[וורס 1]
M16-קולה במבה ו
בן לאמא, בן טיפש עשרה
ילד שיודע להרכיב רובה
כמה סופר פאקינג גאנסגטה זה
לא בצד שמתבייש בזה
אנ'לא בצד שמקדש את זה
אני כן בצד שמדבר ישר
בוא תגיד לארץ שתתחדש על זה
כולם מפחדים מג'הנם
משום מה הם עומדים עליו
מחפשים את השביל לגן עדן
נחשו מה, הם עומדים עליו
כולנו על אותה האבן
שורפים זמן ורודפים זהב
קפיצות בחזה או בבטן
זה סימן שעולים שלב
גנבו לנו את הדעת
לא שמנו לב שזה שוד
לימדו אותנו רק פחד
לשחק משחק של כבוד
כולנא קאד׳ר וואחד" לא לא סוד"
כולנו יחד - כמו קודקוד
תן לי וולים, תן לי וליום, תן לי ווליום
תן לי, תן לי, עוד, עוד, עוד
[Куплет 1]
M16 — кола, «Бамба» и
сын у мамы, пацан-подросток
ребёнок, который умеет собрать винтовку
насколько это супер, мать его, гангста
я не на стороне, что стыдится этого
я не на стороне, что это освящает
я на стороне, что говорит прямо
давай скажем стране: «с обновкой»
все боятся Геенны
почему-то стоят на ней
ищут тропу в рай
угадайте что — они на ней стоят
мы все на одном и том же камне
жжём время и гонимся за золотом
удары в груди или в животе —
это знак, что поднимаемся на уровень
у нас украли разум
мы не заметили, что это был грабёж
нас учили только страху,
играть в игру под названием «честь»
все мы — одна сила, не, не секрет
все мы вместе — как вершина
добавь громкости, дай Валиум, дай громкость
дай мне, дай мне, ещё, ещё, ещё
[פזמון]
אם משמאל, מימין
מלמטה או מעל
זה שסתלבט
וזו שקמה למפעל
Welcome to the east ואם זה
או חביבי בוא תעל
אין בינינו חלל
לא ביני לבינה
לא ביני אל הקהל
אם זה בס לפנים
קו ישר או מהוואל
מי שבא על חללית
מי שבא על הגמל
אין בינינו חלל
[Припев]
будь слева, справа,
снизу или сверху —
это стёб,
а та — что встала к станку.
добро пожаловать на Восток, и если так,
о, хабиби, давай поднимайся,
между нами нет пустоты,
ни между мной и ею,
ни между мной и залом.
если это бас в лицо,
прямая линия или мавааль,
кто прилетел на космическом корабле,
кто приехал на верблюде —
между нами нет пустоты.
[וורס 2]
כל מה שדפוק
זה שכולם צריכים חיבוק
ועל חזק אומרים רגיש
ועל חולשה אומרים מברוק
הכל הפוך אחוק עוד מאז ימי אבו אבוק
אדמה ואדמה, מדע ודת, הכל דבוק
לא חשוב לי מי ינחת, גם לא מאיפה טסו
!מנפטון למטולה, מיפו עד אתונה, יאסו
כל יצור חי (כמו טונה) נולד טאבולה ראסו
גודל אי שם לחשוב שאולי שחסר לו משהו
?האגו כאילו סכין, ואללה כמה זה חד
הרג אלפים ועוד לא הציל תחת אחד
ואללה הכל אחד. תפנים והלך הלבד
בוא לא נהיה חכמים של הבדיעבד
רציתי לשיר על שלום
אמרו לי ש״זה נושא פאסה
?מה יש לשיר על שלום
תגיד לי מה הסיכוי שזה יקרה?״
כמה סופר פאקינג גנגסטה זה
M16-קולה, במבה ו
שום דבר לא אפשרי
עד שמישהו עושה את זה
[Куплет 2]
всё, что не так,
это что всем нужен объятие,
про сильного говорят «чувствительный»,
про слабость говорят «мабрук».
всё перевёрнуто, бро, ещё со времён «Абу Абук»,
земля и почва, наука и вера — всё склеено.
мне не важно, кто приземлится, и откуда летели —
от Нептуна до Метулы, из Яффо до Афин — ясу.
всякая тварь живая (как тунец) рождается tabula rasa,
где‑то вырастает и думает, будто ему чего‑то не не хватает.
эго — словно нож, валла, какое оно острое,
убило тысячи и ни одну задницу не спасло.
валла, всё едино. впитай — и уйдёт одиночество.
давай не будем умниками задним числом.
я хотел петь о мире —
мне сказали: ‘эта тема пассе’.
что петь о мире?
скажи, какова вероятность, что это случится?
насколько это супер, мать его, гангста,
M16 — кола, «Бамба» и
ничто не возможно
пока кто‑то это не сделает.
[פזמון]
אם משמאל, מימין
מלמטה או מעל
זה שסתלבט
וזו שקמה למפעל
Welcome to the east ואם זה
או חביבי בוא תעל
אין בינינו חלל
לא ביני לבינה
לא ביני אל הקהל
אם זה בס לפנים
קו ישר או מהוואל
מי שבא על חללית
מי שבא על הגמל
אין בינינו חלל
[Припев]
будь слева, справа,
снизу или сверху —
это стёб,
а та — что встала к станку.
добро пожаловать на Восток, и если так,
о, хабиби, давай поднимайся,
между нами нет пустоты,
ни между мной и ею,
ни между мной и залом.
если это бас в лицо,
прямая линия или мавааль,
кто прилетел на космическом корабле,
кто приехал на верблюде —
между нами нет пустоты.
[אאוטרו]
״למעשה כמה אנשים חושבים
שזה על גבול המדע הבדיוני
אבל כמו שנראה
יש הרבה מאוד מדע לא בדיוני
שמכין אותנו לענות בעצם על השאלה
שהאדם שאל את עצמו מאז ומתמיד
האם אנחנו לבד?״
[Аутро]
«На самом деле некоторые люди думают,
что это на грани научной фантастики,
но, как видно,
есть очень много вполне не фантастической науки,
которая готовит нас, по сути, ответить на вопрос,
который человек задавал себе всегда:
мы одни?»