Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mi Meshuga - מי משוגע
Mi Meshuga - מי משוגעIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. E-Z (ISR) - איזי)

Песня Mi Meshuga - מי משוגע на иврите

[אינטרו] עידו בי וצוקי עכשיו, אז אני משוגע אי-אי-איזי בקומבינה ועוד שנייה זה בא עידו בי וצוקי עכשיו, אז אני משוגע אי-אי-איזי בקומבינה ועוד שנייה זה בא מי משוגע?! משוגע משו משוגע מי משוגע?! משוגע משו משוגע מי משוגע?! משוגע משו משוגע מי משוגע?! משוגע משו משוגע
[Интро] Идо Би и Цуки сейчас, так что я сумасшедший Ай-ай-Изи в комбинации, и через секунду это придет Идо Би и Цуки сейчас, так что я сумасшедший Ай-ай-Изи в комбинации, и через секунду это придет Кто сумасшедший?! Сумасшедший, что-то сумасшедшее Кто сумасшедший?! Сумасшедший, что-то сумасшедшее Кто сумасшедший?! Сумасшедший, что-то сумасшедшее Кто сумасшедший?! Сумасшедший, что-то сумасшедшее
[וורס 1: איזי] ההורים חושבים שיש בו משהו לא בסדר שוב עם אוזניות נעול שעות בתוך החדר אומר לפסיכולוג אחי תקשיב לי טוב יא גבר יום אחד תראה אני אוביל את כל העדר יש לי עקצוצים, מכור לפיצוצים ויש לי מוח משוגע אחי מעיף גיצים בלילות אני ביער מחבק עצים בחלומות אני רואה איך שכולם קופצים ״לא חארם? יש לך מלא פוטנציאל״ ..במדינה מטורפת אני מרגיש גנרל
[Куплет 1: Изи] Родители думают, что с ним что‑то не в порядке Снова в наушниках, часами заперт в комнате Говорю психологу: брат, слушай меня хорошо, мужик Однажды увидишь — я возглавлю всё стадо У меня мурашки, я подсел на взрывы И у меня сумасшедший мозг, брат, пускает искры Ночами я в лесу, обнимаю деревья Во снах я вижу, как все прыгают «Не харам? У тебя полно потенциала» В безумной стране я чувствую себя генералом
[גשר 1] פו-לו-פו-פו כי זה עושה לי טוב נה-נה-נה-נה כשאני איתך פו-לו-פו-פו ובגללך נשארתי נה-נה-נה-נה !ילד משוגע
[Переход 1] Фу-ло-фу-фу Потому что это делает мне хорошо На-на-на-на Когда я с тобой Фу-ло-фу-фу И из-за тебя я остался На-на-на-на Сумасшедший ребёнок!
[פזמון: איזי + עידו בי] אני צועק ולא שומעים אותי אני רוקד ולא רואים אותי רוצה לברוח כי נועלים אותי וזה מרים אותי ששואלים אותי ?מי משוגע? רק אני משוגע !וואלק מי משוגע? זה עומד להתפוצץ ?מי משוגע? רק אני משוגע ?וולאק מי משוגע !אין אחד שלא קופץ !אין אחד שלא קופץ
[Припев: Изи + Идо Би] Я кричу, а меня не слышат Я танцую, а меня не видят Хочу сбежать, потому что меня запирают И это поднимает меня, когда меня спрашивают Кто сумасшедший? Только я сумасшедший Валлак, кто сумасшедший? Это вот-вот взорвётся Кто сумасшедший? Только я сумасшедший Воллак, кто сумасшедший? Нет ни одного, кто не прыгает! Нет ни одного, кто не прыгает!
[גשר 2] ..כל מי שמרגיש משוגע שירים יד אחת למעלה ..כל מי שמרגיש משוגע שירים יד אחת למעלה ..כל מי שמרגיש משוגע שירים יד אחת למעלה !כל מי שמרגיש משוגע שיעיף תשנייה ויאללה
[Переход 2] ...Все, кто чувствует себя сумасшедшим, поднимите одну руку вверх ...Все, кто чувствует себя сумасшедшим, поднимите одну руку вверх ...Все, кто чувствует себя сумасшедшим, поднимите одну руку вверх Все, кто чувствует себя сумасшедшим, помашите секундочку — и поехали!
[גשר 3] הופ צלחת הופ צלחת הופ צלחת לא בשבת הופ צלחת הופ צלחת הופ צלחת שתיים בחמש הופ צלחת הופ צלחת הופ צלחת כל הבא ליד הופ צלחת הופ צלחת ואי ואי ואי ואי ?מי משוגע? רק אני משוגע
[Переход 3] Хоп, тарелка хоп, тарелка хоп, тарелка Не в шаббат Хоп, тарелка хоп, тарелка хоп, тарелка Два за пять Хоп, тарелка хоп, тарелка хоп, тарелка Всё, что под руку попадётся Хоп, тарелка хоп, тарелка Ой-ой-ой-ой Кто сумасшедший? Только я сумасшедший
[גשר 1] פו-לו-פו-פו כי זה עושה לי טוב נה-נה-נה-נה כשאני איתך פו-לו-פו-פו ובגללך נשארתי נה-נה-נה-נה !ילד משוגע
[Переход 1] Фу-ло-фу-фу Потому что это делает мне хорошо На-на-на-на Когда я с тобой Фу-ло-фу-фу И из-за тебя я остался На-на-на-на Сумасшедший ребёнок!
[פזמון: איזי + עידו בי] אני צועק ולא שומעים אותי אני רוקד ולא רואים אותי רוצה לברוח כי נועלים אותי וזה מרים אותי ששואלים אותי ?מי משוגע? רק אני משוגע !וואלק מי משוגע? זה עומד להתפוצץ ?מי משוגע? רק אני משוגע ?וולאק מי משוגע !אין אחד שלא קופץ !אין אחד שלא קופץ
[Припев: Изи + Идо Би] Я кричу, а меня не слышат Я танцую, а меня не видят Хочу сбежать, потому что меня запирают И это поднимает меня, когда меня спрашивают Кто сумасшедший? Только я сумасшедший Валлак, кто сумасшедший? Это вот-вот взорвётся Кто сумасшедший? Только я сумасшедший Воллак, кто сумасшедший? Нет ни одного, кто не прыгает! Нет ни одного, кто не прыгает!

Глаголы из песни Mi Meshuga - מי משוגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
חושבים
думают
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
думать
אומר
говорит
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить
תקשיב
слушай
ק־ש־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
תראה
увидишь
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
אוביל
я поведу
י־ב־ל
לְהוֹבִיל
вести/повести
מעיף
швыряет/запускает
ע־ו־ף
לְהָעִיף
швырнуть/запустить
מחבק
обнимает
ח־ב־ק
לְחַבֵּק
обнимать
רואה
вижу/видит
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
קופצים
прыгают
ק־פ־ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
מרגיש
чувствую/чувствует
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עושה
делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נשארתי
я остался
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
צועק
кричу/кричит
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
кричать
שומעים
слышат
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רוקד
танцую/танцует
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
танцевать
רואים
видят
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
רוצה
хочу/хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
сбежать
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
сбежать
נועלים
запирают
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
запирать
מרים
поднимает
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднимать
ששואלים
что (они) спрашивают
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עומד
стоит/собирается
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять
להתפוצץ
взорваться
פ־צ־ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
שירים
чтобы (он) поднял
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднять
שמרגיש
что (он) чувствует
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שיעיף
чтобы (он) швырнул/запустил
ע־ו־ף
לְהָעִיף
швырнуть/запустить

Слова из песни Mi Meshuga - מי משוגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
ורס
куплет
איזי
Изи (EZ)
עידו
Идо
בי
Би (B)
וצוקי
и Цуки (Zooki)
עכשו
сейчас
אז
тогда/значит
אני
я
משגע
сумасшедший
ש־ג־ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
אי-אי-איזי
эй-эй-Эйзи!
בקומבינה
в комбинации (сленг)
ועוד
и ещё
ע־ו־ד
שניה
секунда
ש־נ־י
זה
это/этот
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
מי
кто
משו
что-то (разг.)
משהו
что-то
ההורים
родители
ה־ו־ר
חושבים
думают
ח־ש־ב
לַחְשׁוֹב
думать
שיש
что есть
בו
в нём
לא
не
בסדר
в порядке/нормально
ס־ד־ר
שוב
снова
ש־ו־ב
עם
с
אוזניות
наушники
א־ז־נ
נעול
запертый
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
запирать
שעות
часы (время)
ש־ע־ה
בתוך
внутри
החדר
комната
ח־ד־ר
אומר
говорит
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить
לפסיכולוג
к психологу
אחי
братан/мой брат
א־ח
תקשיב
слушай
ק־ש־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לי
мне/ко мне
טוב
хорошо/хороший
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать
יא
эй (обращение)
גבר
мужик/парень
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
יום
день
י־ו־ם
אחד
один
תראה
увидишь
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
אוביל
я поведу
י־ב־ל
לְהוֹבִיל
вести/повести
את
показатель вин. падежа ‘эт’
כל
весь/каждый
העדר
стадо
ע־ד־ר
יש
есть
עקצוצים
покалывания
ע־ק־ץ
לַעֲקֹץ
жалить/уколоть
מכור
зависимый (пристрастившийся)
מ־כ־ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься/стать зависимым
לפיצוצים
к взрывам
פ־צ־ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
ויש
и есть
מוח
мозг
מ־ו־ח
מעיף
швыряет/запускает
ע־ו־ף
לְהָעִיף
швырнуть/запустить
גיצים
искры
ג־י־ץ
בלילות
по ночам
ל־י־ל
ביער
в лесу
י־ע־ר
מחבק
обнимает
ח־ב־ק
לְחַבֵּק
обнимать
עצים
деревья
ע־ץ
בחלומות
во снах
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
רואה
вижу/видит
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
שכלם
что все
קופצים
прыгают
ק־פ־ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
חארם
харам (стыд/грех)
לך
тебе (м.)
מלא
полный; много (разг.)
מ־ל־א
לְמַלֵּא
наполнить
פוטנציאל
потенциал
במדינה
в стране
ד־י־ן
מטרפת
сумасшедшая
ט־ר־ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
מרגיש
чувствую/чувствует
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
גנרל
генерал
גשר
мост (муз. «бридж»)
ג־ש־ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/примирять
פזמון
припев
פו-לו-פו-פו
по-ло-по-по (ономат.)
כי
потому что
עושה
делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נה-נה-נה-נה
на-на-на-на (ономат.)
כשאני
когда я
אתך
с тобой (ж.)
ובגללך
и из‑за тебя (ж.)
נשארתי
я остался
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ילד
ребёнок/мальчик
י־ל־ד
צועק
кричу/кричит
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
кричать
ולא
и не
שומעים
слышат
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אותי
меня
רוקד
танцую/танцует
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
танцевать
רואים
видят
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
רוצה
хочу/хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
сбежать
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
сбежать
נועלים
запирают
נ־ע־ל
לִנְעוֹל
запирать
וזה
и это
מרים
поднимает
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднимать
ששואלים
что (они) спрашивают
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
ואלק
валлак (межд.)
עומד
стоит/собирается
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
стоять
להתפוצץ
взорваться
פ־צ־ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
וולאק
волак (межд.)
אין
нет
שלא
что не
שירים
чтобы (он) поднял
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднять
שמרגיש
что (он) чувствует
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יד
рука
י־ד
אחת
одна
למעלה
наверх/сверху
שיעיף
чтобы (он) швырнул/запустил
ע־ו־ף
לְהָעִיף
швырнуть/запустить
תשניה
вторую (штуку/секунду)
ש־נ־י
ויאלה
и поехали!/ну давай!
הופ
хоп!
צלחת
тарелка
צ־ל־ח
בשבת
в шаббат/в субботу
ש־ב־ת
שתים
две
בחמש
в пять
הבא
следующий
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
ליד
возле/рядом
ואי
ой/вау
1
1
רק
только