אל אדון על כל המעשים ברוך ומבורך בפי כל נשמה גודלו וטובו מלא עולם דעת ותבונה סובבים הודו המתגאה על חיות הקודש ונהדר בכבוד על המרכבה זכות ומישור לפני כיסאו חסד ורחמים מלא כבודו

Бог, Владыка над всеми деяниями Благословен и прославляем устами всякой души Его величие и благость наполняют мир Знание и разум окружают Его славу Он превознесён над святыми живыми существами И великолепен в славе над колесницей Праведность и прямота пред Его престолом Доброта и милосердие наполняют Его славу

טובים מאורות שבראם אלוהינו יצרם בדעת בבינה ובהשכל כוח וגבורה נתן בהם להיות מושלים בקרב תבל מלאים זיו ומפיקים נוגה נאה זיום בכל העולם שמחים בצאתם ששים בבואם עושים באימה רצון קוניהם פאר וכבוד נותנים לשמו צהלה ורינה לזכר מלכותו קרא לשמש ויזרח אור ראה והתקין צורת הלבנה שבח נותנים לו כל צבא מרום תפארת וגדולה שרפים וחיות ואופני הקודש

Прекрасны светила, сотворённые нашим Богом Он сформировал их знанием, разумением и мудростью Силу и мощь дал Он им Чтобы властвовать в мире Они наполнены сиянием и источают свет Прекрасен их блеск по всему миру Радуются при исходе своём, веселятся при приходе своём С трепетом исполняют волю своего Создателя Славу и честь воздают Его имени Ликование и песнь — в память о Его царстве Он призвал солнце — и засиял свет Он увидел и установил образ луны Вся небесная рать воздаёт Ему хвалу Великолепие и величие Серафимы, живые существа и святые Офаним