Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Narkoman Shel Bdidut - נרקומן של בדידות
Narkoman Shel Bdidut - נרקומן של בדידותOmer Adam - עומר אדם

Песня Narkoman Shel Bdidut - נרקומן של בדידות на иврите

[בית 1] אני אלך ואז אשוב, את תבכי כי זה עצוב ואז תבואי עד אליי, תסתכלי עליי במבט שלך השרוט, את תמיד היית סיוט שוב חוזר על הטעות, נרקומן של בדידות אגרופים לתוך קירות
[Куплет 1] Я уйду и потом вернусь, ты заплачешь — ведь это грустно А потом придёшь ко мне, посмотришь на меня С твоим надломленным взглядом — ты всегда была кошмаром Снова повторяю ошибку, наркоман одиночества Кулаки — в стены
[קדם-פזמון] שמעי נהיה פה חם, אני לא נרדם רק חולם וקם ?מה? זה נראה לך סתם אני עדיין כאן, כי צרבת סימן על הלב שלי ומאז את שם
[Предприпев] Слушай, здесь стало жарко, я не засыпаю Лишь мечтаю и встаю Что? Тебе это кажется пустяком? Я всё ещё здесь, ведь ты выжгла знак На моём сердце, и с тех пор ты там
[פזמון] ?ומה יוציא אותך מהדף שלי כל השירים עלייך, לחנים שבורים נה-נה-ניי-ניי-ניי, נה-נה-ניי-ניי-ניי נה-נה-ניי-ניי-ניי, נה-נה-ניי-ניי-ניי
[Припев] И что же уберёт тебя со моей страницы? Все песни о тебе, сломанные мелодии На-на-най-най-най, на-на-най-най-най На-на-най-най-най, на-на-най-най-най
[בית 2] ?ולמה רק אני עוד ער ואת נרדמת כמו מלאך ?ואלוהים שיעזור לי, מה מצאתי בך יפה שבא למות, אבל חבל שאין תמימות למה הכל איתך דפוק? כל שתיקה שלך אלימות
[Куплет 2] И почему только я ещё не сплю, а ты засыпаешь как ангел? И, Боже, помоги мне, что я нашёл в тебе? Такая красивая — хоть умирай, но жаль, что нет наивности Почему с тобой всё наперекосяк? Каждое твоё молчание — насилие
[קדם-פזמון] שמעי נהיה פה חם, אני לא נרדם רק חולם וקם ?מה? זה נראה לך סתם אני עדיין כאן, כי צרבת סימן על הלב שלי ומאז את שם
[Предприпев] Слушай, здесь стало жарко, я не засыпаю Лишь мечтаю и встаю Что? Тебе это кажется пустяком? Я всё ещё здесь, ведь ты выжгла знак На моём сердце, и с тех пор ты там
[פזמון] ?ומה יוציא אותך מהדף שלי כל השירים עלייך, לחנים שבורים נה-נה-ניי-ניי-ניי, נה-נה-ניי-ניי-ניי נה-נה-ניי-ניי-ניי, נה-נה-ניי-ניי-ניי
[Припев] И что же уберёт тебя со моей страницы? Все песни о тебе, сломанные мелодии На-на-най-най-най, на-на-най-най-най На-на-най-най-най, на-на-най-най-най
[קדם-פזמון] שמעי נהיה פה חם, אני לא נרדם רק חולם וקם ?מה? זה נראה לך סתם אני עדיין כאן, כי צרבת סימן על הלב שלי ומאז את שם
[Предприпев] Слушай, здесь стало жарко, я не засыпаю Лишь мечтаю и встаю Что? Тебе это кажется пустяком? Я всё ещё здесь, ведь ты выжгла знак На моём сердце, и с тех пор ты там
[פזמון] ?ומה יוציא אותך מהדף שלי כל השירים עלייך, לחנים שבורים נה-נה-ניי-ניי-ניי, נה-נה-ניי-ניי-ניי נה-נה-ניי-ניי-ניי, נה-נה-ניי-ניי-ניי נה-נה-ניי-ניי-ניי, נה-נה-ניי-ניי-ניי נה-נה-ניי-ניי-ניי, נה-נה-ניי-ניי-ניי
[Припев] И что же уберёт тебя со моей страницы? Все песни о тебе, сломанные мелодии На-на-най-най-най, на-на-най-най-най На-на-най-най-най, на-на-най-най-най На-на-най-най-най, на-на-най-най-най На-на-най-най-най, на-на-най-най-най
[סגיר] טוב, טוב, טוב, טוב
[Аутро] Ладно, ладно, ладно, ладно

Глаголы из песни Narkoman Shel Bdidut - נרקומן של בדידות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אלך
пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אשוב
вернусь
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
תבכי
ты заплачешь
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
תבואי
ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תסתכלי
ты посмотришь
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
היית
ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חוזר
повторяю
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
повторять
שמעי
послушай
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
נהיה
стало
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נרדם
засыпаю
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
חולם
мечтаю/вижу сны
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
וקם
и встаю
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
צרבת
ты выжгла
צ-ר-ב
לִצְרוֹב
выжечь
יוציא
вынесет/извлечёт
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести
נרדמת
засыпаешь (ж.)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
שיעזר
чтобы помог
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помочь
מצאתי
я нашёл/нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть

Слова из песни Narkoman Shel Bdidut - נרקומן של בדידות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
один
אני
я
אלך
пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ואז
тогда
אשוב
вернусь
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
את
ты (ж.)
תבכי
ты заплачешь
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
כי
потому что
זה
это
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
огорчаться
תבואי
ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
עד
до
אלי
ко мне
תסתכלי
ты посмотришь
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עלי
на меня
במבט
во взгляде
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
שלך
твой (ж.)
השרוט
поцарапанный
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
царапать
תמיד
всегда
היית
ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
סיוט
кошмар
ס-י-ט
שוב
снова
חוזר
повторяю
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
повторять
על
на/о
הטעות
ошибка
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
נרקומן
наркоман
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
של
из/принадлежность
בדידות
одиночество
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
אגרופים
кулаки
לְהַכּוֹת
ударять
לתוך
внутрь
קירות
стены
ק-י-ר
קדם-פזמון
предприпев
שמעי
послушай
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
נהיה
стало
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь
חם
жарко/тёплый
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
לא
не
נרדם
засыпаю
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
רק
только
חולם
мечтаю/вижу сны
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
וקם
и встаю
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
מה
что
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть
לך
тебе (ж.)
סתם
просто так
עדין
всё ещё
כאן
здесь
צרבת
ты выжгла
צ-ר-ב
לִצְרוֹב
выжечь
סימן
знак/метка
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
обозначить
הלב
сердце
ל-ב-ב
שלי
мой
ומאז
с тех пор
שם
там
פזמון
припев
פ-ז-מ
ומה
и что
יוציא
вынесет/извлечёт
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести
אותך
тебя (ж.)
מהדף
со страницы
ד-פ-ף
לְדַפְדֵּף
листануть
כל
все/всякий
השירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
עליך
на тебе (ж.)
לחנים
мелодии
ל-ח-ן
לְהַלְחִין
сочинять (музыку)
שבורים
разбитые/сломанные
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
נה־נה־ניי־ניי־ניי
на-на-най…
2
два
ולמה
и почему
עוד
ещё/всё ещё
ער
бодрствующий
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ואת
и ты (ж.)
נרדמת
засыпаешь (ж.)
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть
כמו
как
מלאך
ангел
מ-ל-א-ך
ואלהים
и Бог
א-ל-ה
שיעזר
чтобы помог
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помочь
לי
мне
מצאתי
я нашёл/нашла
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
בך
в тебе (ж.)
יפה
красивая
י-פ-ה
לְהִתְיָפּוֹת
становиться красивее
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
אבל
но
חבל
жаль
שאין
что нет
תמימות
наивность/простодушие
ת-מ-ם
למה
почему
הכל
всё
אתך
с тобой (ж.)
דפוק
испорченный/«сбитый»
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
испортить
שתיקה
молчание
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
אלימות
насилие
א-ל-מ
סגיר
аутро/завершение
טוב
ладно/хорошо
ט-ו-ב