.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
היה
(он) был
היה
לִהְיוֹת
быть
מתכנן
планирует
תכנן
לְתַכְנֵן
планировать
תצא
выйдешь
יצא
לָצֵאת
выйти
להורג
убивать
הרג
לְהוֹרֵג
убивать
שילדת
ты родила
ילד
לָלֶדֶת
родить
לוקחים
берут
לקח
לָקַחַת
брать
מבקש
прошу, прошу о
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
כנסו
войдите
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
להיכנס
войти
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
אחסוך
я сэкономлю/сберегу/пощажу
חסך
לַחְסוֹךְ
экономить/щадить
בואו
давайте (придём)
בוא
לָבוֹא
прийти
נשים
поставим/обратим (внимание)
שים
לָשִׂים
положить/поместить
אצרף
я приложу/присоединю
צרף
לְצָרֵף
приложить/присоединить
נשחטות
забиваются (пас.)
שחט
לִשְׁחֹט
забивать (скот)
ונאכלות
съедаются (пас.)
אכל
לֶאֱכֹל
есть
משחיז
затачивает
שחז
לְהַשְׁחִיז
затачивать
כולל
включает
כלל
לְכּוֹלֵל
включать
שנגרסים
которых перемалывают (пас.)
גרס
לִגְרוֹס
молоть/измельчать
מתגלגל
катится
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/вертеться
מתגלשים
скользят
גלש
לְהִתְגַּלֵּשׁ
скользить
מכעיס
злит
כעס
לְהַכְעִיס
злить
פעל
сработал/действовал
פעל
לִפְעוֹל
действовать
תשאל
спросишь/спроси
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
עשה
сделал
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
נראית
выглядит (ж.р.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть (пас.)
הלבישו
одели (кого‑то)
לבש
לְהַלְבִּישׁ
одеть (кого‑то)
לפרוש
расправить; уйти в отставку (другое)
פרשׂ
לִפְרוֹשׂ
расправить/распростереть
מחיכת
улыбается (ж.р.)
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ששכחו
что забыли
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שאומרים
которые говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
מעורר
вызывает, пробуждает
עור
לְעוֹרֵר
вызывать/пробуждать
מדבר
говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
שיעז
осмелится
עזז/העז
לְהֵעֵז
осмелиться
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
מדברים
говорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מסיעים
перевозят
סיע
לְהַסִּיעַ
перевозить
להירצח
быть убитым (о человеке)
רצח
לְהֵירָצֵחַ
быть убитым
תחשב
думай/подумай; подумаешь
חשב
לַחְשֹׁב
думать
יודעות
знают (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
וגר
и будет жить/поселиться
גור
לָגוּר
жить/селиться
ירבץ
ляжет, будет покоиться
רבץ
לִרְבּוֹץ
лежать (о стаде), покоиться
וחי
и живёт/будет жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
מסתפק
довольствуется, ограничивается
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
תחיה
живи/будешь жить; исполни (пророч.)
חיה
לִחְיוֹת
жить
חושב
думаешь
חשב
לַחְשֹׁב
думать
מתבקש
само напрашивается
בקש
לְהִתְבַּקֵּשׁ
напрашиваться
שתשמש
чтобы ты служил/послужил
שמשׁ
לְשַׁמֵּשׁ
служить/послужить
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
בוחר
выбираешь
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
לתת
давать
נתנ
לָתֵת
давать
תשכח
забудь/забудешь
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
תרצח
убьёшь/убивать (запрет)
רצח
לִרְצֹחַ
убивать
לפעול
действовать
פעל
לִפְעוֹל
действовать
נצא
выйдем
יצא
לָצֵאת
выйти
להירדם
заснуть
ירד/רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
נקום
встанем
קום
לָקוּם
встать/подняться
נפתח
откроем
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
שישבר
чтобы сломался/был сломлен
שבר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться/быть сломанным
מסתבר
оказывается
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
להשתפר
улучшиться
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшиться
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תראה
увидишь/смотри (имп.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
להצטרף
присоединиться
צרף
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
אוכלים
едят
אכל
לֶאֱכֹל
есть
מתחילים
начинаем (они)
חלל/תחל? התחיל
לְהַתְחִיל
начинать
לעשות
делать
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתמידים
продолжают/упорствуют
תמד
לְהַתְמִיד
упорствовать/продолжать настойчиво
עבד
сработало/работал
עבד
לַעֲבֹד
работать
תבינו
поймите (вы)
בין
לְהָבִין
понять
אוכל
ем
אכל
לֶאֱכֹל
есть
מספר
рассказывает
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מדמין
воображаю
דמה/דמיון
לְדַמְיֵן
воображать
בוא
давай (приди)
בוא
לָבוֹא
прийти
נגשים
осуществим
גשׁם
לְהַגְשִׁים
осуществить
לעצור
остановить
עצור
לַעֲצוֹר
остановить
חותכים
режут
חתך
לַחְתּוֹךְ
резать

Слова из песни Ve’gar Ze’ev Im Keves - וגר זאב עם כבש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет, верс
אלף
алеф (буква א)
פזמון
припев
פזמ
אאוטרו
аутро (завершение трека)
בית
бет (буква ב)
איך
как
היית
ты был
היה
לִהְיוֹת
быть
מרגיש
(ты) чувствуешь
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מרגישה
(ты) чувствуешь (ж.р.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אם
если
ביום
в день
יום
הולדך
твоё рождение
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
מישהו
кто-то
היה
(он) был
היה
לִהְיוֹת
быть
כבר
уже
מתכנן
планирует
תכנן
לְתַכְנֵן
планировать
את
частица прямого дополнения (эт)
היום
день/сегодня (контекст: день)
יום
בו
в нём/в котором
אתה
ты
תצא
выйдешь
יצא
לָצֵאת
выйти
להורג
убивать
הרג
לְהוֹרֵג
убивать
ברגע
в момент
רגע
שילדת
ты родила
ילד
לָלֶדֶת
родить
לוקחים
берут
לקח
לָקַחַת
брать
לך
тебе/у тебя (м.)
התינוקות
младенцы
תינוק
וזה
и это
גזר
указ, декрет
גזר
לִגְזוֹר
постановить/декретировать
דין
суд, приговор (право)
דין
מות
смерть
מות
אני
я
לא
не
מבקש
прошу, прошу о
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
הרבה
много
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
כנסו
войдите
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
לנקודת
к точке (чего‑то)
נקד
מבט
взгляд, перспектива
נבט/בטא
של
из, принадлежность (шель)
הקרבן
жертва (пострадавший)
קרב
מבחינתן
с их (ж.) точки зрения
בחן
הבן
сын
בן
אדם
человек
אדם
הוא
он/это
שטן
сатана, дьявол
פרה
корова
פרה
צריכה
нужна, должна (ей нужно)
להיכנס
войти
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти
להריון
для беременности/к беременности
הריון
בשביל
для, ради
חלב
молоко
חלב
ואני
а я/и я
אחסוך
я сэкономлю/сберегу/пощажу
חסך
לַחְסוֹךְ
экономить/щадить
לילדים
детям
ילד
דימוי
образ, изображение, метафора
דמה
גרפי
графический
עכשו
сейчас
זה
это, этот
המצב
ситуация
מצב
אז
тогда, итак
בואו
давайте (придём)
בוא
לָבוֹא
прийти
נשים
поставим/обратим (внимание)
שים
לָשִׂים
положить/поместить
לב
сердце (внимание)
לבב
להשלכות
к последствиям
שלכ
המעשים
поступки, дела
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
שלנו
наш
והנה
и вот
אצרף
я приложу/присоединю
צרף
לְצָרֵף
приложить/присоединить
גם
также
הוכחות
доказательства
וכח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
חמשים
пятьдесят
מילירד
миллиард
תרנגולות
куры (самки)
תרנגול
נשחטות
забиваются (пас.)
שחט
לִשְׁחֹט
забивать (скот)
ונאכלות
съедаются (пас.)
אכל
לֶאֱכֹל
есть
כל
все/каждый
שנה
год
שנה
והכסף
и деньги (деньги)
כסף
שלך
твой (м.)
משחיז
затачивает
שחז
לְהַשְׁחִיז
затачивать
הסכינים
ножи
סכן
החלודות
ржавые
חלד/חלד?
לְהַחְלִיד
ржаветь (вызывать ржавление)
המכונה
машина (механизм)
כונ
כולל
включает
כלל
לְכּוֹלֵל
включать
ת׳אפרוחים
цыплят (с частицей ‘эт)
אפרח
הזכרים
самцы
זכר
שנגרסים
которых перемалывают (пас.)
גרס
לִגְרוֹס
молоть/измельчать
בעודם
пока они
בחיים
вживую, живыми
חיה/חי
לִחְיוֹת
жить
כמו
как, словно
שכדור
что (мяч)… (комб. форма)
כדר/כדור
ביליארד
бильярд
מתגלגל
катится
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/вертеться
לתוך
внутрь
כיס
карман
כיס
הם
они (м.)
מתגלשים
скользят
גלש
לְהִתְגַּלֵּשׁ
скользить
לסכינים
к ножам
סכן
רק
только
כי
потому что
תאו
тао (гаур, дикий бык)
לביס
к укусу/для кусочка
ביס
מכעיס
злит
כעס
לְהַכְעִיס
злить
התכסיס
уловка, трюк
כנס/תכסס?
שוב
снова
פעל
сработал/действовал
פעל
לִפְעוֹל
действовать
תשאל
спросишь/спроси
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
דוד
дядя
דוד
פרויד
Фрейд
עשה
сделал
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
מזה
из этого, с этого
שלל
добыча, трофей; куча (разг.)
שלל
למשל
например
התרנגולת
курица (самка)
תרנגול
עוף
птица/птица на еду
עוף
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
נראית
выглядит (ж.р.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть (пас.)
שמחה
радостная
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
והם
и они
הלבישו
одели (кого‑то)
לבש
לְהַלְבִּישׁ
одеть (кого‑то)
אותה
её (В.п.)
במיחד
особенно
יחד/מיוח
בשבילך
для тебя (м.)
בכלובים
в клетках
כלב/כלוב
אין
нет (не существует)
לה
ей/у неё
מקום
место, пространство
קום/מקם
אפילו
даже
לפרוש
расправить; уйти в отставку (другое)
פרשׂ
לִפְרוֹשׂ
расправить/распростереть
ת׳כנפים
(те) крылья (с частицей ‘эт)
כנף
על
на, о
האריזה
упаковка
ארז
השוקולד
шоколад
מחיכת
улыбается (ж.р.)
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
ששכחו
что забыли
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
סורגים
решётки (стержни)
סרג
ממתכת
из металла
מתכ
יש
есть (существует)
כאלה
такие
שאומרים
которые говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
שאני
что я
מעורר
вызывает, пробуждает
עור
לְעוֹרֵר
вызывать/пробуждать
אנטגוניזם
антигонизм
כשאני
когда я
מדבר
говорю
דבר
לְדַבֵּר
говорить
על
о/на
בשריזם
«мясоизм» (идеология мяса)
בשר
נאציזם
нацизм
ומי
и кто
שיעז
осмелится
עזז/העז
לְהֵעֵז
осмелиться
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
דבר
вещь, слово
דבר
המניעים
мотивы
נוע/ניע
לְהָנִיעַ
побуждать/мотивировать
בזמן
во время
שאנחנו
что мы
מדברים
говорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
ת׳משק
(тот) сектор/хозяйство (с ‘эт)
משק
החי
живой; (здесь) животноводческий
חי
לִחְיוֹת
жить
מסיעים
перевозят
סיע
לְהַסִּיעַ
перевозить
בדרך
по дороге/в пути
דרך
להירצח
быть убитым (о человеке)
רצח
לְהֵירָצֵחַ
быть убитым
מחנה
лагерь
חנה
רכוז
концентрация
רכז
לְרַכֵּז
концентрировать
ניד
мобильный/переносной
נדד/נייד
ואל
и не (запрет)
תחשב
думай/подумай; подумаешь
חשב
לַחְשֹׁב
думать
לרגע
на миг
רגע
שהן
что они (ж.)
יודעות
знают (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
מה
что
היעד
цель, пункт назначения
יעד
וגר
и будет жить/поселиться
גור
לָגוּר
жить/селиться
זאב
волк
זאב
עם
с
כבש
ягнёнок
כבשׂ
ונמר
и леопард
נמר
גדי
козлёнок
גדי
ירבץ
ляжет, будет покоиться
רבץ
לִרְבּוֹץ
лежать (о стаде), покоиться
וחי
и живёт/будет жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
מדה
мера, качество
מדד
לִמְדֹד
мерить
טובה
хорошая
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
מסתפק
довольствуется, ограничивается
ספק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
בקצת
немногим, малым
קצת
תחיה
живи/будешь жить; исполни (пророч.)
חיה
לִחְיוֹת
жить
ת׳נבואה
(то) пророчество (с ‘эт)
נבא
נבואה
пророчество
נבא
לְהִנָּבֵא
пророчествовать
׳תה
ты (разг.)
חושב
думаешь
חשב
לַחְשֹׁב
думать
ש׳תה
что ты (разг.)
בראש
во главе
ראשׁ
הפירמידה
пирамиды (верх пирамиды)
מתבקש
само напрашивается
בקש
לְהִתְבַּקֵּשׁ
напрашиваться
שתשמש
чтобы ты служил/послужил
שמשׁ
לְשַׁמֵּשׁ
служить/послужить
דגמה
пример, образец
דגם
לְדַגֵּם
моделировать/сэмплировать
מחר
завтра
הראש
голова
ראשׁ
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
הגרדום
эшафот, виселица
בוחר
выбираешь
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
לתת
давать
נתנ
לָתֵת
давать
לחיות
животным (Д.п.)
חי/חיה
עדן
Эден, рай
או
или
סדום
Сдом (Содом)
לעולם
никогда (в отриц.), навсегда
אל
не (запрет)
תשכח
забудь/забудешь
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
הדברה
дератизация/дезинсекция (игра слов)
דבר (הדביר)
לְהַדְבִּיר
избавляться от вредителей
הראשונה
первая
ראשׁון
תרצח
убьёшь/убивать (запрет)
רצח
לִרְצֹחַ
убивать
דברים
вещи
דבר
יכולים
могут (способны)
יכל
לפעול
действовать
פעל
לִפְעוֹל
действовать
אחרת
иначе; другая (ж.)
אחר
נצא
выйдем
יצא
לָצֵאת
выйти
מהמסגרת
из рамок
סגר
במקום
вместо
להירדם
заснуть
ירד/רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
המשמרת
вахта, дежурство
שמר
נקום
встанем
קום
לָקוּם
встать/подняться
ולשנוי
для перемен(ы)
שנה
נפתח
откроем
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
ת׳דלת
(ту) дверь (с ‘эт)
דלת
דלת
дверь
דלת
הרגל
привычка
רגל
לְהַרְגִּיל
приучать
רעיל
токсичный
רעיל
ראוי
достойный, надлежит
ראי/ראוי
שישבר
чтобы сломался/был сломлен
שבר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться/быть сломанным
כלם
все (они)
מכורים
зависимые, «подсевшие»
מכר
לְהִתְמַכֵּר
подсесть, стать зависимым
לבשר
к мясу
בשר
מסתבר
оказывается
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
הנקודת
та точка (составн. форма)
נקד
להשתפר
улучшиться
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшиться
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותו
его (В.п.)
כטעים
как вкусный
טעם
תראה
увидишь/смотри (имп.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
כחבר
как друг
חבר
שחסר
что отсутствует/не хватает
חסר
לַחֲסֹר
не хватать
מגון
разнообразие
גוון
לְגַוֵּן
разнообразить
זרע
семя
זרע
לִזְרֹעַ
сеять
פרי
плод, фрукт
פרה/פרי
ירק
зелень, овощ
ירק
קטניה
бобовое (растение)
קטן/קָטָן>קטנית
אגוז
орех
אגז/אגוז
ודגן
и зерно
דגן
בכל
в каждом/во всём
טעם
вкус
טעם
לְתַבֵּל/לִטְעוֹם
пробовать/приправлять
צבע
цвет
צבּע
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
ניחוח
аромат
נוח/ניח
מרקם
текстура
רקם
ואם
и если
יכול
могу (м.)
יכל
להצטרף
присоединиться
צרף
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
למהפכה
к революции
הפכ
דרך
путь, через
דרך
הקיבה
желудок
קבה
אוכלים
едят
אכל
לֶאֱכֹל
есть
אך
но, однако
ורק
и только
מתוך
исходя из, изнутри
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מתחילים
начинаем (они)
חלל/תחל? התחיל
לְהַתְחִיל
начинать
אט
медленно
לאט
медленно
לעשות
делать
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
מעבר
переход
עבר
לַעֲבֹר
перейти
מתמידים
продолжают/упорствуют
תמד
לְהַתְמִיד
упорствовать/продолжать настойчиво
ופתאום
и вдруг
עבד
сработало/работал
עבד
לַעֲבֹד
работать
יו
йо! (междом.)
תבינו
поймите (вы)
בין
לְהָבִין
понять
ת׳גישה
(тот) подход (с ‘эт)
גשׁשׁ/גישׁ
שלי
мой
אחים
братья
אח
ואחיות
и сёстры
אחות
גישה
подход, доступ
גשׁ/נגשׁ
אוכל
ем
אכל
לֶאֱכֹל
есть
החיים
жизнь (мн. форма)
חי
לִחְיוֹת
жить
אנ׳לא
я не (разг.)
החיות
животные
חי/חיה
חיות
животные
חי/חיה
יה
йе (междом.)
אברי
Аври (имя)
׳גי
«Джи» (G)
מספר
рассказывает
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
לכם
вам (м. мн.)
הענינים
дела, «как дела» (разг.)
עני/עניין
לְעַנְיֵן
касаться, интересовать
מדמין
воображаю
דמה/דמיון
לְדַמְיֵן
воображать
עולם
мир
עלם
בלי
без
מלחמות
войны
לחם
שלום
мир (спокойствие)
שלום
לְהַשְׁלִים
примирить(ся)
שלוה
спокойствие, умиротворение
שׁלב/שלו
חיבוק
объятие
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
בין
между
האדם
человек
אדם
אל
к (направление)
החיה
животное (ед.)
חי/חיה
בוא
давай (приди)
בוא
לָבוֹא
прийти
נגשים
осуществим
גשׁם
לְהַגְשִׁים
осуществить
החזון
видение, замысел
חזון
הזה
этот
כלם
все
ביחד
вместе
יחד
כי
потому что
אי
не‑ (в сочет. «невозможно»)
אפשר
возможно
לעצור
остановить
עצור
לַעֲצוֹר
остановить
אותי
меня (В.п.)
ואי
и не‑ (невозможно)
אתכם
вас (м. мн.)
אותנו
нас (В.п.)
כן
да
המובמנט
движение (movement)
גליוטינה
гильотина
חותכים
режут
חתך
לַחְתּוֹךְ
резать
ת׳מקור
(тот) клюв (с ‘эт)
מקור
לשנים
на двое, пополам
שתים