Hebrewerry Logo
Shama - שמהMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Lava Dome - לאבה דום & Mo Rayon - מו ריון)

Песня Shama - שמה на иврите

[וורס 1: מו ריון] מנסה לתפוס אותה היא לא זמינה בביפר וכשהיא לא עונה אני מרים צלצול לסיסטר נכנס לה לדירה כאילו אני אללה איסטר מעושן מריפה ומתנהג כמו קריפר וכולם כבר יודעים שאין אותי כל כך מבוקש שאפי מחפש אותי מריח טוב אז תקסס אותי אי אפשר לפספס אותי נראה כמו טרוריסט על אל-אס-די יש אותי אין אותך, יש אותך אין אותי לא מעניין אותי מה מעניין אותך מעניין אותך מה מעניין אותי אין אותי, אין אותי, יש אותי, אין אותי יש אותי
[Куплет 1: Мо Рион] Пытаюсь достать её — она недоступна по пейджеру А когда она не отвечает, я набираю её сестре Вхожу к ней в квартиру, будто я Аллах Истер Накурен травой и веду себя как крипер И все уже знают, что меня нет Настолько разыскиваемый, что даже Эфи ищет меня Пахну круто, так что напиши мне смс Меня невозможно пропустить Выгляжу как террорист на ЛСД Есть я — нет тебя, есть ты — нет меня Мне не интересно, что интересно тебе Тебе интересно, что интересно мне Нет меня, нет меня, есть я, нет меня Я есть
[פזמון] מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאני איתך זה רק דרמה דרמה דרמה מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאנחנו פה אז את שמה שמה שמה אני פה, איפה את, את שמה
[Припев] Детка, детка, детка, почему, скажи мне, почему Когда я с тобой — это одна лишь драма, драма, драма Детка, детка, детка, почему, скажи мне, почему Когда мы здесь — ты там, там, там Я здесь, где ты — ты там
[וורס 2: סוויסה] קמאהמאה, בלי שום בעיה כמוני לא היה, מתלבש כמו אלפייה סוויסה סופר סאייה, מוגזם בהגזמה כמו שרמל על נמייה (יה, יה, יה) ואני פה לעוד שנייה, אז תבואי לשנייה היא הגיעה תוך שנייה, זאת כבר הפעם השנייה והוויד שלי לאוד, עוד תידפק לך השמיעה נתחלק בעוגייה, נתאבק מתחת לשמיכה אני כמו אנדרטייקר, טומבסטון פיילדרייבר זה האייס ברייקר, סוויסה פיין שמייקר שקשקי ת'מאני מייקר, היא אצלי בדיי קר מקווה שאני דיי פייר
[Куплет 2: Свисса] Камехамеха, без всякой проблемы Такого как я не было, одеваюсь как на тысячу Свисса — Суперсаян, преувеличен до предела Как Шармель на мангусте (йе, йе, йе) И я здесь ещё на секунду, так приходи на секундочку Она пришла за секунду — это уже второй раз А моя шмаль — лоуд, ещё оглохнешь Разделим печеньку, повозимся под одеялом Я как Андертейкер — Tombstone Piledriver Это айсбрейкер, Свисса — пейнмейкер Потряси своим мани-мейкером, она у меня в дей-кэре Надеюсь, что я достаточно fair
[וורס 3: לאבה דום] תראי לי מה עובר אצלך במוח מנסה לזכור הכל פשוט הכל תלוי בכוח כמה נשאר לא יודע בואי רגע, אוי זה המפתחות לאוי שבע חוזרים עכשיו אותו הסצינה היא הביאה לי המון ידע שיחקתי בה במקום הסגה ערכתי אותה כמו בווגאס נרדמתי לה בתוך השקע
[Куплет 3: Лава Дом] Покажи мне, что у тебя творится в голове Пытаюсь всё запомнить, просто всё зависит от силы Сколько осталось — не знаю Иди-ка на минутку, ой, это ключи к Ой Шева Возвращаемся сейчас к той же сцене Она принесла мне кучу знаний Играл с ней вместо «Сеги» Смонтировал её, как в «Вегасе» Заснул у неё внутри разъёма
[פזמון] מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאני איתך זה רק דרמה דרמה דרמה מותק מותק מותק למה תגידי לי למה כשאנחנו פה אז את שמה שמה שמה אני פה, איפה את, את שמה
[Припев] Детка, детка, детка, почему, скажи мне, почему Когда я с тобой — это одна лишь драма, драма, драма Детка, детка, детка, почему, скажи мне, почему Когда мы здесь — ты там, там, там Я здесь, где ты — ты там
[אווטרו] למה למה למה למה למה למה דרמה דרמה דרמה דרמה דרמה דרמה אני פה, אני פה איפה את, את שמה
[Аутро] Почему, почему, почему, почему, почему, почему Драма, драма, драма, драма, драма, драма Я здесь, я здесь Где ты? Ты там

Глаголы из песни Shama - שמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מנסה
пытается
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לתפוס
поймать/схватить
תפס
לִתְפּוֹס
поймать
עונה
отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
מרים
поднимаю
הרם
לְהָרִים
поднимать
נכנס
вхожу
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти/входить
ומתנהג
веду себя
נהג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מריח
пахнет
ריח
לְהָרִיחַ
пахнуть
תקסס
накроши (траву)
קסס
לְקַסֵּס
крошить (траву)
לפספס
пропустить
פספס
לְפַסְפֵּס
пропустить
נראה
выглядит/кажется
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
מענין
интересует
עניין
לְעַנְיֵן
интересовать
תגידי
скажи (ж.)
הגד
לְהַגִּיד
сказать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
מתלבש
одеваюсь
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
תבואי
придёшь (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
הגיעה
пришла/прибывала
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
תידפק
(ты, ж.) накроешься/тебя «ударит»
דפק
לְהִדָּפֵק
повредиться/получить удар
נתחלק
поделимся
חלק
לְהִתְחַלֵּק
делиться
נתאבק
поборемся
אבק
לְהִתְאַבֵּק
бороться
שקשקי
потряси (ж.)
שקשק
לְשַׁקְשֵׁק
трясти
מקוה
надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
תראי
покажи (ж.)
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
בואי
приходи (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
חוזרים
возвращаемся
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
הביאה
принесла/привезла
בוא
לְהָבִיא
принести/привезти
שחקתי
я играл
שחק
לְשַׂחֵק
играть
ערכתי
я смонтировал/оформил
ערך
לַעֲרוֹךְ
редактировать/оформлять
נרדמתי
я уснул
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть

Слова из песни Shama - שמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
מו
Му
ריון
Рион
מנסה
пытается
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לתפוס
поймать/схватить
תפס
לִתְפּוֹס
поймать
אותה
её
היא
она
לא
не/нет
זמינה
доступна
בביפר
в пейджере
וכשהיא
и когда она
עונה
отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
אני
я
מרים
поднимаю
הרם
לְהָרִים
поднимать
צלצול
звонок
לסיסטר
к сестре
נכנס
вхожу
כנס
לְהִיכָּנֵס
войти/входить
לה
ей
לדירה
в квартиру
כאילו
как будто
אלה
Аллах
איסטר
Пасха (Easter)
מעושן
накуренный/копчёный
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
מריפה
рифа (трава)
ומתנהג
веду себя
נהג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
כמו
как
קריפר
крипер
וכולם
и все
כבר
уже
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
שאין
что нет
אותי
меня
כל
весь/каждый
כך
так/таким образом
מבוקש
востребованный/разыскиваемый
שאפי
Афи (имя)
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מריח
пахнет
ריח
לְהָרִיחַ
пахнуть
טוב
хороший/хорошо
אז
тогда/так
תקסס
накроши (траву)
קסס
לְקַסֵּס
крошить (траву)
אי
не (в выраж. «невозможно»)
אפשר
возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
делать возможным/позволять
לפספס
пропустить
פספס
לְפַסְפֵּס
пропустить
נראה
выглядит/кажется
ראה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
טרוריסט
террорист
על
на/над
אל-אס-די
ЛСД
יש
есть (имеется)
אותך
тебя (ж.)
מה
что
מענין
интересует
עניין
לְעַנְיֵן
интересовать
מותק
малышка/дорогая
למה
почему/зачем
תגידי
скажи (ж.)
הגד
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
כשאני
когда я
אתך
с тобой (ж.)
זה
это/этот
רק
только
דרמה
драма
כשאנחנו
когда мы
פה
здесь
את
ты (ж.)
שמה
там
איפה
где
קמאהמאה
Камэхамэха
בלי
без
שום
никакой (в отрицании)
בעיה
проблема
כמוני
как я
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
מתלבש
одеваюсь
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
אלפיה
тысяча (шекелей)
סויסה
Сוויסа
סופר
супер
סאיה
Сайя
מגזם
преувеличенный
גזם
לְהַגְזִים
преувеличивать
בהגזמה
с преувеличением/очень
גזם
לְהַגְזִים
преувеличивать
שרמל
Шермел (имя/сленг)
נמיה
мангуст
יה
йе
ואני
и я
לעוד
ещё на/для
שניה
секунда
תבואי
придёшь (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
לשניה
на секунду
הגיעה
пришла/прибывала
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
תוך
в течение/внутри
זאת
эта/это (ж.)
כבר (2)
уже
הפעם
этот раз
השניה
вторая (по счёту)
והוויד
травка (каннабис)
שלי
мой/моя
לאוד
мощный (loud)
עוד
ещё
תידפק
(ты, ж.) накроешься/тебя «ударит»
דפק
לְהִדָּפֵק
повредиться/получить удар
לך
тебе (ж.)
השמיעה
слух
נתחלק
поделимся
חלק
לְהִתְחַלֵּק
делиться
בעוגיה
печенье
נתאבק
поборемся
אבק
לְהִתְאַבֵּק
бороться
מתחת
под
לשמיכה
к одеялу/под одеяло
אנדרטייקר
Андертейкер
טומבסטון
Томбстон (приём)
פיילדרייבר
пайлдрайвер (приём)
זה (2)
это/этот
האיס
айс (лёд)
ברייקר
брейкер/ломатель
סויסה (2)
Сוויסа
פיין
классный/fine
שמייקר
мейкер
שקשקי
потряси (ж.)
שקשק
לְשַׁקְשֵׁק
трясти
ת׳מאני
деньги (money)
מייקר
мейкер/делатель
היא (2)
она
אצלי
у меня
בדי
довольно/вполне
קר
холодный
מקוה
надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
שאני
что я
די
хватит/довольно
פייר
справедливый/fair
תראי
покажи (ж.)
ראה
לְהַרְאוֹת
показать
לי (2)
мне
מה (2)
что
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
אצלך
у тебя (ж.)
במוח
в мозге
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
הכל
всё
פשוט
просто
תלוי
зависит/зависящий
בכח
силой/с силой
כמה
сколько/насколько
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יודע
знаю/знает
ידע
לָדַעַת
знать
בואי
приходи (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
רגע
момент
אוי
ой
המפתחות
ключи
לאוי
к «Ой»
שבע
семь
חוזרים
возвращаемся
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
עכשו
сейчас
אותו
его/тот же
הסצינה
сцена/тусовка
הביאה
принесла/привезла
בוא
לְהָבִיא
принести/привезти
המון
много/масса
ידע
знание
שחקתי
я играл
שחק
לְשַׂחֵק
играть
בה
в ней
במקום
вместо/на месте
הסגה
Сега
ערכתי
я смонтировал/оформил
ערך
לַעֲרוֹךְ
редактировать/оформлять
בוגאס
в Вегасе
נרדמתי
я уснул
רדם
לְהֵירָדֵם
заснуть
בתוך
внутри
השקע
розетка/впадина
פזמון
припев
אוטרו
аутро
2
два
3
три
לאבה
Лава (имя/‘лава’)
דום
Дум (имя)
פה (2)
здесь
אני (2)
я