Hebrewerry Logo
Grizzly - גריזליNoroz - נורוז (Ft. Boi Ecchi - בוי אצ'י)

Песня Grizzly - גריזלי на иврите

[וורס 1 - נורוז] אני כמו דוב גריזלי שנת חורף לא אל תפריע לי ביט אחר אבל אותו אליבי אומר לאצ׳י צריך עוד ביטים ?מה הכתובת אני עכשיו מגיע זה אקספרס שיפיניג רק בלי המכס ואנ׳לא מאסוס לא טלגרם אבל הבאתי באצ׳ות לא חברמן אבל הבאתי נאצ׳וס ככה זה להיות ההד הונצ׳ו לא אוכל סרטים אני אוכל סאטלות עוד שניה לומד לנגן באנג׳ו מעריץ אותו אבל נותן בבת שלו איזה סרט החיים שלי נשבע זה סרט לא ראיתי טריילר אבל זה בסדר כי יצאתי גבר היא נתנה דירוג עשר מתוך עשר
[Куплет 1 — Нороз] Я как гризли. Зимняя спячка. Нет, не мешай мне. Бит другой, но то же алиби. Говорю Ачи: нужно ещё битов. Какой адрес? Я уже еду. Это экспресс-шиппинг, только без таможни, и я не Asus. Не Телеграм, но я привёз партиями. Не душка, но принёс начос. Таково быть head honcho. Я не «ем фильмы», я ем кайфы. Секунда — и выучу банжо. Уважаю его, но с его дочкой. Вот это кино. Моя жизнь — клянусь, как кино. Трейлер не видел, но всё норм, потому что вышел мужиком. Она поставила десять из десяти.
[פזמון - נורוז ו בוי אצ'י ] שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די אולי תעשה ככה אולי די מחזיק את הסצנה על הידיים (על היידים) שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די כבר אולי תעשה ככה אולי די
[Припев — Нороз и Бой Ачи] Снова они говорят обо мне — хватит. Снова они «спят» на мне — хватит. Может, делай так, а может, хватит. Держу сцену на руках (на руках). Снова они говорят обо мне — хватит. Снова они «спят» на мне — хватит уже. Может, делай так, а может, хватит.
[וורס 2 - בוי אצ'י] אני שם את הז׳ בהזדמנויות נשמה את יכולה לקרוא לי אליאור הוצאתי איזה אלפיים החודש על מוניות לבנות אלמוניות ולא לקחתי קבלות מי נתן לך ת׳כבל אוקס די המוזיקה שלך עושה בושות וואלה נורוז לוחץ עליי להוציא אלבום אז אולי אני אוציא אחד רק בשבילו תגיד מי אתה בכלל שתרים תקול ש'ך עלי שאני לא יבוא לחור שאתה גר בו על האופניים חיי בסרט כמו מישהי מגבעתיים שלוש שנים ואני עדיין שר על נעליים (אשכרה) כן אנחנו אלה מהטיק טוק שעשו ת׳שיר הזה מה נשמע מרגיש טוב (משהו כזה) עכשיו בלי צחוק אל תזכיר אותנו בשירים ש'ך ת׳לא מספיק טוב
[Куплет 2 — Бой Ачи] Я ставлю «зет» в «возможности». Душа, можешь звать меня Элиор. Потратил где-то две тысячи в этом месяце на такси на каких-то неизвестных девчонок — и чеков не брал. Кто дал тебе aux‑кабель? Хватит, твоя музыка — позор. Реально, Нороз давит на меня выпустить альбом, так что, может, дропну один чисто для него. Скажи, ты вообще кто, чтобы повышать на меня голос, как будто я не приеду в дыру, где ты живёшь, на велике? Живу как в кино, как девчонка из Гиваттайма. Три года — и я всё ещё пою про кроссы. (Ашкара.) Да, это мы из ТикТока, которые сделали тот трек «Ма нишма, маргиш тов». (Типа того.) А теперь без шуток — не поминай нас в своих песнях. Ты просто недостаточно хорош.
[פזמון - נורוז ו בוי אצ'י ] שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די אולי תעשה ככה אולי די מחזיק את הסצנה על הידיים (על היידים) שוב הם מדברים עלי די שוב הם ישנים עלי די כבר אולי תעשה ככה אולי די
[Припев — Нороз и Бой Ачи] Снова они говорят обо мне — хватит. Снова они «спят» на мне — хватит. Может, делай так, а может, хватит. Держу сцену на руках (на руках). Снова они говорят обо мне — хватит. Снова они «спят» на мне — хватит уже. Может, делай так, а может, хватит.

Глаголы из песни Grizzly - גריזלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תפריע
ты мешаешь/не мешай
להפריע
мешать/помешать
אומר
говорю
לומר
говорить
מגיע
прибываю/приходит
להגיע
прибыть
הבאתי
я принёс/привёз
להביא
принести/привезти
להיות
быть
להיות
быть
אוכל
ем
לאכול
есть
לומד
учуcь/учит
ללמוד
учиться/изучать
לנגן
играть (на инструменте)
לנגן
играть (на инструменте)
מעריץ
обожаю/поклонник
להעריץ
обожать
נותן
даю/даёт
לתת
давать
נשבע
клянусь
להישבע
клясться
ראיתי
я видел
לראות
видеть
יצאתי
я вышел/получился
לצאת
выйти
נתנה
дала
לתת
давать
מדברים
говорят
לדבר
говорить
ישנים
спят
לישון
спать
תעשה
сделаешь
לעשות
делать
מחזיק
держу/держит
להחזיק
держать
שם
кладу/ставлю
לשים
класть/ставить
יכולה
можешь (ж.р.)
ליכול (יכול)
мочь
לקרוא
звать/читать
לקרוא
звать/читать
הוצאתי
я вынул/потратил
להוציא
вынуть/выпустить
לקחתי
я взял
לקחת
взять
נתן
дал
לתת
давать
עושה
делает
לעשות
делать
לוחץ
давит/настаивает
ללחוץ
давить/нажимать
להוציא
выпустить/вынести
להוציא
выпустить/вынести
אוציא
я выпущу/вынесу
להוציא
выпустить/вынести
תגיד
скажи
לומר
говорить
שתרים
чтобы ты поднял
להרים
поднять
יבוא
приду/придёт
לבוא
прийти
גר
живёшь (м.)
לגור
жить (проживать)
שר
пою
לשיר
петь
שעשו
которые сделали
לעשות
делать
נשמע
слышится/звучит
להישמע
слышаться/звучать
מרגיש
чувствую(ся)
להרגיש
чувствовать(ся)
תזכיר
напомнишь/упомянешь
להזכיר
напомнить/упомянуть

Слова из песни Grizzly - גריזלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
נורוז
Нороз
פזמון
припев
ו
и
בוי
бой (Boy)
אצ'י
Ачи (имя)
2
2
אני
я
כמו
как
דוב
медведь
גריזלי
гризли
שנת
спячка (зимовка)
חורף
зима
לא
не/нет
אל
не (запрет)
תפריע
ты мешаешь/не мешай
להפריע
мешать/помешать
לי
мне
ביט
бит (ритм)
אחר
другой
להחליף/לשנות
менять/заменять
אבל
но
אותו
тот же/его
אליבי
алиби
אומר
говорю
לומר
говорить
לאצ׳י
Ачи (к Ачи)
צריך
нужно/должен
להיצטרך
нуждаться (быть должным)
עוד
ещё/больше
ביטים
биты (ритмы)
מה
что
הכתובת
адрес
עכשיו
сейчас
מגיע
прибываю/приходит
להגיע
прибыть
זה
это/этот
אקספרס
экспресс/быстрый
להאיץ
ускорять
שיפיניג
доставка (shipping)
רק
только
בלי
без
המכס
таможня
ואנ׳לא
и я не
מאסוס
(из) Asus
טלגרם
Телеграм
הבאתי
я принёс/привёз
להביא
принести/привезти
באצ׳ות
партии/батчи
חברמן
рубаха-парень/общительный
נאצ׳וס
начос
ככה
так/таким образом
להיות
быть
להיות
быть
ההד
хед (head)
הונצ׳ו
хончо (главарь)
אוכל
ем
לאכול
есть
סרטים
фильмы
סאטלות
кайфы/состояния кайфа
שניה
секунда
לומד
учуcь/учит
ללמוד
учиться/изучать
לנגן
играть (на инструменте)
לנגן
играть (на инструменте)
באנג׳ו
банджо
מעריץ
обожаю/поклонник
להעריץ
обожать
נותן
даю/даёт
לתת
давать
בבת
в дочери/в дочку (сленг)
שלו
его
איזה
какой/какая (воскл.)
סרט
фильм
החיים
жизнь (мн.ч. форма)
שלי
мой/моя
נשבע
клянусь
להישבע
клясться
ראיתי
я видел
לראות
видеть
טריילר
трейлер
בסדר
нормально/в порядке
כי
потому что
יצאתי
я вышел/получился
לצאת
выйти
גבר
мужик/мужчина
היא
она
נתנה
дала
לתת
давать
דירוג
оценка/рейтинг
עשר
десять
מתוך
из (чего-то)
שוב
снова
הם
они
מדברים
говорят
לדבר
говорить
עלי
обо мне/на мне
די
хватит/довольно
ישנים
спят
לישון
спать
אולי
может быть
תעשה
сделаешь
לעשות
делать
מחזיק
держу/держит
להחזיק
держать
את
(показатель винительного падежа)
הסצנה
сцена (среда)
על
на/о
הידיים
руки (определ.)
היידים
(сленг/ошибка) руки
כבר
уже
שם
кладу/ставлю
לשים
класть/ставить
הז׳
«ж» (буква)
בהזדמנויות
в возможностях/шансах
נשמה
душа/дорогая
יכולה
можешь (ж.р.)
ליכול (יכול)
мочь
לקרוא
звать/читать
לקרוא
звать/читать
אליאור
Элиор (имя)
הוצאתי
я вынул/потратил
להוציא
вынуть/выпустить
אלפיים
две тысячи
החודש
этот месяц
מוניות
такси (мн.)
לבנות
белые (ж.мн.)
להלבין
отбеливать
אלמוניות
анонимные (ж.мн.)
לאלמן (להפוך анонимным)
анонимизировать
ולא
и не/а не
לקחתי
я взял
לקחת
взять
קבלות
квитанции/чеки
מי
кто
נתן
дал
לתת
давать
לך
тебе
ת׳כבל
(этот) кабель
אוקס
AUX (аудио-вход)
המוזיקה
музыка
שלך
твой/твоя
עושה
делает
לעשות
делать
בושות
позор/стыдоба (сленг)
וואלה
вау/правда?
לוחץ
давит/настаивает
ללחוץ
давить/нажимать
עליי
на меня
להוציא
выпустить/вынести
להוציא
выпустить/вынести
אלבום
альбом
אז
тогда/значит
אוציא
я выпущу/вынесу
להוציא
выпустить/вынести
אחד
один/одна
בשבילו
для него
תגיד
скажи
לומר
говорить
אתה
ты (м.)
בכלל
вообще
שתרים
чтобы ты поднял
להרים
поднять
תקול
(этот) звук/голос
ש'ך
твой (разг.)
שאני
что я
יבוא
приду/придёт
לבוא
прийти
לחור
в дыру/глушь
שאתה
что ты
גר
живёшь (м.)
לגור
жить (проживать)
בו
в нём
האופניים
велосипед (определ.)
חיי
моя жизнь
בסרט
в фильме/как в кино
מישהי
кто-то (ж.)
מגבעתיים
из Гиватаима
שלוש
три
שנים
годы
ואני
и я
עדיין
всё ещё
שר
пою
לשיר
петь
נעליים
туфли/обувь
אשכרה
реально/в натуре
כן
да
אנחנו
мы
אלה
эти/те
מהטיק
из Tik-
טוק
Tok (Ток)
שעשו
которые сделали
לעשות
делать
ת׳שיר
(эту) песню
הזה
этот
נשמע
слышится/звучит
להישמע
слышаться/звучать
מרגיש
чувствую(ся)
להרגיש
чувствовать(ся)
טוב
хороший/хорошо
להיטיב
улучшать/делать лучше
משהו
что-то
כזה
такой
צחוק
смех
תזכיר
напомнишь/упомянешь
להזכיר
напомнить/упомянуть
אותנו
нас
בשירים
в песнях
ת׳לא
ты не
מספיק
достаточно/хватает