שמעו אחי אני עוד חי ושתי עיני עוד נישאות לאור

Слушайте, братья мои я ещё жив, и оба моих глаза всё ещё обращены к свету.

רבים חוחי אך גם פרחי ולפני שנים רבות מספור

Много у меня терний, но есть и цветы, и впереди меня несчётные годы.

אני שואל ומתפלל טוב שלא אבדה עוד התקווה

Я спрашиваю и молюсь: хорошо, что надежда ещё не утрачена.

עובר מזמור מדור לדור כמעיין מאז ועד עולם

Переходит псалом из поколения в поколение, как родник — с тех пор и навеки.

אני שואל ומתפלל טוב שלא אבדה עוד התקווה

Я спрашиваю и молюсь: хорошо, что надежда ещё не утрачена.

חי, חי, חי כן, אני עוד חי זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני

Жив, жив, жив, да, я ещё жив, это песня, которую дед вчера пел отцу, а сегодня — я.

אני עוד חי, חי, חי עם ישראל חי זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני

Я ещё жив, жив, жив, народ Израиля жив, это песня, которую дед вчера пел отцу, а сегодня — я.

הומים ימי חי חי ולילותי חי חי ובשמי עמוד האש עוד קם

Шумят мои дни: «жив, жив», и ночи мои: «жив, жив», и на моём небе столп огня всё ещё поднимается.

אשיר בלי די, חי חי אפרוש ידי חי חי לידידי אשר מעבר ים

Я буду петь без конца — «жив, жив», простру руки — «жив, жив», к друзьям моим по ту сторону моря.

אני שואל ומתפלל טוב שלא אבדה עוד התקווה חי, חי, חי כן, אני עוד חי זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני

Я спрашиваю и молюсь: хорошо, что надежда ещё не утрачена. Жив, жив, жив, да, я ещё жив, это песня, которую дед вчера пел отцу, а сегодня — я.

שמעו אחי אני עוד חי ושתי עיני עוד נישאות לאור

Слушайте, братья мои я ещё жив, и оба моих глаза всё ещё обращены к свету.

אז כה לחי לכל אורחי ולבני המבקשים לחזור

Итак — за жизнь, всем моим гостям и сыновьям, желающим вернуться.

אני שואל ומתפלל טוב שלא אבדה עוד התקווה

Я спрашиваю и молюсь: хорошо, что надежда ещё не утрачена.

חי, חי, חי כן, אני עוד חי זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני

Жив, жив, жив, да, я ещё жив, это песня, которую дед вчера пел отцу, а сегодня — я.