Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. S’charhoret & Badad - סחרחורת & בדד
S’charhoret & Badad - סחרחורת & בדדOmer Adam - עומר אדם & Tuna - טונה

Песня S’charhoret & Badad - סחרחורת & בדד на иврите

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
[בית א': עומר אדם] הו רומיאו זו הייתה, פנטזיה נהדרת אבל משהו עובר עליי, העולם נראה אחרת הכל קורה מהר אולי, מתקן אחד יותר מידי אנ'לא אודה בקול אבל אני רוצה לרדת יותר מידי מה להפסיד, יותר מידי מי לאכזב המון המון אי ודאות עם זאתי שאני אוהב אנ'לא יודע איך בוכים או מה בכלל הולך בפנים יותר מידי דברים צפים, בדיוק בזמן הלא מתאים
[Куплет A: Омер Адам] О, Ромео, это была прекрасная фантазия Но со мной что‑то происходит, мир выглядит по‑другому Всё происходит быстро, может, на один аттракцион больше, чем надо Я вслух не признаюсь, но хочу сойти Слишком много, что терять, слишком многих — разочаровать Очень много неопределённости с той, которую я люблю Я не знаю, как плачут, и вообще что происходит внутри Слишком многое всплывает — как раз в самый неподходящий момент
[גשר: עומר אדם] אז נבהלתי, וקיבלתי, סחרחורת ?לא הבנתי מה איתי? מה כואב ?ולמה אני במקום והכל מסתובב
[Бридж: Омер Адам] Я испугался — и накрыла головокружение Я не понял, что со мной, что болит И почему я на месте, а всё крутится
[פזמון א': עומר אדם] אה-אה-אה-אה (אה-אה-אה-אה, אה-אה, אה-אה) ולמה אני במקום והכל מסתובב אה-אה-אה-אה (אה-אה-אה-אה, אה-אה, אה-אה)
[Припев A: Омер Адам] А-а-а-а (А-а-а-а, а-а, а-а) И почему я на месте, а всё крутится А-а-а-а (А-а-а-а, а-а, а-а)
[בית ב': טונה] (כן, כן, כן, כן, כן) אם יצלצל הטלפון, שיחפשו אותי מחר ?חאלס עם הטלפון, כוסעמק מה נסגר בוא אלינו למסך, בוא תהיה כוכב מוצלח מנחה יפה חיוך מושלם, ילדים נופלים בפח ויש לי חום ואין לי חום, הלב שלי דופק על מאה סליחה אנ'לא איתך היום, בדיוק עסוק בלהשתגע משהו כואב עכשיו, אל תבדוק באינטרנט עשה טובה ולך לשכב, הוו, הלכת כבר לאינטרנט
[Куплет B: Туна] (Да, да, да, да, да) Если зазвонит телефон — пусть ищут меня завтра Хватит уже с телефоном, к чёрту всё, что происходит? Приходи к нам на экран, стань успешной звездой Красивый ведущий, идеальная улыбка — дети попадаются в ловушку То жар, то нет — сердце стучит на сто Прости, я сегодня не с тобой — я как раз занят тем, что схожу с ума Сейчас что‑то болит — не лезь в интернет Сделай одолжение и пойди приляг — у-у, ты уже полез в интернет
[גשר - טונה & עומר אדם] אז נבהלתי, וקיבלתי, סחרחורת ?לא הבנתי מה איתי? מה כואב ?ולמה אני במקום והכל מסתובב
[Бридж — Туна и Омер Адам] Я испугался — и накрыла головокружение Я не понял, что со мной, что болит И почему я на месте, а всё крутится
[פזמון א': עומר אדם] אה-אה-אה-אה (אה-אה-אה-אה, אה-אה, אה-אה) ולמה אני במקום והכל מסתובב אה-אה-אה-אה (אה-אה-אה-אה, אה-אה, אה-אה)
[Припев A: Омер Адам] А-а-а-а (А-а-а-а, а-а, а-а) И почему я на месте, а всё крутится А-а-а-а (А-а-а-а, а-а, а-а)
[בית ג': עומר אדם] בדד, במשעול אל האין בדד, בנתיב ללא כלום בדד, עם הזמן הבורח והזמן לא שוכח להציב את הגבול בדד, בלי כף יד מלטפת בדד, ללא שכם ידיד בדד, כמה טוב לא לדעת שידך כבר נוגעת בידו של אחר
[Куплет C: Омер Адам] Один, по тропе в ничто Один, по пути, где ничего нет Один, с ускользающим временем И время не забывает чертить границу Один, без ласкающей ладони Один, без плеча друга Один, как хорошо не знать, что твоя рука уже касается руки другого
[פזמון ב': עומר אדם] בדד אלך גם תפילה אין לי בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום בדד אלך גם תפילה אין לי בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
[Припев B: Омер Адам] Один пойду — и молитвы у меня нет Один — без будущего, без надежды, без мечты Один пойду — и молитвы у меня нет Один — без будущего, без надежды, без мечты
[בית ד': טונה] החיוך הפוך והשמחה בצורת, ים סרטים רעים, פחדים, אשמה, ביקורת כבר חודשיים עם אותה תספורת, עם אותם בגדים ועם אותה סחרחורת כל היום בדיקות, החלפתי שני רופאים, כי לפעמים רופאים הם רק סוחרי סמים שמתכחשים למה שרץ לך בפנים ומטפלים בלב שלך באספירין והפחדים בפנים חיים, עוד לא פסחו על חלק, וכשהם יוצאים, הם כמו כדור של שלג פה קבור הכלב, פה טמון הדלק, תענו לילד שבפנים, ממילא אין לך לאן לברוח גבר, גם אני חשבתי שאני בסדר עד שהחיים שינו בבום ת'תדר וראיתי שבדיוק כמו רוב העדר כבר שנים בלעתי חדשות בשוט, שנים הייתי מתעלם מרגשות המון שנים פחדתי לעשות בושות, איך לא אפול בכלל לחרדות קשות אם אני, את עצמי לא אוהב, ועד שגם זה יעבור שהכל יסתובב
[Куплет D: Туна] Улыбка перевёрнута, а радость в засухе; море плохих фильмов, страхи, вина, критика Уже два месяца с той же стрижкой, в той же одежде и с тем же головокружением Весь день — обследования; я сменил двух врачей, ведь иногда врачи — просто торговцы наркотиками Которые отрицают то, что бегает у тебя внутри, и лечат твоё сердце аспирином А страхи живут внутри; ни одной части они ещё не пощадили, а когда выходят — они как снежный ком Вот где собака зарыта, вот где спрятано топливо; ответьте внутреннему ребёнку — всё равно Тебе некуда бежать, мужик; я тоже думал, что со мной всё в порядке Пока жизнь не бахнула и не сменила частоту — и я увидел, что, прямо как большинство стада, Годами глотал новости залпами, годами игнорировал чувства, Много лет боялся опозориться — как же мне было не свалиться в тяжёлые тревоги, Если я себя не люблю — и пока и это не пройдёт, пусть всё крутится
[פזמון ב': עומר אדם] בדד אלך גם תפילה אין לי בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום בדד אלך גם תפילה אין לי בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
[Припев B: Омер Адам] Один пойду — и молитвы у меня нет Один — без будущего, без надежды, без мечты Один пойду — и молитвы у меня нет Один — без будущего, без надежды, без мечты

Глаголы из песни S’charhoret & Badad - סחרחורת & בדד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עובר
проходит; переживает
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить, переходить
נראה
выглядит, кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться, быть видимым
קורה
случается, происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться, происходить
אודה
признаю(сь)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признавать(ся), благодарить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרדת
спуститься
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спуститься
להפסיד
проигрывать, лишаться
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать, лишаться
לאכזב
разочаровывать
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
разочаровывать
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
איני/יודע?
знаю (йодеа)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בוכים
плачут
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
הולך
идёт; происходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
צופים
плывут (на поверхности), всплывают
צ-ו-ף
לָצוּף
плыть (на поверхности), всплывать
נבהלתי
я испугался
ב-ה-ל
לְהִבָּהֵל
пугаться
וקיבלתי
и получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
הבנתי
я понял
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
מסתובב
кружится, вращается
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
вертеться, кружиться
יצלצל
зазвонит
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
звонить (по телефону)
שיחפשו
чтобы они искали
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
נסגר
закрылся; (разг.) что не так
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрываться (в страд.)
בוא
иди, приди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תהיה
будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נופלים
падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
דופק
стучит, бьётся (о сердце)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
стучать
בלהשתגע
сойти с ума (занят тем, чтобы...)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
תבדוק
проверь (ты)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
עשה
сделай
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ולך
и иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לשכב
лечь
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь
הלכת
ты пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הבורח
убегающий, ускользающий
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
שוכח
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
להציב
ставить, устанавливать
נ-צ-ב
לְהָצִיב
ставить, устанавливать
מלטפת
ласкает (ж.р.)
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
ласкать, гладить
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נוגעת
касается (ж.р.)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться
אלך
я пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
החלפתי
я сменил/заменил
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять, заменять
שמתכחשים
которые отрицают
כ-ח-שׁ
לְהִתְכַּחֵשׁ
отрицать, не признавать
שרץ
который бежит; что происходит (разг.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
ומטפלים
и лечат/занимаются
ט-פ-ל
לְטַפֵּל
заниматься, лечить
פסחו
прошли мимо, не обошли
פ-ס-ח
לִפְסוֹחַ
миновать, пройти мимо
יוצאים
выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
תענו
ответьте (вы)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
לברוח
сбежать, убежать
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
сбежать
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שנו
изменили
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
וראיתי
и я увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בלעתי
я глотал/проглатывал
ב-ל-ע
לִבְלוֹעַ
глотать
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתעלם
игнорирую
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
פחדתי
я боялся
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אפול
я упаду
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
יעבור
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
יסתובב
будет крутиться
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться

Слова из песни S’charhoret & Badad - סחרחורת & בדד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, пролог
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
בית
куплет; дом
ב-י-ת
א׳
А (первый)
ג׳
Г (третий)
ב׳
Б (второй)
ד׳
Д (четвёртый)
פזמון
припев
פ-ז-מ
גשר
бридж (переход); мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
мостить, примирять
עמר
Омер (имя)
אדם
Адам (имя/фамилия)
טונה
Туна (сценическое имя)
הו
о!
רומאו
Ромео
זו
эта
היתה
была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פנטזיה
фантазия
לְדַמְיֵן
воображать, фантазировать
נהדרת
прекрасная, великолепная
ה-ד-ר
אבל
но
משהו
что-то
עובר
проходит; переживает
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить, переходить
עלי
на мне
העולם
мир, вселенная
ע-ו-ל-ם
נראה
выглядит, кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться, быть видимым
אחרת
другая; иначе
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
הכל
всё
קורה
случается, происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться, происходить
מהר
быстро, поспешно
לְמַהֵר
спешить
אולי
может быть
מתקן
аттракцион; устройство
ת-ק-ן
לְתַקֵּן
чинить, исправлять
אחד
один
יותר
больше
מדי
слишком
אנ׳לא
я не
אודה
признаю(сь)
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
признавать(ся), благодарить
בקול
вслух; голосом
ק-ו-ל
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לרדת
спуститься
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спуститься
מה
что
להפסיד
проигрывать, лишаться
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать, лишаться
מי
кто
לאכזב
разочаровывать
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
разочаровывать
המון
очень много, масса
אי
не- (префикс отрицания)
ודאות
уверенность, определённость
ו-ד-א
לְוַדֵּא
удостоверять, подтверждать
עם
с
זאתי
эта (разг.)
שאני
что я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
איני/יודע?
знаю (йодеа)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
בוכים
плачут
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
או
или
בכלל
вообще
הולך
идёт; происходит
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
בפנים
внутри
דברים
вещи
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
צופים
плывут (на поверхности), всплывают
צ-ו-ף
לָצוּף
плыть (на поверхности), всплывать
בדיוק
точно
בזמן
вовремя; в это время
ז-מ-ן
הלא
разве не; не- (в сложн.)
מתאים
подходящий
א-ת-מ
לְהַתְאִים
подходить, соответствовать
אז
тогда
נבהלתי
я испугался
ב-ה-ל
לְהִבָּהֵל
пугаться
וקיבלתי
и получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
סחרחורת
головокружение
ס-ח-ר-ח-ר
לְהִסְתַּחְרֵר
закружиться (о голове)
לא
не
הבנתי
я понял
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
איתי
со мной
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (о боли)
ולמה
и почему
במקום
на месте
מ-ק-ו-ם
והכל
и всё
מסתובב
кружится, вращается
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
вертеться, кружиться
אה
а-а
כן
да
אם
если
יצלצל
зазвонит
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
звонить (по телефону)
הטלפון
телефон
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (по телефону)
שיחפשו
чтобы они искали
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
אותי
меня
מחר
завтра
חאלס
хватит (разг., араб.)
כוסעמק
ёб твою мать (груб.)
נסגר
закрылся; (разг.) что не так
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрываться (в страд.)
בוא
иди, приди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אלינו
к нам
למסך
к экрану
מ-ס-ך
תהיה
будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כוכב
звезда (сцены)
כ-כ-ב
לְכַכֵּב
играть главную роль
מוצלח
успешный
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать, добиться успеха
מנחה
ведущий, ведущая (шоу)
נ-ח-ה
לְהַנְחוֹת
вести (программу), инструктировать
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפָּה
приукрашивать, делать красивее
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מושלם
совершенный, идеальный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
завершать, дополнять
ילדים
дети
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
расти
נופלים
падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
בפח
в ловушку (букв. в бак/помойку)
פ-ח
ויש
и есть
לי
у меня, мне
חום
жара; температура (жар)
ח-ו-ם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться
ואין
и нет
הלב
сердце
ל-ב
שלי
мой, моя
דופק
стучит, бьётся (о сердце)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
стучать
על
на
מאה
сто
סליחה
извини(те)
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
прощать
אתך
с тобой (м.)
היום
сегодня
עסוק
занят
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься (чем-то)
בלהשתגע
сойти с ума (занят тем, чтобы...)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
עכשו
сейчас
אל
не (запр.)
תבדוק
проверь (ты)
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
באינטרנט
в интернете
עשה
сделай
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טובה
одолжение, добро
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро, улучшать
ולך
и иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לשכב
лечь
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь
הוו
ууу! (междом.)
הלכת
ты пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כבר
уже
לאינטרנט
в интернет (на)
בדד
в одиночестве
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
במשעול
по тропинке
ש-ע-ל
אל
к
האין
небытие
א-י-ן
לְהִתְאַיֵּן
аннигилироваться (книжн.)
בנתיב
по траектории, по пути
נ-ת-ב
ללא
без
כלום
ничего
הזמן
время
ז-מ-ן
הבורח
убегающий, ускользающий
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
והזמן
и время
שוכח
забывает
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
להציב
ставить, устанавливать
נ-צ-ב
לְהָצִיב
ставить, устанавливать
את
(вин. падеж, частица)
הגבול
граница, предел
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
ограничивать
בלי
без
כף
ладонь; ложка
כ-ף-ף
יד
рука
י-ד
מלטפת
ласкает (ж.р.)
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
ласкать, гладить
שכם
плечо (лопатка)
ש-כ-ם
ידיד
друг
י-ד-ד
לְהִתְיָדֵד
подружиться
כמה
как же; сколько
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать, делать добро
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שידך
что твоя рука
נוגעת
касается (ж.р.)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться
בידו
в его руке
של
из, принадлежности
אחר
другой
א-ח-ר
אלך
я пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
גם
тоже, также
תפלה
молитва
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
אין
нет
עתיד
будущее
ע-ת-ד
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
חלום
сон, мечта
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать, видеть сны
החיוך
улыбка (опред.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
הפוך
перевёрнутый, наоборот
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
переворачивать, становиться
והשמחה
и радость
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
בצורת
в форме (чего-то)
צ-ו-ר
ים
море; (разг.) куча
סרטים
фильмы
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
снимать (кино)
רעים
плохие
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
ухудшать, вредить
פחדים
страхи
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
אשמה
вина (чувство/виновность)
א-ש-מ
בקרת
критика; проверка
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
критиковать; проверять/посещать
חודשים
два месяца
אותה
её; ту же
תספרת
стрижка
ס-פ-ר
לְהִסְתַּפֵּר
стричься
אותם
их
בגדים
одежда
ב-ג-ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
ואת
и (вин. част.)
בדיקות
проверки, анализы
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
החלפתי
я сменил/заменил
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять, заменять
שני
двух (сч. форма)
רופאים
врачи
ר-פ-א
לְרַפֵּא
лечить
כי
потому что
לפעמים
иногда
הם
они (м.)
רק
только
סוחרי
торговцы (смихут)
ס-ח-ר
לִסְחוֹר
торговать
סמים
наркотики
ס-מ-ם
לְסַמֵּם
накачивать наркотиками
שמתכחשים
которые отрицают
כ-ח-שׁ
לְהִתְכַּחֵשׁ
отрицать, не признавать
למה
почему; к чему
שרץ
который бежит; что происходит (разг.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לך
тебе (м.)
ומטפלים
и лечат/занимаются
ט-פ-ל
לְטַפֵּל
заниматься, лечить
בלב
в сердце
ל-ב
שלך
твой (м.)
באספירין
аспирином
והפחדים
и страхи
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
חיים
живые
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
עוד
ещё, всё ещё
פסחו
прошли мимо, не обошли
פ-ס-ח
לִפְסוֹחַ
миновать, пройти мимо
חלק
часть
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
делить, распределять
וכשהם
и когда они
יוצאים
выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
כמו
как, подобно
כדור
шар, снежок
כ-ד-ר
לְגַלְגֵּל
катить, катать
שלג
снег
פה
здесь
קבור
похоронен, зарыт
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить
הכלב
собака
כ-ל-ב
טמון
таящийся, скрытый
ט-מ-ן
לִטְמוֹן
прятать, зарывать
הדלק
топливо
ד-ל-ק
לְתַדְלֵק
заправлять топливом
תענו
ответьте (вы)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
לילד
ребёнку
י-ל-ד
שבפנים
который внутри
ממילא
всё равно, так или иначе
לאן
куда
לברוח
сбежать, убежать
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
сбежать
גבר
мужик, мужчина
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
בסדר
в порядке, нормально
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочивать
עד
пока, до
שהחיים
что жизнь/жизни
ח-י-ה
שנו
изменили
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
בבום
с бумом, резко
ת׳תדר
(этот) частотный канал (разг.)
ת-ד-ר
לְכַוֵּן
настраивать, направлять
וראיתי
и я увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שבדיוק
что именно
רב
большинство
ר-ב
העדר
стадо, толпа
ע-ד-ר
שנים
годы
ש-נ-ה
בלעתי
я глотал/проглатывал
ב-ל-ע
לִבְלוֹעַ
глотать
חדשות
новости
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
בשוט
плёткой; залпом (образн.)
ש-ו-ט
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתעלם
игнорирую
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
מרגשות
от чувств, от эмоций
ר-ג-ש
פחדתי
я боялся
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בושות
позоры, стыдные ситуации
ב-ו-שׁ
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
אפול
я упаду
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
לחרדות
в тревоги, в паники
ח-ר-ד
קשות
тяжёлые, сильные
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять, ожесточать
עצמי
сам, себя (я сам)
ע-צ-מ
ועד
и до/пока
שגם
что и/также
זה
это, этот
יעבור
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
יסתובב
будет крутиться
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться