Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Li Sympatia - יש לי סימפטיה
Yesh Li Sympatia - יש לי סימפטיהShem Tov Levi - שם טוב לוי & Shlomo Gronich - שלמה גרוניך

Песня Yesh Li Sympatia - יש לי סימפטיה на иврите

[פתיחה]
[Вступление]
[בית ראשון] יש לי סימפטיה לאמנות קונספטואלית בתל אביב עיר בלי קונספציה, טיח נופל תריס מתייפח, אוטובוס מת
[Куплет 1] Я испытываю симпатию к концептуальному искусству в Тель-Авиве город без концепции, сыплется штукатурка жалюзи всхлипывают, автобус мёртв
יש לי סימפטיה לאנשים שמתאמצים בתל אביב יש לי סימפטיה, יש לי סימפטיה יש לי סימפטיה לאנשים שמתעקשים בתל אביב יש לי סימפטיה לאנשים שמתרגשים בתל אביב
Я испытываю симпатию к людям, которые стараются в Тель-Авиве Я испытываю симпатию, я испытываю симпатию Я испытываю симпатию к людям, которые упорствуют в Тель-Авиве Я испытываю симпатию к людям, которые волнуются в Тель-Авиве
[גשר] עיר בלתי מרגשת מאורת טיח נואשת נדנדת פח רועשת יש לי סימפטיה לאנשים מתייאשים בתל אביב
[Бридж] город, не вызывающий волнения отчаянное логово штукатурки шумные жестяные качели Я испытываю симпатию к людям, которые отчаиваются в Тель-Авиве
[קדם סולו] יש לי סימפטיה, יש לי סימפטיה יש לי סימפטיה, יש לי סימפטיה יש לי סימפטיה יש לי סימפטיה
[Пред-соло] Я испытываю симпатию, я испытываю симпатию Я испытываю симпатию, я испытываю симпатию Я испытываю симпатию Я испытываю симпатию
[סולו פסנתר]
[Соло на фортепиано]
[בית שני] יש לי סימפטיה לאמנות קונספטואלית בתל אביב עיר בלי קונספציה, טיח נופל תריס מתייפח, אוטובוס מת
[Куплет 2] Я испытываю симпатию к концептуальному искусству в Тель-Авиве город без концепции, сыплется штукатурка жалюзи всхлипывают, автобус мёртв
יש לי סימפטיה לאנשים שמתאמצים בתל אביב יש לי סימפטיה, יש לי סימפטיה יש לי סימפטיה לאנשים שמתעקשים בתל אביב, יש יש לי סימפטיה לאנשים שמתרגשים בתל אביב
Я испытываю симпатию к людям, которые стараются в Тель-Авиве Я испытываю симпатию, я испытываю симпатию Я испытываю симпатию к людям, которые упорствуют в Тель-Авиве, есть Я испытываю симпатию к людям, которые волнуются в Тель-Авиве
[גשר] עיר בלתי מרגשת מאורת טיח נואשת נדנדת פח רועשת יש לי סימפטיה לאנשים מתייאשים בתל אביב
[Бридж] город, не вызывающий волнения отчаянное логово штукатурки шумные жестяные качели Я испытываю симпатию к людям, которые отчаиваются в Тель-Авиве
[סיום] יש לי סימפטיה, יש לי סימפטיה יש לי סימפטיה סימפטיה יש לי סימפטיה
[Финал] Я испытываю симпатию, я испытываю симпатию Я испытываю симпатию Симпатия Я испытываю симпатию

Глаголы из песни Yesh Li Sympatia - יש לי סימפטיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מתיפח
рыдает; всхлипывает
י-פ-ח
לְהִתְיַפֵּחַ
рыдать
שמתאמצים
что стараются; прикладывают усилия
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться
שמתעקשים
что настаивают; упорствуют
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
שמתרגשים
что волнуются; растроганы
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
מתיאשים
отчаиваются
י-א-ש
לְהִתְיַאֵשׁ
отчаиваться

Слова из песни Yesh Li Sympatia - יש לי סימפטיה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
вступление; открытие
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בית
куплет; строфа
ב-י-ת
לָשִׁיר
петь
ראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
предшествовать
יש
есть
לי
мне; у меня
סימפטיה
симпатия; сочувствие
לְהִזְדַּהוֹת
сочувствовать
לאמנות
искусство
א-מ-נ
לִיצוֹר
создавать
קונספטואלית
концептуальная
לְהַפְשִׁיט
абстрагировать
בתל
в Тель (в составном названии)
ת-ל-ל
אביב
Авив (часть названия города)
א-ב-ב
לִפְרֹחַ
цвести
עיר
город
ע-י-ר
לָגוּר
жить
בלי
без
קונספציה
концепция
לְגַבֵּשׁ
формулировать
טיח
штукатурка
ט-י-ח
לְטַיֵּחַ
штукатурить
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
תריס
ставень
ת-ר-ס
לִסְגּוֹר
закрывать
מתיפח
рыдает; всхлипывает
י-פ-ח
לְהִתְיַפֵּחַ
рыдать
אוטובוס
автобус
לִנְסֹעַ
ехать (путешествовать)
מת
мёртвый
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לאנשים
людям
א-נ-ש
לִחְיוֹת
жить
שמתאמצים
что стараются; прикладывают усилия
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться
שמתעקשים
что настаивают; упорствуют
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
שמתרגשים
что волнуются; растроганы
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
примирять
בלתי
не- (отрицательная приставка)
מרגשת
волнующая
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
волновать
מאורת
логово; берлога
לָגוּר
обитать
נואשת
отчаянная; безнадёжная
י-א-ש
לְהִתְיַאֵשׁ
отчаиваться
נדנדת
качели (констр.)
נ-ד-נ-ד
לְנַדְנֵד
качать; раскачивать
פח
жесть; листовой металл
פ-ח-ח
לְחַשֵּׁל
ковать
רועשת
шумная
ר-ע-ש
לְהָרְעִישׁ
шуметь
מתיאשים
отчаиваются
י-א-ש
לְהִתְיַאֵשׁ
отчаиваться
קדם
прелюдия; пролог
ק-ד-ם
לְקַדֵּם
продвигать
סולו
соло
לְנַגֵּן
играть
פסנתר
фортепиано; пианино
לְנַגֵּן
играть
שני
второй
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
удваивать
סיום
завершение; финал
ס-י-ם
לְסַיֵּם
завершать