ארצנו הקטנטונת, ארצנו הקטנטונת ארצי שלי, שלי נפשי אלייך כה נכספת ארצנו הקטנטונת, ארצנו הקטנטונת אימי שלי שלי, קטנה את בנך את כה אוהבת

Наша крошечная страна, наша крошечная страна Моя страна, моя Душа моя так к тебе стремится Наша крошечная страна, наша крошечная страна Моя мама, моя, маленькая Ты своего сына так любишь

אחרי אלפיים שנות גלות אלייך חזרתי אלייך חזרתי, את היחידה שלי ארצנו הקטנטונת, ארצנו הקטנטונת לנצח ארשתיך חיי, חיי לעד, ארצנו

После двух тысяч лет изгнания К тебе я вернулся К тебе я вернулся, ты моя единственная Наша крошечная страна, наша крошечная страна Навеки обручу тебя с собой Жизнь моя, жизнь моя навсегда, наша страна

תכלת שמיים, סלע אדום רגב, אדמת טרשים עמק שלנו, נגב וים ברכת שדות חרושים

Лазурь небес, красный утёс Ком земли, каменистая почва Наш дол, Негев и море Благословение вспаханных полей

לילה רוגע, אוהל קטן צער קדוש בלב לך מאילת, מנרה ודן לך שירי האוהב

Тихая ночь, маленький шатёр Святая печаль в сердце Тебе — из Эйлата, Манары и Дана Тебе — моя песня любящего

ארצנו הקטנטונת, ארצנו הקטנטונת ארצי שלי, שלי נפשי אלייך כה נכספת ארצנו הקטנטונת, ארצנו הקטנטונת אימי שלי שלי, קטנה את בנך את כה אוהבת

Наша крошечная страна, наша крошечная страна Моя страна, моя Душа моя так к тебе стремится Наша крошечная страна, наша крошечная страна Моя мама, моя, маленькая Ты своего сына так любишь

ליל כנרת, שר החליל שקט עמוק סביב לב מתגעגע שם, בגליל ופורח אביב

Ночь Кинерета, поёт свирель Глубокая тишина вокруг Там, в Галилее, тоскует сердце И цветёт весна

דפנה חולמת, למה זה דן למה אותי ישכח? דפנה זוכרת, יש שיר קטן ושרים אותו כך

Дафна мечтает: почему это Дан, Почему он меня забудет? Дафна вспоминает: есть песенка, И поют её так

ארצנו הקטנטונת, ארצנו הקטנטונת ארצי שלי, שלי נפשי אלייך כה נכספת ארצנו הקטנטונת, ארצנו הקטנטונת אימי שלי שלי, קטנה את בנך את כה אוהבת

Наша крошечная страна, наша крошечная страна Моя страна, моя Душа моя так к тебе стремится Наша крошечная страна, наша крошечная страна Моя мама, моя, маленькая Ты своего сына так любишь

חול ושמיים, מדבר שממה דן החיל זוכר אי שם יש בית, יש אדמה וחליל מזמר

Песок и небеса, пустыня-пустошь Дан-солдат помнит Где-то там есть дом, есть земля И свирель напевает

אל תשאלוני, למה לדן צר ועצוב כל כך? שם במולדת, יש שיר קטן ושרים אותו כך

Не спрашивайте, почему Дану Так тягостно и грустно? Там, на родине, есть песенка, И поют её так

ארצנו הקטנטונת, ארצנו הקטנטונת ארצי שלי, שלי נפשי אלייך כה נכספת ארצנו הקטנטונת, ארצנו הקטנטונת אימי שלי שלי, קטנה את בנך את כה אוהבת

Наша крошечная страна, наша крошечная страна Моя страна, моя Душа моя так к тебе стремится Наша крошечная страна, наша крошечная страна Моя мама, моя, маленькая Ты своего сына так любишь