Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Gordei Shhakim - גורדי שחקים
Gordei Shhakim - גורדי שחקיםGuyguy - גיאגיא

Песня Gordei Shhakim - גורדי שחקים на иврите

[בית א׳] בואי נישאר גבוהים, ליד העננים וניסחף איתם, לא נילחם ברוח אני צריך עזרה, יוצא לשאוף אוויר סופות ורעמים, הרחוב מוצף במים
[Куплет 1] Давай останемся высоко, рядом с облаками И унесёмся с ними, не будем бороться с ветром Мне нужна помощь, выхожу подышать воздухом Штормы и гром, улица затоплена водой
[פזמון] נפיץ את השמועה הזאת, נפיץ את השמועה נסיט מבט, נסיט מבט
[Припев] Мы распространим этот слух, распространим этот слух Отведём взгляд, отведём взгляд
[בית ב׳] אם נישאר גבוהים כמו גורדי שחקים אני לא מרגיש יציב אבל נשען עליך אני צריך עזרה, יוצא לשאוף אוויר הריח המוכר לא נעלם עדיין
[Куплет 2] Если мы останемся высоко, как небоскрёбы Я не чувствую устойчивости, но опираюсь на тебя Мне нужна помощь, выхожу подышать воздухом Знакомый запах ещё не исчез
[פזמון] נפיץ את השמועה הזאת, נפיץ את השמועה עוד אחד, עוד אחד, עוד אחד עוד אחד, עוד אחד, עוד אחד עוד אחד, עוד אחד, עוד אחד עוד אחד, עוד אחד
[Припев] Мы распространим этот слух, распространим этот слух Ещё один, ещё один, ещё один Ещё один, ещё один, ещё один Ещё один, ещё один, ещё один Ещё один, ещё один
[סגיר] את רחוקה וטוב לך (תודה, זה עשה לי טוב)
[Аутро] Ты далеко, и тебе хорошо (Спасибо, это пошло мне на пользу)

Глаголы из песни Gordei Shhakim - גורדי שחקים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приходи (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
נשאר
мы останемся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ונסחף
и мы унесёмся
סחף
לְהִסָּחֵף
сноситься (течением)
נלחם
мы будем сражаться
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться
יוצא
выхожу
יצא
לָצֵאת
выйти
לשאוף
вдыхать
שאף
לִשְׁאוֹף
вдыхать
נפיץ
мы распространим
פוץ
לְהַפִּיץ
распространять
נסיט
мы сдвинем
סוט
לְהַסִּיט
сдвинуть
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נשען
опираюсь
שען
לְהִשָּׁעֵן
опираться
נעלם
исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Gordei Shhakim - גורדי שחקים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
לָגוּר
жить
א׳
алеф
בואי
приходи (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
נשאר
мы останемся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
גבוהים
высокие
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
поднимать
ליד
рядом, у
העננים
облака
עננ
ונסחף
и мы унесёмся
סחף
לְהִסָּחֵף
сноситься (течением)
אתם
с ними
לא
не
נלחם
мы будем сражаться
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться
ברוח
на ветру
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
אני
я
צריך
нужен
צרך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
עזרה
помощь
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
יוצא
выхожу
יצא
לָצֵאת
выйти
לשאוף
вдыхать
שאף
לִשְׁאוֹף
вдыхать
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
סופות
бури
סער
לִסְעוֹר
бушевать (о буре)
ורעמים
и громы
רעם
לִרְעוֹם
греметь (о громe)
הרחוב
улица
רחב
מוצף
затоплен
צוף
לְהַצִּיף
затоплять
במים
в воде
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напе́вать
נפיץ
мы распространим
פוץ
לְהַפִּיץ
распространять
את
частица винительного падежа «эт»
השמועה
слух
שמע
לְהַפִּיץ
распространять
הזאת
эта
נסיט
мы сдвинем
סוט
לְהַסִּיט
сдвинуть
מבט
взгляд
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
ב׳
бет (буква)
אם
если
כמו
как, подобно
גורדי
скребущие (в сопр.)
גרד
לִגְרוֹד
скрести
שחקים
небеса
שחק
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יציב
устойчивый
יצב
לְיַצֵּב
стабилизировать
אבל
но
נשען
опираюсь
שען
לְהִשָּׁעֵן
опираться
עליך
на тебе (ж.)
הריח
запах
ריח
לְהָרִיחַ
нюхать
המכר
знакомый
נכר
לְהַכִּיר
узнавать/знать
נעלם
исчезает
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
עדין
всё ещё
עוד
ещё, дополнительно
אחד
один
סגיר
завершение (аутро)
סגר
לִסְגוֹר
закрывать
רחוקה
далёкая
רחק
לְהַרְחִיק
отдалять
וטוב
и хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לך
тебе (ж.)
תודה
спасибо
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить
זה
это
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
טוב
хороший/добро
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро