Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Anu Nitga’ber - אנו נתגבר
Anu Nitga’ber - אנו נתגברYigal Bashan - יגאל בשן

Песня Anu Nitga’ber - אנו נתגבר на иврите

אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
Мы преодолеем Мяч круглый, удача возвращается Мы еще вернемся к тебе сильнее Ты еще увидишь, когда мы вернемся Как львы к Керему Ты будешь подражать разным людям Как много лет назад У нас были великие дни Славные дни Мы еще скоро покажем тебе Как возвращаются те дни
אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
Мы преодолеем Мяч круглый, удача возвращается Мы еще вернемся к тебе сильнее Ты еще увидишь, когда мы вернемся Как львы к Керему Ты будешь подражать разным людям Как много лет назад У нас были великие дни Славные дни Мы еще скоро покажем тебе Как возвращаются те дни
את תמשיכי לחקות אנשים שונים בכרם נופפים במטפחתך כמו לפני שנים אם תחכי כמו תמיד , אז בקרוב תראי שבזכותך אנו מתגברים והימים חוזרים
Ты продолжишь подражать разным людям в Кереме Размахивая своим платочком, как много лет назад Если ты подождешь, как всегда, то скоро увидишь, что благодаря тебе мы преодолеваем, и дни возвращаются
אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
Мы преодолеем Мяч круглый, удача возвращается Мы еще вернемся к тебе сильнее Ты еще увидишь, когда мы вернемся Как львы к Керему Ты будешь подражать разным людям Как много лет назад У нас были великие дни Славные дни Мы еще скоро покажем тебе Как возвращаются те дни
המזל עוד יתהפך כמו שיפודים בכרם שוב נגיש לך מטעמים בשער היריד אל כן המשיכי לחייך אלינו כתמיד אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
Удача еще перевернется, как шампуры в Кереме Снова подадим тебе лакомства у ворот ярмарки Так что продолжай улыбаться нам, как всегда Мы еще скоро покажем тебе Как возвращаются дни
אנו נתגבר הכדור עגול המזל חוזר עוד נשוב אלייך חזקים יותר את עוד תראי כשנחזור כמו אריות לכרם תחקי אנשים שונים כמו לפני שנים היו לנו ימים גדולים ימים מפוארים אנחנו עוד נראה לך בקרוב איך הימים חוזרים
Мы преодолеем Мяч круглый, удача возвращается Мы еще вернемся к тебе сильнее Ты еще увидишь, когда мы вернемся Как львы к Керему Ты будешь подражать разным людям Как много лет назад У нас были великие дни Славные дни Мы еще скоро покажем тебе Как возвращаются те дни

Глаголы из песни Anu Nitga’ber - אנו נתגבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נתגבר
мы преодолеем
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
נשוב
мы вернёмся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться
תראי
ты увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
תחקי
ты будешь подражать
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
подражать
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נראה
мы покажем
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
חוזרים
возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תמשיכי
ты продолжишь
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחקות
подражать
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
подражать
נופפים
размахивают
נ-פ-ף
לְנַפֵּף
размахивать
תחכי
ты подождёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
מתגברים
преодолеваем; крепчаем
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
יתהפך
перевернётся
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
נגיש
мы подадим
נ-ג-ש
לְהַגִּישׁ
подавать; подавать к столу
המשיכי
продолжай (ж.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחיך
улыбаться
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться

Слова из песни Anu Nitga’ber - אנו נתגבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אנו
мы
נתגבר
мы преодолеем
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
הכדור
мяч
לְהִתְגַלְגֵּל
катиться
עגול
круглый
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
округлять
המזל
удача
מ-ז-ל
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
עוד
ещё; снова
נשוב
мы вернёмся
ש-ו-ב
לָשׁוּב
возвращаться
אליך
к тебе (ж.)
חזקים
сильные
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать; укреплять
יותר
больше
את
ты (ж.)
תראי
ты увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כשנחזור
когда мы вернёмся
כמו
как
אריות
львы
לִשְׁאָג
рычать
לכרם
к винограднику
כ-ר-ם
לִבְצֹר
собирать виноград
תחקי
ты будешь подражать
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
подражать
אנשים
люди
א-נ-ש
לִחְיוֹת
жить
שונים
разные
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
לפני
перед; до
שנים
годы
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам; у нас
ימים
дни
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
גדולים
большие; великие
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
מפוארים
великолепные
פ-א-ר
לְפָאֵר
восславлять; украшать
אנחנו
мы
נראה
мы покажем
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
לך
тебе (ж.)
בקרוב
скоро
איך
как
הימים
дни (определённые)
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
חוזרים
возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תמשיכי
ты продолжишь
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחקות
подражать
ח-ק-ה
לְחַקּוֹת
подражать
בכרם
в винограднике
כ-ר-ם
לִבְצֹר
собирать виноград
נופפים
размахивают
נ-פ-ף
לְנַפֵּף
размахивать
במטפחתך
твоим платком
ט-פ-ח
לְהָנִיף
взмахивать; поднимать
אם
если
תחכי
ты подождёшь
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תמיד
всегда
אז
тогда
שבזכותך
что благодаря тебе
מתגברים
преодолеваем; крепчаем
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
והימים
и дни
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
יתהפך
перевернётся
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
שפודים
шампуры
ש-פ-ד
לִשְׁפּוֹד
насаживать на шампур
שוב
снова
נגיש
мы подадим
נ-ג-ש
לְהַגִּישׁ
подавать; подавать к столу
מטעמים
лакомства; яства
ט-ע-ם
לְבַשֵּׁל
готовить
בשער
у ворот
ש-ע-ר
לָבוֹא
приходить; входить
היריד
ярмарка
לִסְחוֹר
торговать
אל
к; к(о)
כן
так; да
המשיכי
продолжай (ж.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחיך
улыбаться
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
אלינו
к нам
כתמיד
как всегда