בוא ידידי שב ליד מדורתי ואשאלך שאלה האם גורלי תמיד יהיה שחור כמו לילה? איך הלכתי שוב אחרי דמיון שווא מעורפל איך פיתה אותי השד המנוול

Приди, друг мой, сядь у моего костра, и задам тебе вопрос. Неужели моя судьба всегда будет чёрной, как ночь? Как я снова пошёл за смутным ложным наваждением, как меня соблазнил подлый бес.

את האישה שלי אמר לי לעזוב יותר טובות ממנה, כך אמר, תמצא ברחוב משך אותי ללכת למקומות לא טובים עשיתי לעצמי בושות, רקדתי עם כלבים

Он сказал мне оставить мою жену, лучших, сказал он, найдёшь на улице. Он тянул меня в дурные места, я опозорил себя, танцевал с собаками.

יום אחד התעוררתי בביב שופכין ולבי כבד עלי כאבן שאין לה הופכין ועכשיו אני רוצה לחזור הביתה אל האישה תגיד לי איך אני יוצא, איך אני יוצא מהבושה?

Однажды я проснулся в сточной канаве, и сердце моё было тяжёлым, как камень, который не повернуть. А теперь я хочу вернуться домой, к жене. Скажи мне, как мне выбраться, как мне выбраться из позора?

אל דאגה חבר יקר שלי אל תתייאש בוא ואתן לך גפרור שבלבך ידליק את האש דע לך זהב טהור זורח בביתך ואין בכל העיר טובה כאשתך

Не бойся, дорогой мой друг, не отчаивайся. Подойди, и я дам тебе спичку, что зажжёт огонь в твоём сердце. Знай: чистое золото сияет в твоём доме, и нет во всём городе никого лучше твоей жены.

אבל אתה צריך כל יום לראות אותה אחרת כמו שמש חדשה ששוב ושוב זוהרת אתה צריך לראות אותה כל לילה מקודשת כמו הלבנה המתחדשת.

Но ты должен каждый день видеть её по-новому, как новое солнце, что снова и снова сияет. Ты должен видеть её каждую ночь освящённой, как обновляющаяся луна.