Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Rotze Lalechet - לא רוצה ללכת
Lo Rotze Lalechet - לא רוצה ללכתMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Lo Rotze Lalechet - לא רוצה ללכת на иврите

[פזמון] כי אני לא יכול בגללך נו תחליטי כבר אם את ?עצובה, או שמחה כי עשית לי משהו
[ПРИПЕВ] Потому что я не могу из‑за тебя Ну реши уже, ты грустная или счастливая? потому что ты что‑то сделала со мной
[וורס] אנ'לא רוצה ללכת אני רוצה לחזור עומד ערום מול המראה אני רגיל לקור איך אותי היא משתקת (עומד קפוא) אנלא רוצה לחזור (אבל נמשך) עומד קרוב מדי לשמש אני נמשך לחום נו איך הכאפה משחררת (זה מאפס) לא רוצה לקום שיכור מדי להיות שלך (הולך עקום) אבוד לי ביקום ואין לי מצב רוח (פשוט כי אין לי) אנלא שומע כלום מחפש מבט קשוח זה לא יקרה היום (חבל) חבל שהשתיקה יפה לך כמו שמלת כלה איתך כל גשר הוא אחר חוצים עוד תעלה ולא אמרתי שאת רק יופי אל תתפסי אותי במילה שנגעתי והרחתי נחרטה בי טלטלה אוהב פשוט לשכב וללטף אותך או על הגב את מניחה עלי תראש שלך מנסה להתעלם מזה במחשבות מוסך שורד הבאתי לך שרשרת לא להיות מודח
[Куплет] Я не хочу уходить Я хочу вернуться Стою голый перед зеркалом Я привык к холоду Как она меня парализует (стою окаменев) Я не хочу возвращаться (но тянет) Стою слишком близко к солнцу Меня тянет к теплу Ну как оплеуха освобождает (это обнуляет) Не хочу вставать Слишком пьян, чтобы быть твоим (хожу криво) Потерян во вселенной И у меня нет настроения (просто потому, что его нет) Я ничего не слышу Ищу строгий взгляд Этого не случится сегодня (жаль) Жаль, что молчание тебе к лицу, как свадебное платье С тобой каждый мост — другой, переходим ещё один канал И я не говорил, что ты только красота, не лови меня на слове Когда я прикоснулся и почувствовал запах, во мне запечатлелась встряска Люблю просто лежать и гладить тебя Или ты ложишься на спину и кладёшь на меня свою голову Пытаюсь игнорировать это в гаражных мыслях Я выживаю, я принёс тебе цепочку, чтобы не быть отвергнутым
[פזמון] כי אני לא יכול בגללך נו תחליטי כבר אם את (נו תחליטי, נו תחליטי כבר) עצובה, או שמחה? (כבר לא מבין אותה) כי עשית לי משהו
[ПРИПЕВ] Потому что я не могу из‑за тебя Ну реши уже, ты (ну реши, ну реши уже) грустная, или счастливая? (я уже её не понимаю) потому что ты что‑то сделала со мной

Глаголы из песни Lo Rotze Lalechet - לא רוצה ללכת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תחליטי
реши
ח-ל-ט
להחליט
решать
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לעשות
делать/сделать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
ללכת
идти
ה-ל-כ
ללכת
идти
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
עומד
стою
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
משתקת
парализует/заставляет молчать
ש-ת-ק
להשתיק
заставить молчать
נמשך
притягиваюсь/тянет
מ-ש-ך
להימשך
быть привлечённым
משחררת
освобождает
ש-ח-ר-ר
לשחרר
освобождать
מאפס
обнуляет
א-פ-ס
לאפס
обнулять
לקום
встать
ק-ו-ם
לקום
встать
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
הולך
идёт/иду
ה-ל-כ
ללכת
идти
שומע
слышу
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לחפש
искать
יקרה
случится
ק-ר-ה
לקרות
случиться
חוצים
пересекают
ח-צ-ה
לחצות
пересекать
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לומר
сказать
תתפסי
(ты, ж.) поймаешь/поймай
ת-פ-ס
לתפוס
поймать
שנגעתי
что я коснулся
נ-ג-ע
לגעת
коснуться
והרחתי
и я понюхал
ר-י-ח
להריח
нюхать
נחרתה
врезалась/запечатлелась
ח-ר-ט
להיחרט
врезаться (в память)
אהב
люблю
א-ה-ב
לאהוב
любить
לשכב
лежать/лечь
ש-כ-ב
לשכב
лежать/лечь
וללטף
и ласкать/гладить
ל-ט-ף
ללטף
ласкать/гладить
מניחה
кладёшь/кладёт (ж.)
נ-ו-ח
להניח
класть/положить
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
להתעלם
игнорировать
ע-ל-ם
להתעלם
игнорировать
שורד
выживаю
ש-ר-ד
לשרוד
выжить
הבאתי
я принёс/принесла
ב-ו-א
להביא
принести
מבין
понимаю
ב-י-נ
להבין
понимать

Слова из песни Lo Rotze Lalechet - לא רוצה ללכת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לפזם
напе́вать
כי
потому что
אני
я
לא
не/нет
יכול
способен/могу
י-כ-ל
להיות יכול
быть в состоянии
בגללך
из-за тебя
נו
ну
תחליטי
реши
ח-ל-ט
להחליט
решать
כבר
уже
אם
если
את
ты (ж.)
עצובה
грустная
ע-צ-ב
להיעצב
огорчаться
או
или
שמחה
весёлая/счастлива
ש-מ-ח
לשמוח
радоваться
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לעשות
делать/сделать
לי
мне
משהו
что-то
ורס
куплет (рэп)
לשיר
петь
אנ׳לא
я не
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
ללכת
идти
ה-ל-כ
ללכת
идти
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
עומד
стою
ע-מ-ד
לעמוד
стоять
ערום
голый
ע-ר-ם
להתפשט
раздеваться
מול
напротив/перед
המראה
зеркало (опред.)
ר-א-ה
להשתקף
отражаться
רגיל
привыкший
ר-ג-ל
להתרגל
привыкать
לקור
к холоду
ק-ו-ר
לקפוא
замерзать
איך
как
אותי
меня
היא
она
משתקת
парализует/заставляет молчать
ש-ת-ק
להשתיק
заставить молчать
קפוא
замёрзший
ק-פ-א
לקפוא
замерзать
אנלא
я не
אבל
но
נמשך
притягиваюсь/тянет
מ-ש-ך
להימשך
быть привлечённым
קרוב
близко/близкий
ק-ר-ב
להתקרב
приближаться
מדי
слишком
לשמש
к солнцу
ש-מ-ש
לזרח
светить
לחם
к жару/теплу
ח-ו-מ
להתחמם
согреваться
הכאפה
оплеуха (сленг)
להכות
ударить
משחררת
освобождает
ש-ח-ר-ר
לשחרר
освобождать
זה
это/он
מאפס
обнуляет
א-פ-ס
לאפס
обнулять
לקום
встать
ק-ו-ם
לקום
встать
שכור
пьяный
ש-כ-ר
להשתכר
напиваться
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
שלך
твой/твоя (ж.)
הולך
идёт/иду
ה-ל-כ
ללכת
идти
עקום
кривой
ע-ק-ם
לעקם
гнуть/искривлять
אבוד
потерянный
א-ב-ד
להיאבד
потеряться
ביקום
во вселенной
ק-ו-ם
להתקיים
существовать
ואין
и нет
מצב
состояние
למצב
позиционировать
רוח
дух/настроение/ветер
ר-ו-ח
לנשוב
веять/дуть
פשוט
просто
לפשט
упрощать
אין
нет
שומע
слышу
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
כלום
ничего
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לחפש
искать
מבט
взгляд
נ-ב-ט
להביט
смотреть
קשוח
жёсткий
ק-ש-ח
לקשח
ужесточать
יקרה
случится
ק-ר-ה
לקרות
случиться
היום
сегодня
חבל
жалко/обидно
שהשתיקה
что тишина
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
יפה
красива
י-פ-ה
לייפות
украшать
לך
тебе (ж.)
כמו
как/подобно
שמלת
платье (сопр.)
ש-מ-ל
ללבוש
надевать/носить
כלה
невеста
כ-ל-ה
להתחתן
жениться/выйти замуж
אתך
с тобой (ж.)
כל
весь/каждый
גשר
мост
ג-ש-ר
לגשר
наводить мост/медиировать
הוא
он
אחר
другой
א-ח-ר
להחליף
заменять
חוצים
пересекают
ח-צ-ה
לחצות
пересекать
עוד
ещё
תעלה
канал/ров
ע-ל-ה
לתעל
канализировать
ולא
и не
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לומר
сказать
שאת
что ты (ж.)
רק
только
יופי
красота
י-פ-ה
לייפות
украшать
אל
не (повел.)
תתפסי
(ты, ж.) поймаешь/поймай
ת-פ-ס
לתפוס
поймать
במלה
в слове/за слово
מ-ל-ל
לומר
сказать
שנגעתי
что я коснулся
נ-ג-ע
לגעת
коснуться
והרחתי
и я понюхал
ר-י-ח
להריח
нюхать
נחרתה
врезалась/запечатлелась
ח-ר-ט
להיחרט
врезаться (в память)
בי
во мне
טלטלה
потрясение
ט-ל-ט-ל
לטלטל
трясти/взбалтывать
אהב
люблю
א-ה-ב
לאהוב
любить
לשכב
лежать/лечь
ש-כ-ב
לשכב
лежать/лечь
וללטף
и ласкать/гладить
ל-ט-ף
ללטף
ласкать/гладить
אותך
тебя (ж.)
על
на/над
הגב
спина (опред.)
ג-ב
לתמוך
поддерживать
מניחה
кладёшь/кладёт (ж.)
נ-ו-ח
להניח
класть/положить
עלי
на мне
ת׳ראש
т'голову (разг.)
ר-א-שׁ
להנהיג
возглавлять
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
להתעלם
игнорировать
ע-ל-ם
להתעלם
игнорировать
מזה
из этого
במחשבות
в мыслях
ח-ש-ב
לחשוב
думать
מוסך
автосервис/гараж
לתקן
чинить/ремонтировать
שורד
выживаю
ש-ר-ד
לשרוד
выжить
הבאתי
я принёс/принесла
ב-ו-א
להביא
принести
שרשרת
цепочка/ожерелье
ש-ר-ש-ר
לשרשר
сцеплять/связывать в цепь
מודח
отстранённый/свержённый
ד-ח-ה
להדיח
сместить/отстранить
מבין
понимаю
ב-י-נ
להבין
понимать
אותה
её