Hebrewerry Logo
Tel Aviv - תל אביבOmer Adam - עומר אדם (Ft. Arisa (ISR) - אריסה)

Песня Tel Aviv - תל אביב на иврите

['בית א] היא מרגישה שנפתח לה המזל פגשה אחד, גבר-גבר ורג'אל והיא תלחש לו, מה היא תלחש לו? "קח אותי על הגמל"
['Куплет А] Она чувствует, что ей улыбнулась удача, встретила одного — мужик-мужик, мачо, и она прошепчет ему — что она ему прошепчет? "Возьми меня на верблюда"
[קדם-פזמון] I'm your beauty You're my beast Welcome to the Middle East
[Предприпев] Я твоя красота Ты мой зверь Добро пожаловать на Ближний Восток
[פזמון] תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב
[Припев] Тель-Авив, о, любимый, Тель-Авив Посмотри, сколько леди вокруг Заводят меня — хей-хей Ночью — вау-вау И респект Тель-Авиву Тель-Авив, о, любимый, Тель-Авив Посмотри, сколько леди вокруг Заводят меня — хей-хей Ночью — вау-вау И респект Тель-Авиву
['בית ב] זורחת שמש בעיר הלבנה ונועצים בו מבט מכל פינה והיא יודעת, מה היא יודעת הוא יברח לה עוד שנייה
['Куплет Б] Солнце сияет в Белом городе, и на него пялятся из каждого уголка, и она знает — что она знает? Он вот-вот от неё сбежит.
[קדם-פזמון] I'm your beauty You're my beast Welcome to the Middle East
[Предприпев] Я твоя красота Ты мой зверь Добро пожаловать на Ближний Восток
[פזמון] תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב
[Припев] Тель-Авив, о, любимый, Тель-Авив Посмотри, сколько леди вокруг Заводят меня — хей-хей Ночью — вау-вау И респект Тель-Авиву Тель-Авив, о, любимый, Тель-Авив Посмотри, сколько леди вокруг Заводят меня — хей-хей Ночью — вау-вау И респект Тель-Авиву
[גשר] עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי ולא יורד לי, ולא יורד לי, ולא יורד לי
[Бридж] Поднимается у меня, поднимается у меня, поднимается — и не спадает у меня Поднимается у меня, поднимается у меня, поднимается — и не спадает у меня Поднимается у меня, поднимается у меня, поднимается — и не спадает у меня Поднимается у меня, поднимается у меня, поднимается — и не спадает у меня И не спадает у меня, и не спадает у меня, и не спадает у меня
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
[פזמון] תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב
[Припев] Тель-Авив, о, любимый, Тель-Авив Посмотри, сколько леди вокруг Заводят меня — хей-хей Ночью — вау-вау И респект Тель-Авиву Тель-Авив, о, любимый, Тель-Авив Посмотри, сколько леди вокруг Заводят меня — хей-хей Ночью — вау-вау И респект Тель-Авиву

Глаголы из песни Tel Aviv - תל אביב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מרגישה
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שנפתח
что открылся
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
פגשה
встретила
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встретить
תלחש
прошепчет
ל-ח-ש
לִלְחוֹשׁ
шептать
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
I'm
я (есть)
to be
быть
You're
ты (есть)/вы (есть)
to be
быть
תסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
זורחת
восходит/светит
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
восходить/сиять
ונועצים
устремляют (взгляд)
נ-ע-צ
לִנְעוֹץ
устремлять (взгляд)
יודעת
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יברח
сбежит
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
יורד
спускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться

Слова из песни Tel Aviv - תל אביב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א
Алеф (буква א)
היא
она
מרגישה
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שנפתח
что открылся
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
לה
ей
המזל
удача
מ-ז-ל
פגשה
встретила
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встретить
אחד
один/кто-то
גבר־גבר
настоящий мужчина
ג-ב-ר
ורג׳אל
раджаль (мужик)
והיא
и она
תלחש
прошепчет
ל-ח-ש
לִלְחוֹשׁ
шептать
לו
ему
מה
что
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותי
меня
הגמל
верблюд
ג-מ-ל
קדם־פזמון
пред-припев
I'm
я (есть)
to be
быть
your
твой/ваш
beauty
красота/красавица
to beautify
приукрашивать/украшать
You're
ты (есть)/вы (есть)
to be
быть
my
мой
beast
зверь/чудовище
Welcome
добро пожаловать
to
к/в/на
the
определённый артикль the
Middle
средний
East
Восток
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
תל
Тель (в составе Тель-Авив)
אביב
Авив (в составе Тель-Авив)
יא
о, (вокатив)
חביבי
дорогой (хабиби)
ח-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
תסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
כמה
сколько
לירדים
лирдим (слэнг)
מסביב
вокруг
ס-ב-ב
לְהַקִּיף
окружать
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
היי־היי
эй-эй
בלילה
ночью
ל-י-ל
ואי־ואי
ой-ой
וסחטן
красава! / молодец!
על
на/о/об
זורחת
восходит/светит
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
восходить/сиять
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
восходить/сиять
בעיר
в городе
הלבנה
белая
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
белить/отбеливать
ונועצים
устремляют (взгляд)
נ-ע-צ
לִנְעוֹץ
устремлять (взгляд)
בו
в нём/в него
מבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
מכל
изо всех/от каждого
פנה
угол
פ-נ-ה
יודעת
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הוא
он
יברח
сбежит
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
עוד
ещё/всё ещё
שניה
секунда/мгновение
ש-נ-י
ב
Бет (буква ב)
גשר
бридж (муз.)/мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
мирить/сближать
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
ולא
и не
יורד
спускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)