עצמי עינייך ולכי לישון מלאך שומר על פתח הבית שומר על בנייך, תנוחי בינתיים עצמי עינייך ולכי לישון כי את מאור ראשון עובדת שמחה ושותקת, קשובה ועוטפת

Закрой глаза и иди спать Ангел сторожит вход в дом Берегёт твоих детей, отдохни пока Закрой глаза и иди спать Ведь ты с первых лучей трудишься Радостная и молчаливая, внимательная и оберегающая

מבלי הרהור מבלי לחדול את בשבילי אפילו שאני כבר ילד גדול, כל כך גדול מבלי תירוץ מבלי לחשוב, לשלומי את מתפללת בכל צעד בכל נתיב ושעל בכל מקום

Без раздумий, не прекращая Ты для меня, даже хотя я уже большой мальчик, такой большой Без отговорок, не раздумывая, за моё благополучие ты молишься на каждом шагу На каждом пути и шаге, везде

עצמי עינייך ולכי לישון חלות שבת שולחן לתפארת ערכת לפנות ערב, טרחת בת מלך פקחי עינייך וראי איך כולם מסביבך כאן הערב מצאו את הדרך אלייך, בת מלך

Закрой глаза и иди спать Субботние халы, стол — на загляденье Накрыла под вечер, потрудилась, дочь Царя Открой глаза и посмотри, как все вокруг тебя этим вечером нашли дорогу к тебе, дочь Царя

מבלי הרהור מבלי לחדול את בשבילי אפילו שאני כבר ילד גדול, כל כך גדול מבלי תירוץ מבלי לחשוב, לשלומי את מתפללת בכל צעד בכל נתיב ושעל בכל מקום

Без раздумий, не прекращая Ты для меня, даже хотя я уже большой мальчик, такой большой Без отговорок, не раздумывая, за моё благополучие ты молишься на каждом шагу На каждом пути и шаге, везде