Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Gol Mehachetzi - גול מהחצי
Gol Mehachetzi - גול מהחציIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. BEMET & Peled - פלד)

Песня Gol Mehachetzi - גול מהחצי на иврите

[וורס 1] בוא נרים לגובה שידור ישיר באון-ליין כל היום את בונקר צאי כבר מהאוף-סייד
[Куплет 1] Давай поднимем повыше Прямая трансляция онлайн Весь день ты в бункере Уже выйди из офсайда
קלאסה של אירופה עם גוף בצבע מוקה ניקח את גביע קופה עם עידו בי וצוקה...
Европейский класс С телом цвета мокко Заберём кубок С Идо Би и Цука...
[פזמון] אני בא כמו ראול אני בא כמו מסי מאמי עושה פאול שם לה גול מהחצי
[Припев] Я врываюсь как Рауль Я врываюсь как Месси Малышка фолит Забиваю ей гол с центра поля
ברמה של ראמוס בקהאם את ואן פרסי כמו רוברטו קארלוס זלאטן גול מהחצי רע!!
На уровне Рамоса Бекхэм и ван Перси Как Роберто Карлос Златан — гол с центра Зло!!
[וורס 2] גם בראשון (כולם כולם) חולוניה כל הקרו פה (צועק החוצה) ביציע (יענו Shout Out) צומת בילו (כולם כולם) ממסמיה אין פה תיקו תיקו מאמי באתי להבקיע
[Куплет 2] И в Ришоне (все-все) Холония Весь крю тут (кричит наружу) На трибуне (типа Shout Out) Перекрёсток Билу (все-все) Масмия Здесь никакой ничьи, милая, я пришёл забивать
[פזמון] אני בא כמו ראול אני בא כמו מסי מאמי עושה פאול שם לה גול מהחצי
[Припев] Я врываюсь как Рауль Я врываюсь как Месси Малышка фолит Забиваю ей гол с центра поля
ברמה של ראמוס בקהאם את ואן פרסי כמו רוברטו קארלוס זלאטן גול מהחצי רע!!
На уровне Рамоса Бекхэм и ван Перси Как Роберто Карлос Златан — гол с центра Зло!!
[וורס 3] ניגידי נרגילה תעביר לי את הסטילה החיים יפים יפים אז הבא ונגילה הבא כוס טקילה לחיזוק ימוק ינעל אבוק כי עידו בי וצוקי מבינים ת'עיניינים
[Куплет 3] Нигиди, наргила, передай мне «стила» Жизнь красива-красива, так давай веселиться Принеси стакан текилы Для бодрости, чёрт возьми, ведь Идо Би и Цуки понимают расклады
[אאוטרו] כשהווליום עולה והסאונד מעולה אני בא ומביא את הוולה... שים!
[Аутро] Когда громкость растёт и звук на ура, я прихожу и приношу воллей... Ставь!

Глаголы из песни Gol Mehachetzi - גול מהחצי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
иди/давай (приди)
בוא
לָבוֹא
прийти
נרים
поднимем
רו״ם
לְהָרִים
поднять
צאי
выйди
יצא
לָצֵאת
выйти
ניקח
возьмём
לקח
לָקַחַת
взять
בא
прихожу/идёт
בוא
לָבוֹא
прийти
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שם
ставит/кладёт
שים
לָשִׂים
положить/поставить
צועק
кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
באתי
я пришёл/пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
להבקיע
забить (гол)
בקע
לְהַבְקִיעַ
забить (гол)
תעביר
передай/переведи
עבר
לְהַעֲבִיר
передавать/переводить
הבא
принеси
בוא
לְהָבִיא
принести
ונגילה
веселимся/возрадуемся
גיל
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
מבינים
понимают
בין
לְהָבִין
понимать
עולה
поднимается/растёт
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
ומביא
и приношу/приносит
בוא
לְהָבִיא
принести
שים
положи/поставь (помести)
שים
לָשִׂים
положить/поставить

Слова из песни Gol Mehachetzi - גול מהחצי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет (верc)
1
1
בוא
иди/давай (приди)
בוא
לָבוֹא
прийти
נרים
поднимем
רו״ם
לְהָרִים
поднять
לגובה
к высоте/наверх
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать (высоту)
שדור
трансляция
שדר
לְשַׁדֵּר
транслировать
ישיר
прямой (в эфире)
ישר
באון־לין
онлайн
כל
весь/вся
היום
сегодня
את
показатель прямого дополнения
בונקר
бункер (оборонительная тактика)
צאי
выйди
יצא
לָצֵאת
выйти
כבר
уже
מהאוף־סיד
с офсайда
קלאסה
класс/стиль
של
из/принадлежность (родительный)
אירופה
Европа
עם
с
גוף
тело
גוף
בצבע
в цвете
צבע
מוקה
мокка
ניקח
возьмём
לקח
לָקַחַת
взять
גביע
кубок (трофей)
גבע
קופה
Копа (Copa)
עידו
Идо
בי
Би (B)
וצוקה
и Цука
פזמון
припев
פזמ
אני
я
בא
прихожу/идёт
בוא
לָבוֹא
прийти
כמו
как
ראול
Рауль
מסי
Месси
מאמי
малышка/детка
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
פאול
фол
שם
ставит/кладёт
שים
לָשִׂים
положить/поставить
לה
ей/для неё
גול
гол
מהחצי
с (половины поля)
חצי
ברמה
на уровне
רמה
ראמוס
Рамос
בקהאם
Бекхэм
ואן
ван (часть фамилии)
פרסי
Перси
רוברטו
Роберто
קארלוס
Карлос
זלאטן
Златан
רע
плохо!/ужас!
רוע/רעע
2
2
גם
тоже/также
בראשון
в Ришоне (город)
כולם
все/все они
חולוניה
Хулония (болельщики Холона)
הקרו
кроу/крю (команда)
פה
здесь
צועק
кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
החוצה
наружу/вовне
לָצֵאת
выйти
ביציע
на трибуне/в секторе
יצע/יצ״ע
יענו
типо/мол (разг.)
Shout
крик (shout)
to shout
кричать
Out
аут/вовне (out)
צומת
перекрёсток/развязка
צמת
בילו
Билу (топоним)
ממסמיה
из Масмии (топоним)
אין
нет (не существует)
תיקו
ничья
באתי
я пришёл/пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
להבקיע
забить (гол)
בקע
לְהַבְקִיעַ
забить (гол)
3
3
ניגידי
нигиди (междом.)
נרגילה
кальян
תעביר
передай/переведи
עבר
לְהַעֲבִיר
передавать/переводить
לי
мне/для меня
הסטילה
стила (предмет, разг.)
החיים
жизнь
חי
יפים
красивые
יפה
אז
тогда/итак
הבא
принеси
בוא
לְהָבִיא
принести
ונגילה
веселимся/возрадуемся
גיל
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
כוס
стакан/бокал
טקילה
текила
לחזוק
для усиления
חזק
לְחַזֵּק
усиливать
ימוק
(ругат.)
ינעל
чтоб проклял (ругат.)
אבוק
твой отец (араб.)
כי
потому что
וצוקי
и Цуки
מבינים
понимают
בין
לְהָבִין
понимать
ת׳ענינים
дела/вопросы
עני/עינ
אאוטרו
аутро (завершение трека)
כשהווליום
когда громкость
עולה
поднимается/растёт
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
והסאונד
и звук
מעולה
отличный/прекрасный
על
ומביא
и приношу/приносит
בוא
לְהָבִיא
принести
הוולה
волле (удар с лёта)
שים
положи/поставь (помести)
שים
לָשִׂים
положить/поставить