Hebrewerry Logo
Dubim - דוביםLukach - לוקץ׳

Песня Dubim - דובים на иврите

[אינטרו] X17 אכלו אותה דובים
[Интро] X17 Её съели медведи
[וורס 1] אז לפני כמה שנים יצאתי עם בחורה הכל הלך כשורה וחזרנו לדירה אתם בטח מבינים כבר מה זה אומר אך פתאום היא אומרת אנחנו צריכים לדבר (שמע לוקץ', אני אוהבת אותך, אבל רק בתור ידידים) ?סליחה (אני לא נמשכת לשמנים, אז אני לא אוריד את הבגדים) (נשיקה על הלחי (אוי אתה כל כך מתוק איזה מטומטמת אני הייתי בשוק אז חשבתי לעצמי מה לעשות פתאום עלה לי רעיון אולי שווה לנסות אמרתי לה יש לי הפתעה כנסי לאוטו ונוסעים וזרקתי אותה ליער שיאכלו אותה דובים
[Куплет 1] Так несколько лет назад я встречался с девушкой Всё шло как по маслу, и мы вернулись в квартиру Вы, наверное, уже понимаете, что это значит Но вдруг она говорит: «Нам нужно поговорить» (Слушай, Лукץ', я люблю тебя, но только как друзья) ?Извини (Меня не привлекают толстые, так что я не сниму одежду) (Поцелуй в щёку (Ой, ты такой сладкий Какая же она тупая, я был в шоке Я подумал про себя, что делать Вдруг мне пришла идея — может, стоит попробовать Я сказал ей: у меня сюрприз, садись в машину и поехали И я выбросил её в лес, чтобы её съели медведи
[פזמון] אכלו אותה דובים גדולים אכל אותה דוב נמלים אכלו אותה דובים גדולים
[Припев] Её съели большие медведи Её съел муравьед Её съели большие медведи
[וורס 2] אני קוראים לי אמסי דוב כדאי שתכירו אותי מאוד טוב אני אוהב את לוקץ' אל תעשו לו צרות הוא כל היום מביא אליי אל היער בחורות חלקן שמנות, חלקן רזות חלקן מעצבנות ולברוח הן מנסות אבל אותן אני אוכל ואת לוקץ' אני אוהב לוקץ' יש לך בחורה? אני ממש רעב
[Куплет 2] Меня зовут МС Медведь Вам лучше очень хорошо меня знать Я люблю Лукץ', не доставляйте ему проблем Он целый день приводит ко мне, в лес, девушек Некоторые толстые, некоторые худые Некоторые раздражающие, и они пытаются сбежать Но их я ем, а Лукца я люблю Лукץ', у тебя есть девушка? Я очень голоден
[פזמון] אכלו אותה דובים גדולים אכל אותה דוב נמלים אכלו אותה דובים גדולים (קבלו את הבית הבא)
[Припев] Её съели большие медведи Её съел муравьед Её съели большие медведи (Встречайте следующий куплет)
[וורס 3] השנים מתגלגלות בנות נעלמות בעיתונים בכותרות זה התחיל מבת אחת וזה הפך לעשרות שומע סירנות וזה סימן לצרות לפני שעוד הספקתי לקום מהכורסה משטרה שברה ת'דלת ולבית פרצה ?מה היא רוצה לא עשיתי שום בעיות ביער לא היה כתוב אל תאכיל את החיות שעות בחקירות ולא מתקדמים עם אותן השאלות על אותם הנושאים הבלשים שואלים ״מה קרה לנשים?״ באמת אנ'לא יודע תשאלו את הדובים !טלפון לאבא, אבא הם רוצים לשים אותי בכלא 4 (?אה סליחה עם מי אני מדבר) !אבא זה איתי יא חתיכת מפגר אמרתי לו אבא הוא אמר אני מבין לא עברו שלוש דקות וכבר הגיע עורך דין הוא אמר לי תשמע זה מקרה חסר אונים אתה הולך לשבת לפחות 20 שנים אני מודה באשמה שוטרים נחמדים בואו לזירת הפשע לשחזר ת'מעשים הגענו ליער הורידו לי ת'אזיקים וזרקתי אותם ליער שיאכלו אותם דובים (דובים! חה חה חה, מוחהחה)
[Куплет 3] Годы катятся Девушки исчезают — в газетах это в заголовках Это началось с одной и превратилось в десятки Слышу сирены — это знак беды Прежде чем я успел встать с кресла Полиция выбила дверь и ворвалась в дом ?Чего она хочет Я никаких проблем не создавал В лесу не было написано: «Не кормите животных» Часы допросов — и никакого прогресса С теми же вопросами на те же темы Детективы спрашивают: «Что случилось с женщинами?» Честно, я не знаю — спросите медведей !Телефон папе, папа, они хотят посадить меня в тюрьму №4 (?А, простите, с кем я говорю) !Папа, это я, ты, кусок дебила Я сказал ему «папа», он сказал: «Я понимаю» Не прошло и трёх минут, как уже приехал адвокат Он сказал мне: слушай, это безвыходный случай Тебе светит как минимум 20 лет Я признаю вину, добрые полицейские Пойдёмте на место преступления, чтобы воссоздать действия Мы приехали в лес, с меня сняли наручники И я бросил их в лес, чтобы их съели медведи (Медведи! Ха-ха-ха, муахаха)
[פזמון] אכלו אותה דובים גדולים אכל אותה דוב נמלים אכלו אותה דובים גדולים דובים דובים דובים
[Припев] Её съели большие медведи Её съел муравьед Её съели большие медведи Медведи, медведи, медведи
[אאוטרו] ?מי זה הדוב אני הוא הדוב מי אתה? דוב מי אתה? דוב תענה לי - דוב, משוש חיי פותר את כל בעיותיי
[Аутро] ?Кто этот медведь Я — медведь Кто ты? Медведь Кто ты? Медведь Ответь мне — Медведь, радость моей жизни Который решает все мои проблемы

Глаголы из песни Dubim - דובים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אכלו
они съели
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
הלך
он пошёл/прошло
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
וחזרנו
мы вернулись
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
מבינים
понимаете
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
צריכים
нуждаемся/должны
צ-ר-כ
לִצְרֹךְ
нуждаться/требовать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שמע
слушай
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слушать/слышать
אוהבת
люблю (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
נמשכת
меня влечёт (ж.)
מ-ש-כ
לְהִמָּשֵׁךְ
влечься/тянуться
אוריד
я сниму
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/опустить
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חשבתי
я подумал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
לעשות
делать
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
עלה
поднялся/всплыл (об идее)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/возникать
לנסות
попробовать
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
כנסי
зайди (ж.)
כ-נ-ס
לָכֶנֶס/לְהִיכָּנֵס
войти
ונוסעים
и едем
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
וזרקתי
и я бросил
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросить/кинуть
שיאכלו
чтобы они съели
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
אכל
(он) ел/съел
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
קראים
зовут/читают (они)
ק-ר-א
לִקְרֹא
звать/читать
שתכירו
чтобы вы познакомились/знали
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
אוהב
люблю (м.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
תעשו
сделаете/делайте (мн.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
מביא
приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
ולברח
и сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
מנסות
пытаются (ж.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
קבלו
получите (вы)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
מתגלגלות
катятся (ж.)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/перекатываться
נעלמות
исчезают (ж.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
התחיל
началось/он начал
ח-ת-ח?
לְהַתְחִיל
начать
הפך
превратился/стал
ה-פ-ך
לְהַפֹּךְ/לְהִפָּךְ
превращаться/становиться
שומע
слышу
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
הספקתי
я успел
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть/хватать
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
שברה
(она) сломала
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
ломать
פרצה
ворвалась/прорвалась
פ-ר-ץ
לִפְרֹץ
врываться/прорываться
רוצה
хочет (она)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עשיתי
я сделал
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
היה
было/был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תאכיל
кормить (ты буд.)
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
кормить
מתקדמים
продвигаются (м.)
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
שואלים
спрашивают
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спрашивать
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרֹות
случаться
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תשאלו
спросите (вы мн.)
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спросить
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשים
поместить/посадить
ש-י-ם
לָשִׂים
поместить
מדבר
говорю (м.)/говорит (м.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מבין
понимаю/понимает (м.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
עברו
прошли (они)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/пройти
הגיע
пришёл/прибыл
נ-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
прибыть
תשמע
послушай (м.)/услышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слушать/слышать
הולך
идёшь/собираешься (м.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מודה
признаю/благодарю (м.)
י-ד-ה?
לְהוֹדוֹת
признавать/благодарить
בואו
идите/приходите (мн.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לשחזר
воссоздать/реконструировать
ש-ח-ז-ר
לְשַׁחְזֵר
воссоздать
הגענו
мы прибыли
נ-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
прибыть
הורידו
сняли/опустили (они)
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/опустить
תענה
ответь (м.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
פותר
решает (задачу/проблему)
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
решать

Слова из песни Dubim - דובים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
X17
X17
אכלו
они съели
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
אותה
её
דבים
медведи
ורס
куплет
1
1
אז
тогда
לפני
перед/до
כמה
сколько/несколько
שנים
годы
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
עם
с
בחורה
девушка
הכל
всё
הלך
он пошёл/прошло
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כשורה
как надо/исправно
וחזרנו
мы вернулись
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
לדירה
в квартиру
אתם
вы (м. мн.)
בטח
конечно/наверняка
מבינים
понимаете
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
כבר
уже
מה
что
זה
это
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
אך
однако/но
פתאום
вдруг
היא
она
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
אנחנו
мы
צריכים
нуждаемся/должны
צ-ר-כ
לִצְרֹךְ
нуждаться/требовать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שמע
слушай
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слушать/слышать
לוקץ׳
Лукач (имя)
אני
я
אוהבת
люблю (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אותך
тебя (м.)
אבל
но
רק
только
בתור
в качестве
ידידים
друзья
לְהִתְיָדֵד
подружиться
סליחה
простите/извините
לא
не
נמשכת
меня влечёт (ж.)
מ-ש-כ
לְהִמָּשֵׁךְ
влечься/тянуться
לשמנים
к полным (м.)
לְהַשְׁמִין
полнеть/набирать вес
אוריד
я сниму
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/опустить
את
(показатель прямого дополнения)
הבגדים
одежду
נשיקה
поцелуй
לְנַשֵּׁק
целовать
על
на/о
הלחי
щёку
אוי
ой
אתה
ты (м.)
כל
весь/вся/всё
כך
так/настолько
מתוק
сладкий
לְהַמְתִּיק
подсластить
איזה
какой/какая
מטמטמת
тупая
לְטַמְטֵם
отуплять
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בשוק
в шоке
חשבתי
я подумал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
לעצמי
для себя/самому себе
לעשות
делать
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
עלה
поднялся/всплыл (об идее)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/возникать
לי
мне
רעיון
идея
אולי
может быть
שוה
стоит/равен
לנסות
попробовать
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לה
ей
יש
есть/имеется
הפתעה
сюрприз
לְהַפְתִּיעַ
удивлять/поражать
כנסי
зайди (ж.)
כ-נ-ס
לָכֶנֶס/לְהִיכָּנֵס
войти
לאוטו
в машину
ונוסעים
и едем
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
וזרקתי
и я бросил
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросить/кинуть
ליער
в лес
שיאכלו
чтобы они съели
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
פזמון
припев
גדולים
большие
אכל
(он) ел/съел
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
דוב
медведь
נמלים
муравьи
קראים
зовут/читают (они)
ק-ר-א
לִקְרֹא
звать/читать
אמסי
эмси (MC)
כדאי
стоит/желательно
שתכירו
чтобы вы познакомились/знали
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
אותי
меня
מאד
очень
טוב
хороший/хорошо
אוהב
люблю (м.)
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אל
не (запрет)
תעשו
сделаете/делайте (мн.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
לו
ему
צרות
неприятности
הוא
он
היום
день/сегодня
מביא
приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить
אלי
ко мне
אל
к/в
היער
лес
בחורות
девушки
חלקן
часть из них (ж.)
שמנות
полные (ж.)
לְהַשְׁמִין
полнеть
רזות
худые (ж.)
לִרְזוֹת
худеть
מעצבנות
раздражающие (ж.)
לְעַצְבֵּן
раздражать
ולברח
и сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
הן
они (ж.)
מנסות
пытаются (ж.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
אותן
их (ж.)
אוכל
ем
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
ואת
и (знак винит. падежа)
לך
тебе (м.)
ממש
очень/прямо
רעב
голодный
לִרְעוֹב
голодать
קבלו
получите (вы)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
הבית
куплет/дом
הבא
следующий
השנים
годы (опред.)
מתגלגלות
катятся (ж.)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/перекатываться
בנות
девушки/дочери
נעלמות
исчезают (ж.)
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
בעיתונים
в газетах
בכותרות
в заголовках
התחיל
началось/он начал
ח-ת-ח?
לְהַתְחִיל
начать
מבת
с одной девушки
אחת
одна
הפך
превратился/стал
ה-פ-ך
לְהַפֹּךְ/לְהִפָּךְ
превращаться/становиться
לעשרות
в десятки
שומע
слышу
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
סירנות
сирены
סימן
знак/признак
לצרות
к неприятностям
שעוד
что ещё/пока ещё
הספקתי
я успел
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успеть/хватать
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
מהכורסה
с кресла
משטרה
полиция
שברה
(она) сломала
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
ломать
ת׳דלת
(эту) дверь
ולבית
и в дом
פרצה
ворвалась/прорвалась
פ-ר-ץ
לִפְרֹץ
врываться/прорываться
רוצה
хочет (она)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עשיתי
я сделал
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
שום
никаких/ни одного
בעיות
проблемы
ביער
в лесу
היה
было/был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כתוב
написано
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
תאכיל
кормить (ты буд.)
א-כ-ל
לְהַאֲכִיל
кормить
החיות
животных
שעות
часы/часы времени
בחקירות
на допросах/в расследованиях
ולא
и не
מתקדמים
продвигаются (м.)
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
השאלות
вопросы
אותם
их (м.)
הנושאים
темы
הבלשים
сыщики/детективы
שואלים
спрашивают
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спрашивать
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרֹות
случаться
לנשים
с женщинами/с женщинами? → женщинам
באמת
действительно
אנ'לא
я не (разг.)
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תשאלו
спросите (вы мн.)
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спросить
הדבים
медведям
טלפון
телефон
לאבא
папе
אבא
папа
הם
они (м.)
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשים
поместить/посадить
ש-י-ם
לָשִׂים
поместить
בכלא
в тюрьму/в тюрьме
4
4
אה
а?/ага
מי
кто
מדבר
говорю (м.)/говорит (м.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אתי
со мной
יא
эй (бранное)
חתיכת
кусок (бран.)
מפגר
тупой (оскорб.)
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מבין
понимаю/понимает (м.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
עברו
прошли (они)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/пройти
שלוש
три
דקות
минуты (ж.)
הגיע
пришёл/прибыл
נ-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
прибыть
עורך
адвокат/редактор (здесь: адвокат)
דין
закон/право
תשמע
послушай (м.)/услышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слушать/слышать
מקרה
случай/дело
חסר
лишённый/недостающий
לַחְסוֹר/לְחַסֵּר
недоставать/уменьшать
אונים
силы
הולך
идёшь/собираешься (м.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לפחות
по крайней мере
20
20
מודה
признаю/благодарю (м.)
י-ד-ה?
לְהוֹדוֹת
признавать/благодарить
באשמה
в вине/за вину
שוטרים
полицейские
נחמדים
милые/приятные
בואו
идите/приходите (мн.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לזירת
к месту (с.)
הפשע
преступления
לשחזר
воссоздать/реконструировать
ש-ח-ז-ר
לְשַׁחְזֵר
воссоздать
ת׳מעשים
(эти) поступки (разг.)
הגענו
мы прибыли
נ-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
прибыть
הורידו
сняли/опустили (они)
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/опустить
ת׳אזיקים
(эти) наручники (разг.)
אותם
их (м.)
חה
ха
מוחחה
муахаха
הדוב
медведь (опред.)
תענה
ответь (м.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
משוש
восторг/радость
חיי
моя жизнь
פותר
решает (задачу/проблему)
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
решать
בעיותי
мои проблемы
פזמון
припев
2
2
3
3
אאוטרו
аутро (концовка)