Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Achoti Haktana - אחותי הקטנה
Achoti Haktana - אחותי הקטנהYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Песня Achoti Haktana - אחותי הקטנה на иврите

אחותי הקטנה היא כמעט בת שנה קיבלתי אותה מהורי מתנה אחותי הקטנה כל היום ישנה אני מדברת והיא לא עונה
Моя младшая сестрёнка Ей почти год Мне её подарили родители Моя младшая сестрёнка Целый день спит Я говорю, а она не отвечает
אחותי הקטנה היא ילדה משונה בבוקר היא קמה תמיד ראשונה אחותי הקטנה היא נורא מסכנה אוכלת דייסה וגבינה לבנה
Моя младшая сестрёнка Она странная девочка Утром она всегда встаёт первой Моя младшая сестрёнка Она такая бедняжка Ест кашу и творог
אחותי הקטנה מחכה בפינה רוצה רק איתי לטייל בגינה אחותי הקטנה היא ממש קטנטנה בוכה וצוחקת ולא מבינה
Моя младшая сестрёнка Ждёт в уголке Хочет гулять в саду только со мной Моя младшая сестрёнка Она совсем крошечная Плачет и смеётся и не понимает
אחותי הקטנה היא כמעט בת שנה קיבלתי אותה מהורי מתנה ואני מוכנה בפורים השנה להיות יום אחד אחותי הקטנה
Моя младшая сестрёнка Ей почти год Мне её подарили родители И я готова В Пурим в этом году Один день побыть младшей сестрёнкой
קוראים לה לי-בי לי-בי, לי-בי, לי-בי והיא שלי-לי לי-לי-לי-לי - לי-בי.
Её зовут Ли-би Ли-би, Ли-би, Ли-би И она моя-моя Ли-ли-ли-ли — Ли-би.

Глаголы из песни Achoti Haktana - אחותי הקטנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קבלתי
я получил(а)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ישנה
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
מדברת
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עונה
отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
קמה
встаёт
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
אוכלת
ест
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לטיל
гулять/путешествовать
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять/путешествовать
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
וצוחקת
и смеётся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
מבינה
понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קוראים
называют
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть

Слова из песни Achoti Haktana - אחותי הקטנה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אחותי
моя сестра
א-ח-ו-ת
הקטנה
маленькая
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
היא
она
כמעט
почти
מ-ע-ט
בת
дочь
ב-ת
שנה
год
ש-נ-ה
קבלתי
я получил(а)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
אותה
её
מהורי
от моих родителей
ה-ו-ר
מתנה
подарок
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
כל
весь/вся/всё
היום
день
י-ו-ם
ישנה
спит
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
אני
я
מדברת
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
והיא
и она
לא
не
עונה
отвечает
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
ילדה
девочка
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
משנה
странная
ש-נ-ה
בבקר
утром
ב-ק-ר
קמה
встаёт
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
תמיד
всегда
ראשונה
первая
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
опережать
נורא
ужасно
י-ר-א
מסכנה
бедная (несчастная)
ס-כ-נ
לְרַחֵם
жалеть
אוכלת
ест
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
דיסה
каша
וגבינה
и сыр
ג-ב-נ
לבנה
белая
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
отбеливать
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
בפנה
в углу
פ-נ-ה
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
אתי
со мной
לטיל
гулять/путешествовать
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять/путешествовать
בגנה
в саду
ג-נ-נ
ממש
действительно
קטנטנה
крошечная
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
וצוחקת
и смеётся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
ולא
и не
מבינה
понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
ואני
и я
מוכנה
готова
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить/подготавливать
בפורים
на Пурим
השנה
в этом году
ש-נ-ה
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יום
день
י-ו-ם
אחד
один
א-ח-ד
קוראים
называют
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть
לה
ей
לי־בי
Ли-би
שלי־לי
моя-моя
לי־לי־לי־לי
ли-ли-ли-ли
Песня Achoti Haktana - אחותי הקטנה на иврите — слова, музыка, озвучка