Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. LeRuti Yom Huledet - לרותי יום הולדת
LeRuti Yom Huledet - לרותי יום הולדתYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Песня LeRuti Yom Huledet - לרותי יום הולדת на иврите

לרותי יום הולדת, והשמחה גדולה היא סרט פז עונדת ממשי השמלה אז באו לשמח אותה בשמחתה כולם להתבדח ילדי כל הכיתה
У Рути день рождения, и радость большая Она носит золотую ленту на шёлковом платье И пришли обрадовать её в её радости Все веселятся — дети всего класса
גם גילי, גילי לילי וצלילי הנאווה ולילי לילי לילי וטלילי היפה גם נינה דינה רינה וקטינה הקטנה ורדינה ועדינה ורינה הקטנה
Также Гили, Гили, Лили и прекрасная Цлили И Лили, Лили, Лили, и красивая Талили Также Нина, Дина, Рина и маленькая Катина Вардина и Адина и маленькая Рина
שמחה כל החבריה הריעה אז בקול ואיה מיה רעיה הציתו חיש מחול ומעגל מחניים ערכו הילדים הרימו הרגליים יצאו בריקודים
Вся компания радовалась, громко восклицая А Ая, Майя, Рая быстро зажгли танец Дети устроили двойной круг Подняли ножки и пустились в пляс
גם גילי, גילי לילי וצלילי הנאווה ולילי לילי לילי וטלילי היפה גם נינה דינה רינה וקטינה הקטנה ורדינה ועדינה ורינה הקטנה
Также Гили, Гили, Лили и прекрасная Цлили И Лили, Лили, Лили, и красивая Талили Также Нина, Дина, Рина и маленькая Катина Вардина и Адина и маленькая Рина

Глаголы из песни LeRuti Yom Huledet - לרותי יום הולדת

Слова из песни LeRuti Yom Huledet - לרותי יום הולדת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לרותי
к Рути
יום
день
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
הלדת
рождение (в «день рождения»)
י-ל-ד
לְהִׇוָּלֵד
родиться
והשמחה
и радость
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
גדולה
большая
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
היא
она
סרט
лента
ס-ר-ט
לִקְשׁוֹר
завязывать
פז
чистое золото
לְהַזְהִיב
позолотить
עונדת
она носит (украшение)
ע-נ-ד
לַעֲנוֹד
носить (украшения)
ממשי
из шёлка
לִטְווֹת
ткать
השמלה
платье
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
אז
тогда
באו
пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לשמח
развеселить, обрадовать
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ
развеселить
אותה
её (вин.)
בשמחתה
в её радости
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
כלם
все (они)
להתבדח
шутить, балагурить
ב-ד-ח
לְהִתְבַּדֵּחַ
шутить
ילדי
дети (кого‑то), дети‑…
י-ל-ד
לָלֶדֶת
родить
כל
весь/каждый
הכתה
класс (учебная группа)
לִלְמוֹד
учиться
גם
тоже/также
גילי
Гили (имя)
לילי
Лили (имя)
וצלילי
и Цלילי (имя)
הנאוה
красивая, прелестная
נ-א-ה
לְהִתְיַפֵּה
красиветь
ולילי
и Лили (имя)
וטלילי
и Талили (имя)
היפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְיַפֵּה
красиветь
נינה
Нина (имя)
דינה
Дина (имя)
רינה
Рина (имя)
וקטינה
и Ктина (имя)
הקטנה
маленькая (младшая)
ק-ט-נ
לִקְטֹן
уменьшаться
ורדינה
Вердина (имя)
ועדינה
и Адина (имя)
ורינה
и Рина (имя)
שמחה
возрадовалась
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
החבריה
компания, ребята (друзья)
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться
הריעה
восторженно крикнула, приветствовала
ר-ו-ע
לְהָרִיעַ
восторженно приветствовать
בקול
в голос/громко (букв. «в голосе»)
ק-ו-ל
לְדַבֵּר
говорить
ואיה
и Айя (имя)
מיה
Мия (имя)
רעיה
Раая (имя)
הציתו
зажгли, подожгли
י-צ-ת
לְהַצִּית
поджечь
חיש
быстро/поспешно
לְמַהֵר
спешить
מחול
танец (махол), хоровод
ח-ו-ל
לִרְקוֹד
танцевать
ומעגל
и круг
ע-ג-ל
לְהַקִּיף
окружать
מחנים
Маханаим (игра)
ערכו
устроили, организовали
ע-ר-כ
לַעֲרוֹךְ
устроить/организовать
הילדים
дети
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
расти
הרימו
подняли
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднять
הרגלים
ноги
ר-ג-ל
לָלֶכֶת
идти
יצאו
вышли
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
ברקודים
в танцах
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать