Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Achrey Hase’ara - אחרי הסערה
Achrey Hase’ara - אחרי הסערהEhud Banai - אהוד בנאי

Песня Achrey Hase’ara - אחרי הסערה на иврите

אחרי הסערה חלונות נפתחו אנשים חזרו למלאכת יומם הנחש נעלם רק לאישה אחת שהרוח לקחה את ביתה הזמן כמו עצר מלכת משתאה היא רואה איך כולם שכחו והיא כל הזמן זוכרת
После бури Окна открылись Люди вернулись к своей повседневной работе Змея исчезла Только для одной женщины, чей дом унес ветер Время как будто остановилось Изумлённая, она видит, как все забыли А она всё время помнит

Слова из песни Achrey Hase’ara - אחרי הסערה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אחרי
после
אחר
הסערה
буря
סער
לִסְעֹר
бушевать
חלונות
окна
נפתחו
открылись
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
אנשים
люди
אנש
חזרו
вернулись
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
למלאכת
к работе
מלאכ
לַעֲבוֹד
работать
יומם
днём
יום
הנחש
змея
נחש
נעלם
исчез
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
רק
только
לאשה
к женщине
אחת
одна
אחד
שהרוח
что ветер
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть
לקחה
взяла
לקח
לָקַחַת
взять
את
частица прямого дополнения
ביתה
её дом
בית
הזמן
время
זמן
כמו
как
עצר
остановился
עצר
לַעֲצוֹר
остановиться
מלכת
от ходьбы
הלך
לָלֶכֶת
идти
משתאה
изумляется
שאה
לְהִשְׁתָּאוֹת
изумляться
היא
она
רואה
видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
כלם
все
כל
שכחו
забыли
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
והיא
и она
כל
весь/каждый
כל
זוכרת
помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить