Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mishu She’Mazkir Oti - מישהו שמזכיר אותי
Mishu She’Mazkir Oti - מישהו שמזכיר אותיOmer Adam - עומר אדם

Песня Mishu She’Mazkir Oti - מישהו שמזכיר אותי на иврите

['בית א] זמן עובר מהר, איך לקחנו אופנוע החלטנו לנסוע רחוק מהעיר חיבקתי לך ת'יד, הפעלת עליי כוח הרגשנו בנוח על הכביש המהיר
[Куплет 1] Время летит быстро, как мы взяли мотоцикл Мы решили уехать далеко из города Я взял тебя за руку, ты надавила на меня Нам было комфортно на шоссе
[פזמון] ואת יודעת במבט לגמור אותי לאט לבכות בבית מלון, לשבור לי ת'סלון לצאת לרקוד בעיר עם מישהו שמכיר אותי עם מישהו שמזכיר אותי
[Припев] А ты умеешь одним взглядом медленно добивать меня Плакать в отеле, ломать мне гостиную Выходить танцевать в городе с кем-то, кто меня знает С кем-то, кто меня напоминает
['בית ב] כלום והכל בבת אחת זה החיים בינתיים בכפות הידיים, מחפש סימנים מוניות לטעויות כי, וואלה, מת פה בבית שותה הכל, רק לא מים מנסה להבריא
[Куплет 2] Ничто и всё одновременно Такая сейчас жизнь В ладонях — ищу знаки Такси к ошибкам Потому что, честно, я тут дома умираю Пью всё, только не воду Пытаюсь выздороветь
[פזמון] ואת יודעת במבט לגמור אותי לאט לבכות בבית מלון, לשבור לי ת'סלון לצאת לרקוד בעיר עם מישהו שמכיר אותי עם מישהו שמזכיר אותי
[Припев] А ты умеешь одним взглядом медленно добивать меня Плакать в отеле, ломать мне гостиную Выходить танцевать в городе с кем-то, кто меня знает С кем-то, кто меня напоминает
[קטע אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
[פזמון] ואת יודעת במבט לגמור אותי לאט לבכות בבית מלון, לשבור לי ת'סלון לצאת לרקוד בעיר עם מישהו שמכיר אותי עם מישהו שמזכיר אותי
[Припев] А ты умеешь одним взглядом медленно добивать меня Плакать в отеле, ломать мне гостиную Выходить танцевать в городе с кем-то, кто меня знает С кем-то, кто меня напоминает

Глаголы из песни Mishu She’Mazkir Oti - מישהו שמזכיר אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
לקחנו
мы взяли
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
החלטנו
мы решили
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
לנסוע
ехать/поехать
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
חיבקתי
я обнял(а)
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнять
הפעלת
ты включила/активировала
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
включить/активировать
הרגשנו
мы чувствовали
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יודעת
ты знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לגמור
закончить
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
לשבור
сломать
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שמכיר
который знает/знаком
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
שמזכיר
который напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
מת
умираю/мертвый
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
שותה
пью/пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מנסה
пытаюсь/пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להבריא
выздоравливать
ב-ר-א
לְהַבְרִיא
выздоравливать

Слова из песни Mishu She’Mazkir Oti - מישהו שמזכיר אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить
א
раздел «А»
זמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать (расписание)
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
איך
как
לקחנו
мы взяли
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אופנוע
мотоцикл
לִרְכּוֹב
ездить (на мотоцикле)
החלטנו
мы решили
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
לנסוע
ехать/поехать
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать
רחוק
далёкий/далеко
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מהעיר
из города
ע-י-ר
לָגוּר
жить
חיבקתי
я обнял(а)
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнять
לך
тебе
ת׳יד
руку (с артиклем, вин.)
י-ד
הפעלת
ты включила/активировала
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
включить/активировать
עלי
на меня
כח
сила
כ-ו-ח
לְחַזֵּק
укреплять
הרגשנו
мы чувствовали
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בנוח
удобно/с комфортом
נ-ו-ח
לְהִתְרַגֵּעַ
расслабляться
על
на/о
הכביש
шоссе/дорога
כ-ב-ש
לִנְסוֹעַ
ехать
המהיר
быстрый
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
ואת
и ты (ж.)
יודעת
ты знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
במבט
взглядом
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
לגמור
закончить
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
אותי
меня (вин.)
לאט
медленно
א-ט-ט
לְהַאִיט
замедлять(ся)
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
בבית
в доме (в «בית מלון» = в гостинице)
ב-י-ת
לָגוּר
жить
מלון
отель/гостиница
לְהִתְאָרֵחַ
остановиться (в отеле)
לשבור
сломать
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
לי
мне
ת׳סלון
гостиную (вин., с артиклем)
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
בעיר
в городе
ע-י-ר
לָגוּר
жить
עם
с
מישהו
кто-то
שמכיר
который знает/знаком
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
שמזכיר
который напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
בבת
разом/сразу
אחת
одна
זה
это
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בינתים
пока/тем временем
בכפות
в ладонях
כ-פ-ף
לֶאֱחוֹז
схватить/держать
הידים
руки (две)
י-ד
לֶאֱחוֹז
схватить/держать
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
סימנים
знаки/приметы
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
помечать
מוניות
такси (мн.)
לִנְסוֹעַ
ездить (на такси)
לטעויות
к ошибкам/для ошибок
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
כי
потому что
ואלה
честно говоря/валла
מת
умираю/мертвый
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
פה
здесь
שותה
пью/пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
הכל
всё
רק
только
לא
не/нет
מים
вода
לִשְׁתּוֹת
пить
מנסה
пытаюсь/пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להבריא
выздоравливать
ב-ר-א
לְהַבְרִיא
выздоравливать
פזמון
припев
קטע
отрывок/фрагмент
ק-ט-ע
לְקַטֵּעַ
сегментировать/прерывать
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ב
раздел «Б»
רחוק
далеко
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
והכל
и всё