Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’hevre Ha’tovim - החבר’ה הטובים
Ha’hevre Ha’tovim - החבר’ה הטוביםTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Ha’hevre Ha’tovim - החבר’ה הטובים на иврите

[וורס 1] נראה לי שאנ'לא זוכר יותר מדי מהתקופות האלו מאן זה יותר מדי זוכר תפעם שהייתה לי קייטנה וכמה ילדים ניסו לבוא בהפוכה עבדתי על כולם שיש לי אח גדול שיכול לשבור את כולם במכות אולי להיות בכור היה טיפה קשה למדתי מה שצריך היום אנ'לא כזה כל הזמן הזה והחלום הזה לא מפסיק אף פעם להעיר תי כשאני ישן זיכרון ישן זמן לנקות אבק זמן לשים עבר בצד ולהמשיך הלאה מה שקרה קרה מסיבה מי שסופו לתת ת'דין יתן ת'דין אל תדאג גם עם העורך דין כריש אתה בסך הכל דג אתה בסך הכל צף וזה בסך הכל ראפ
[Куплет 1] Кажется, я не помню слишком многого Из тех времён, мэн, это чересчур Помню раз, когда у меня был летний лагерь И несколько детей пытались наехать Я всех обманул, что у меня есть старший брат Который может всех уделать в драке Может, быть первенцем было немного тяжело Я выучил, что нужно; сегодня я уже не такой Всё это время и эта мечта Никогда не перестают будить меня, когда я сплю Старое воспоминание — пора смахнуть пыль Пора отложить прошлое в сторону и идти дальше Что случилось, случилось по причине Кому суждено ответить — ответит, не волнуйся Даже если твой адвокат — акула, ты всего лишь рыба Ты всего лишь плывёшь, и это всего лишь рэп
[טרום-פזמון] ומה בסך הכל ביקשתי מוזיקה ולב שלם בלילות שלא נרדמתי מאז אני לא יושן תן לי רגע רק לנוח על הדיונה להרגיש תרוח לסכם את כל היום בפאנן ולשבת עם החברה באולפן רגוע
[Пред-припев] И что я, по сути, просил? Музыку и целое сердце В те ночи, когда я не засыпал С тех пор я не сплю Дай мне минутку просто отдохнуть На дюне почувствовать ветер Подытожить весь день в кайф И посидеть с ребятами в студии спокойно
[פזמון] זה רק אני וכל החבר'ה פאק על כל היתר מאמי אני עשר כל הבעיות זה לאחרי זה
[Припев] Это лишь я и вся компания К чёрту остальных Детка, я на десять Все проблемы — потом
[וורס 2] תן לי רגע רגע כמו ווהו אוויר לנשום כשמרגיש חנוק נשארתי פה לבד על קצה הצוק נמצא בין שיגעון לאי שפיות טדי אתה בסדר? הכל בסדר מן לא קשה לראות ת'שקר אל תסתיר את זה יושב עם כל החבר'ה ומדברים על זה זה לא מיקרופון אז תעביר את זה יש סיכוי שלא נגשים את הכל אולי הכל פשוט ימשיך ככה אולי נועדתי ליהיות הראפר הזה שתמיד כמעט אבל רק כמעט שמה אם ברכות זה פוקימונים אני אש קאצ'ם לא חולם על למבורגיני רק על קצת נחת נחת עם עצמי לא שלום עולמי אולי זה גם יותר מדי אבל
[Куплет 2] Дай мне миг, миг — типа «уоу» Воздуха вдохнуть, когда душит Остался тут один на краю утёса Где-то между безумием и невменяемостью Тедди, ты в порядке? Всё в порядке, мэн Нетрудно увидеть ложь, не прячь это Сижу со всеми ребятами и говорим об этом Это не микрофон, так что передай дальше Есть шанс, что мы не осуществим всё Может, всё просто так и продолжится Может, мне суждено быть тем самым рэпером Который всегда почти, но только почти, туда добирается Если благословения — это покемоны, я Эш Кетчум Не мечтаю о Ламборгини, лишь о чуть-чуть покоя Покой с самим собой, не мировой мир Может, это тоже слишком, но...
[טרום-פזמון] ומה בסך הכל ביקשתי מוזיקה ולב שלם בלילות שלא נרדמתי מאז אני לא יושן תן לי רגע רק לנוח על הדיונה להרגיש תרוח לסכם את כל היום בפאנן ולשבת עם החברה באולפן רגוע
[Пред-припев] И что я, по сути, просил? Музыку и целое сердце В те ночи, когда я не засыпал С тех пор я не сплю Дай мне минутку просто отдохнуть На дюне почувствовать ветер Подытожить весь день в кайф И посидеть с ребятами в студии спокойно
[פזמון] זה רק אני וכל החבר'ה פאק על כל היתר מאמי אני עשר כל הבעיות זה לאחרי זה
[Припев] Это лишь я и вся компания К чёрту остальных Детка, я на десять Все проблемы — потом

Глаголы из песни Ha’hevre Ha’tovim - החבר’ה הטובים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נראה
кажется
להיראות
казаться
זוכר
помню
לזכור
помнить
שהייתה
что была
להיות
быть
ניסו
пытались
לנסות
пытаться
לבוא
прийти
לבוא
прийти
עבדתי
я работал
לעבוד
работать
לשבור
сломать
לשבור
сломать
להיות
быть
להיות
быть
היה
был
להיות
быть
למדתי
я выучил/учился
ללמוד
учить/учиться
מפסיק
прекращает
להפסיק
прекращать
להעיר
будить
להעיר
будить
ישן
сплю
לישון
спать
לנקות
чистить/убирать
לנקות
чистить/убирать
לשים
положить/ставить
לשים
положить/ставить
ולהמשיך
и продолжать
להמשיך
продолжать
שקרה
что произошло
לקרות
происходить
קרה
произошло
לקרות
происходить
לתת
дать
לתת
дать
יתן
даст
לתת
дать
תדאג
беспокойся (ты)
לדאוג
беспокоиться
צף
плывёт/держится на воде
לצוף
плыть (на поверхности)
ביקשתי
я попросил
לבקש
попросить
נרדמתי
я заснул
להירדם
заснуть
יושן
сплю (наст.)
לישון
спать
תן
дай
לתת
дать
לנוח
отдохнуть
לנוח
отдохнуть
להרגיש
чувствовать
להרגיש
чувствовать
לסכם
подвести итог
לסכם
подводить итог
ולשבת
и сидеть
לשבת
сидеть
לנשום
дышать
לנשום
дышать
נשארתי
я остался
להישאר
остаться
נמצא
находится
להימצא
находиться
לראות
видеть
לראות
видеть
תסתיר
прячь/скрывай
להסתיר
скрывать
יושב
сижу/сидящий
לשבת
сидеть
ומדברים
и говорим
לדבר
говорить
תעביר
передай/переведи
להעביר
передавать/переводить
נגשים
осуществим/исполняем
להגשים
осуществлять
ימשיך
продолжит
להמשיך
продолжать
נועדתי
я предназначен
ליהיות
быть (ошибочно написано)
להיות
быть
חולם
мечтаю/вижу сны
לחלום
мечтать

Слова из песни Ha’hevre Ha’tovim - החבר’ה הטובים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
один
טרום-פזמון
пред-припев
פזמון
припев
2
два
נראה
кажется
להיראות
казаться
לי
мне
שאנ'לא
что я не
זוכר
помню
לזכור
помнить
יותר
больше
מדי
слишком
מהתקופות
из периодов/эпох
האלו
эти
מאן
чувак
זה
это
תפעם
раз (тот раз)
שהייתה
что была
להיות
быть
קייטנה
летний лагерь (дневной)
וכמה
и сколько
ילדים
дети
ניסו
пытались
לנסות
пытаться
לבוא
прийти
לבוא
прийти
בהפוכה
наоборот
עבדתי
я работал
לעבוד
работать
על
на/о
כולם
все
שיש
что есть
אח
брат
גדול
большой
שיכול
который может
לשבור
сломать
לשבור
сломать
את
частица прямого дополнения
במכות
ударами/в драках
אולי
возможно
להיות
быть
להיות
быть
בכור
первенец
היה
был
להיות
быть
טיפה
чуть-чуть
קשה
трудно/тяжёлый
למדתי
я выучил/учился
ללמוד
учить/учиться
מה
что
שצריך
что нужно
היום
сегодня
כזה
такой
כל
весь/все
הזמן
время
הזה
этот
והחלום
и мечта
לא
не
מפסיק
прекращает
להפסיק
прекращать
אף
ни разу (в отриц.)
פעם
раз/когда-либо
להעיר
будить
להעיר
будить
תי
меня (разг.)
כשאני
когда я
ישן
сплю
לישון
спать
זיכרון
память/воспоминание
זמן
время
לנקות
чистить/убирать
לנקות
чистить/убирать
אבק
пыль
לשים
положить/ставить
לשים
положить/ставить
עבר
прошлое
בצד
в стороне/в сторону
ולהמשיך
и продолжать
להמשיך
продолжать
הלאה
дальше
שקרה
что произошло
לקרות
происходить
קרה
произошло
לקרות
происходить
מסיבה
причина
מי
кто
שסופו
чей конец/чей исход
לתת
дать
לתת
дать
ת'דין
суд/правосудие (разг.)
יתן
даст
לתת
дать
אל
не (повелит.)
תדאג
беспокойся (ты)
לדאוג
беспокоиться
גם
тоже/также
עם
с
העורך
адвокат (в выраж. "адвокат")
דין
закон/право
כריש
акула
אתה
ты
בסך
в сумме
הכל
всё
דג
рыба
צף
плывёт/держится на воде
לצוף
плыть (на поверхности)
וזה
и это
ראפ
рэп
ומה
и что
ביקשתי
я попросил
לבקש
попросить
מוזיקה
музыка
ולב
и сердце
שלם
целый/полный
בלילות
по ночам
שלא
что не
נרדמתי
я заснул
להירדם
заснуть
מאז
с тех пор
אני
я
יושן
сплю (наст.)
לישון
спать
תן
дай
לתת
дать
רגע
момент
רק
только
לנוח
отдохнуть
לנוח
отдохнуть
הדיונה
дюна
להרגיש
чувствовать
להרגיש
чувствовать
תרוח
ветер (разг.)
לסכם
подвести итог
לסכם
подводить итог
בפאנן
в кайф/на чиле
ולשבת
и сидеть
לשבת
сидеть
החברה
компания/тусовка
באולפן
в студии
רגוע
спокойный
וכל
и все
החבר'ה
ребята
פאק
фак
היתר
остальные
מאמי
малышка/дорогая
עשר
десять
הבעיות
проблемы
לאחרי
на потом/после
כמו
как
ווהו
ву-ху
אוויר
воздух
לנשום
дышать
לנשום
дышать
כשמרגיש
когда (чувствуешь)
חנוק
удушливый/задушенный
נשארתי
я остался
להישאר
остаться
פה
здесь
לבד
один/в одиночку
קצה
край/кромка
הצוק
утёс/скала
נמצא
находится
להימצא
находиться
בין
между
שיגעון
безумие
לאי
к острову
שפיות
вменяемость/здравомыслие
טדי
Теди
בסדר
в порядке/норм
מן
чувак/бро
לראות
видеть
לראות
видеть
ת'שקר
ложь (разг.)
תסתיר
прячь/скрывай
להסתיר
скрывать
יושב
сижу/сидящий
לשבת
сидеть
ומדברים
и говорим
לדבר
говорить
מיקרופון
микрофон
אז
тогда/значит
תעביר
передай/переведи
להעביר
передавать/переводить
יש
есть
סיכוי
шанс
נגשים
осуществим/исполняем
להגשים
осуществлять
פשוט
просто
ימשיך
продолжит
להמשיך
продолжать
ככה
так/таким образом
נועדתי
я предназначен
ליהיות
быть (ошибочно написано)
להיות
быть
הראפר
рэпер
שתמיד
что всегда
כמעט
почти
אבל
но
שמה
там
אם
если
ברכות
поздравления/благословения
פוקימונים
Покемоны
אש
огонь
קאצ'ם
Кетчум
חולם
мечтаю/вижу сны
לחלום
мечтать
למבורגיני
Ламборгини
קצת
немного
נחת
покой/отдых/удовлетворение
עצמי
сам себя/собой
שלום
мир
עולמי
мировой/глобальный